His successor, however, did not follow this pattern.
这一方式有助于处理诸如保护少数群体、国内流离失所者和难民的人权等问题。
This approach is helpful in dealing with such issues as protection of the human rights of minorities, internally displaced persons and refugees.
没有比放任货币这一方式能更巧妙、更确定地推翻现有社会基础。
There is no subtler, more sure way of overturning the existing basis of society than to debauch the currency.
报告建议,对这一方式的政策监督应当由方案协调会负责,由行政协调会监测并指导联合国系统的执行。
The report proposed that policy oversight for this approach be vested with CPC and that the Administrative Committee on Coordination monitor and guide United Nations system performance.
任一方式下的模式类似于军事组织或者排外的社团俱乐部而异于开放社会。
Either way, the models resembled military formations or exclusive clubs rather than open societies.
通过这一方式,各领土被有效地纳入了联合国系统和其他一些政府间组织的技术合作方案。
Through this modality, the Territories are effectively integrated into the technical cooperation programmes of the United Nations system and of certain other intergovernmental organizations.
这一方式支助国家能力建设,并已被证明有助于保持发展成果和传播志愿主义的精神。
This approach supports national capacity-building and has proved to be instrumental in sustaining development outcomes and promoting the spirit of volunteerism.
欧盟正是以这一方式看待这一议程项目协调员就其所拟工作规划的发言。
And it is in this way that the EU perceives the remarks by the coordinator for this agenda item with regard to his proposed work plan.
这一方式的目标是向多民族、多文化社会中的所有的人提供教育机会,同时承认文化的多样性。
The aim of this modality is to make education available for all in the context of a multiethnic, multicultural society, with recognition of cultural diversity.
这一方式不排除实际造成损害的行为者的民事赔偿责任,特别是在适用有关的公约时。
That approach did not exclude the civil liability of the operator who had actually caused the damage, in particular when relevant conventions were applicable.
这一方式包括要意识到复杂的有效性:状态和过往状态历史之间的相互关联数目。
This method involves being aware of complexity effectiveness: the amount of correlation between a state, and the history of past states.
这一方式已成功运用在传统单位不明确且有地区变体的情况下。
This method has been used successfully where traditional units were ill-defined and had regional variations.
不过,植物还存在另一方式可以杀灭和抑制周边环境中的微生物。
However, there is another way for plants to kill and suppress microorganisms in the surrounding environment.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt