首脑外交 日语是什么意思 - 日语翻译

• 首脳外交は

在 中文 中使用 首脑外交 的示例及其翻译为 日语

现代首脑外交是视频宣传战。
現代の首脳外交は映像による宣伝戦である。

中国的首脑外交会否改变地缘政治学.
中国の首脳外交は地政学を変えるか。

目前，9月的首脑外交是一大焦点。
当面は9月の首脳外交が焦点となる。

蓬佩奥访问北韩，与即将到来的9月份第二轮韩半岛首脑外交直接相关。
ポンペオ氏の訪朝は、９月の韓半島首脳の外交第２ラウンドと直結している。

美日间仅在今年上半年就将进行三次首脑外交。
日米間では今年上半期だけで少なくとも3回、首脳外交が行われる。

今年，我还将以俯瞰地球仪的眼光，来推进战略性首脑外交。
今年も地球儀を俯瞰する視点で、戦略的なトップ外交を展開していく。

基于这种观点，可以认为中国近期的首脑外交是针对2008年以后中国大国主义式行动引发的问题的弥缝之策，或者说是损害控制（DamageControl）。
そうした観点からすれば、最近の中国の首脳外交は、2008年以降の中国の大国主義的行動が引き起こした問題に対する弥縫（びほう）策、またはダメージ・コントロールと考えた方がよい。

他表示“一般而言，领导人个人之间的友谊在首脑外交中并不重要，但在特朗普政府中，个人关系起到了很大作用”。
彼は「一般的に指導者個人間の親密さは首脳外交ではさほど重要ではないが、トランプ政府においては個人的関係が大きく作用する面がある」と話した。

看到中国如此积极地开展首脑外交活动，媒体纷纷评论称中国与东南亚、印度的地缘政治关系正在改变。
中国のこうした活発な首脳外交を見て、メディアでは、中国と東南アジア、インドの地政学的関係が変わりつつある、といったコメントが散見される。

在这一时期前后，中国开展了极为积极的首脑外交。
中国はこの前後、極めて活発に首脳外交を行った。

对于俄罗斯，安倍政府通过频繁的首脑外交，正在发展广泛合作关系。
ロシアに対しても、頻繁な首脳外交で幅広い協力関係を発展させつつある。

今年，我还将以俯瞰地球仪的眼光，来推进战略性首脑外交。
今年も、引き続き、地球儀を俯瞰する視点で、積極的な外交を進めてまいります。

金正恩相信中国这一靠山，今年也梦想着由自己主导的首脑外交。
金正恩氏は、中国というバックを信じて、今年も自分が主導する首脳外交を夢見ている。

朴槿惠总统在9月初将进行为期8天7夜的多方首脑外交。
朴槿恵（パククネ）大統領が9月初めに7泊8日にわたる多国間首脳外交に乗り出す。

报道称，在这前后，安倍向周边人士指示“12月不要安排首脑外交日程”。
相前後して安倍は外交当局に「12月は外交日程を入れないように」と指示を出した。

特别是首脑外交，这是只有我本人开展工作才具有意义的政策领域，我对此投入了相当的精力。
とりわけ首脳外交は、私自身が取り組んでこそ意味がある政策分野であり、相当なエネルギーを割いてきています。

金正恩如果不参加首脑会谈，外交就会完蛋。
もし、金正恩が首脳会談に参加しなければ、その時点で外交は終わる。

该文书要经国家元首、政府首脑或外交部长签署。
代表の委任状には、当該国の元首、政府の首長又は外務大臣が署名する。

成员国的证书必须由国家元首、政府首脑或外交部长签署。
代表の委任状には、当該国の元首、政府の首長又は外務大臣が署名する。

在主权国家的礼仪中，替对方国家首脑传话的外交特使享受首脑级礼遇，是国际惯例。
主権国家間の儀典において、相手国の首脳の言葉を伝える外交特使は首脳クラスの礼遇を受けるのが国際的な慣例だ。

朴总统正式宣布访问中国，预计今年的“东北亚之秋”将成为韩中日首脑之间的外交角逐场。
朴大統領が訪中を公式化するに従い、「北東アジアの秋」は韓日中首脳間の外交角逐場になる展望だ。

通过积极和平主义的实践以促进日美合作日美首脑会谈后的日本外交、安全保障政策.
積極的平和主義の実践による日米協力の促進を－日米首脳会談後の日本の外交・安全保障政策－。

據統計，由1979年4月到1980年年底，已有25个国家和地区的首脑及外交大臣在到中國进行国事访问时，乘坐廣九直通车出入境。
統計によると、1979年4月から1980年末までに25の国と地域の首脳及び外交関係者が、中国訪問時に広九直通列車を利用した。

若习主席与朴总统首脑会谈时对韩中日首脑会谈的举办表现出积极态度，韩国外交将掌握三国首脑会谈的主导权。
習主席が朴大統領との首脳会談で韓日中首脳会議開催に対して前向きな立場を取る場合、韓国外交は主導権を握ることもできる。

今年，我还将以俯瞰地球仪的眼光，来推进战略性首脑外交。
今年も、地球儀を俯瞰する視点で、戦略的なトップ外交を展開してまいります。

今年，我还将以俯瞰地球仪的眼光，来推进战略性首脑外交。
今年も、地球儀を俯瞰(ふかん)する視点で、戦略的なトップ外交を展開してまいります。

日本受访者则认为，应当加强“两国首脑外交会谈”与“加强中日民间组织的交流，促成两国政治对话”。
日本の被調査者は、「両国首脳会談」や「中日の民間組織の交流を強化し、両国の政治対話を促進する」べきであると考えている。

即使说最高级别的外交首脑会谈形式决定内容也不无道理。
最上級の外交である首脳会談は、形式が内容まで決めるといっても過言ではない。

外交是首脑间实力与智慧的竞争。
外交とは首脳間における力と智慧の競争です。