一些与会者强调 英语是什么意思 - 英语翻译

• some participants stressed
• some participants emphasized
• several participants highlighted
• a number of participants underlined
• some participants highlighted the importance
• some participants underlined
• several participants underscored

在 中文 中使用 一些与会者强调 的示例及其翻译为 英语

一些与会者强调必须采取其他措施解决外债问题。
Some participants emphasized the need for additional measures to deal with the external debt problem.

一些与会者强调，强制性检验做法侵犯人权。
Some participants emphasized that mandatory testing violated human rights.

一些与会者强调需要寻找替代性的模式和理论。
Some participants underlined the need to look for alternative models and theories.

一些与会者强调，多哈回合的成果应该是有利于发展的。
Some participants emphasized that its outcome should be pro-development.

一些与会者强调必须有着重效果的战略。
Some discussants stressed the importance of result-oriented strategies.

一些与会者强调，有必要采取比基于药品贷款的目前做法更加令人接受的方式。
Some participants stressed the need for a more morally acceptable approach than the one based on loans for drugs.

一些与会者强调一项使私营部门和民间社会参与到打击有组织犯罪的斗争中的多层面战略的有效性。
Some participants emphasized the effectiveness of a multifaceted strategy involving the private sector and civil society in the fight against organized crime.

一些与会者强调，有必要探索采用费用较低和对妇女更为友善的替代疗法，例如传统医药。
Some participants stressed the need to explore the use of alternative therapies, such as traditional medicine, which would be cheaper and more women-friendly.

让更多的民间社会组织参与----尤其是一些与会者强调，需要让南方的非政府组织参与倡议。
(c) Involving more civil society organizations- in particular, several participants highlighted the need to involve southern non-governmental organizations in initiatives.

一些与会者强调，指标应在国家一级制订，考虑到每个国家的国情和主权权利。
Some participants stressed that that targets should be set at the national level, taking into account national circumstances and sovereign rights of each country.

一些与会者强调，与生产技术相关的资料或与设施作业调整情况相关的资料可具有商业敏感性或安全敏感性。
Some participants emphasized that information related to production techniques or the ways in which facility operations are fine-tuned can be commercially sensitive as well as security sensitive.

一些与会者强调说，目前非洲之角的饥荒表明，需要发展更具有抗旱能力的生产系统。
Several participants highlighted that the current famine in the Horn of Africa demonstrates the need to develop more drought-resilient production systems.

一些与会者强调，一些问题仍悬而未决，包括如何处理敏感信息，防止极端分子或恐怖组织盗用这些信息。
Some participants stressed that some unsettled questions remained, including on handling sensitive information and to avoid the exploitation of the information by extremists or terrorist groups.

一些与会者强调，必须促进受教育权，藉以实现其他权利。
Some participants highlighted the importance of promoting the right to education as a means though which other rights could be realized.

一些与会者强调，非农产品市场准入要取得有利于发展的结果就要求发展中国家自己也能接受适当水平的市场准入方面的承诺。
Some participants emphasized that a pro-development outcome in NAMA requires that developing countries themselves accept an appropriate level of market access commitments.

人们强调应进一步公平分配财富和收入，一些与会者强调，这与储蓄的增长和国内资源的调动密切相关。
Greater equality in the distribution of wealth and income was underscored. Some participants emphasized that it is correlated with growth in savings and the mobilization of domestic resources.

一些与会者强调消除贫困对于预防犯罪战略取得成功来说是重要的。
Some participants stressed that the eradication of poverty was important to ensuring the success of crime prevention strategies.

一些与会者强调，创造一种积极的投资环境是发展所面临的最迫切任务之一。
Several participants highlighted that creating a positive investment climate was one of the most pressing tasks facing development.

一些与会者强调，专家小组对风险评估中的数据和观测结果加以补充十分重要。
Some participants highlighted the importance of expert panels to complement data and observation in risk assessments.

一些与会者强调，在实现统一的过程中不能丢掉条约机构形成的专门知识。
Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process.

一些与会者强调，为了发挥最大效力，区域组织需要定期与成员国联系。
Some participants emphasized that for maximum effectiveness, regional organizations needed to be in regular contact with their member States.

一些与会者强调有必要更好地了解国际移徙、发展和人权之间的相互关系。
Several participants highlighted the need for a better understanding of the interrelations between international migration, development and human rights.

一些与会者强调，真正的下放权力、职责和资源对地方的所有相关利益者都关系重大。
Some participants stressed that true devolution of power, responsibilities and resources had major implications for all local stakeholders.

一些与会者强调，从多边贸易自由化中获取的利益在产业之间或国家之间的分配不均衡，因此需要采取适当的调整措施。
Some participants emphasized that gains from multilateral trade liberalization would not be evenly spread among sectors or countries, and thus required appropriate adjustment measures.

经合组织《准则》和《全球合约》确定了广泛的责任，但是一些与会者强调需要制定这些责任的内容。
The OECD Guidelines and the Global Compact identified broad responsibilities, but several participants highlighted the need to elaborate the content of these responsibilities.

一些与会者强调，一项重要挑战是使国际金融体系为发展发挥作用。
Some participants stressed that the central challenge was to make the international financial system work for development.

一些与会者强调，一体化很重要，但除贫仍是优先事项。
Some participants stressed that while integration was important, poverty eradication should remain the priority.

一些与会者强调需要有一揽子计划有效开放市场，为增长创造新的机会。
Some participants emphasized the need to ensure a package that would effectively open markets to create new opportunities for growth.

一些与会者强调应当确认贯穿人权、两性平等和赋予妇女权力各领域的问题对实现所有发展目标至关重要。
Some participants stressed that the cross-cutting nature of human rights, gender equality and the empowerment of women should be recognized as critical to the achievement of all development goals.

一些与会者强调，不仅必须参与布雷顿森林机构，也必须参与所有制定金融准则或全球政策的机构。
Some participants emphasized that adequate participation was also important in all bodies that set financial norms or global policies, not just the Bretton Woods institutions.