上述 框架 英语是什么意思 - 英语翻译

• the above framework
• above-mentioned framework
• aforementioned framework

在 中文 中使用 上述 框架 的示例及其翻译为 英语

在上述框架内已开展一些活动。
Within the above framework, a number of activities are already under way.

目的是拟订和传播上述框架导则。
The objective is to develop and disseminate the above-mentioned framework guidelines.

上述框架在过去30年里都是独立运作的。
These frameworks have worked separately over the past 30 years.

报告叙述了在上述框架内通过的国家战略。
The reports describe the national strategies adopted in the abovementioned frameworks.

(d)在上述框架内，注意需要进行协调的新问题及落实决定的问题，以确保为决定采取行动。
(d) Within the above framework, to focus on emerging issues requiring coordination and follow-up of decisions to ensure that action is taken.

在上述框架内拟订于2000年1月在日本举行人权教育国家计划区域讲习班。
Within the above-mentioned Framework, a Regional Workshop on National Plans for Human Rights Education is scheduled to take place in January 2000 in Japan.

任何超出上述框架的期望和行动，只能通过劝说、谅解和在自愿的基础上加以考虑。
Any expectation and action beyond the above framework would solely be considered through persuasion, understanding and on a voluntary basis.

行预咨委会获悉，上述框架对总部的外勤支助部和外地特派团都适用。
The Committee was informed that the aforementioned framework was applicable to both the Department of Field Support at Headquarters and field missions.

依照上述框架，主计长进一步将权力下放给总部、总部以外办事处和特派团的官员。
Governed by the above-mentioned framework, the Controller further delegates authority to officials at Headquarters, offices away from Headquarters and missions.

如果备选方案看起来不可行，我们可以通过上述框架来降低它们的优先级。
Even when options seem unlikely, we can deprioritize them with the above framework.

安理会成员谴责使用化学武器。许多成员呼吁通过一项有约束力的决议，以确保遵守上述框架协议。
Council members condemned the use of chemical weapons and many of them called for a binding resolution which would ensure compliance with the above-mentioned framework agreement.

这些工具经常插入上述框架，并提供额外的接口以与底层进行交互。
These tools frequently plug into the above frameworks and provide additional interfaces for interacting with the underlying layers.

在上述框架内，监督厅的员额经费提供过程如下。
Within this framework, the history of the post resources for OIOS was as follows.

在上述框架下，政府承诺作为优先事项解决长期存在的问题。
Within the mentioned framework, there is commitment to address long-standing issues as a matter of priority.

上述框架也与其他框架和方案挂钩，如国家、区域和全球方案以及人口基金资源分配系统。
These frameworks are, in turn, linked to other frameworks and programmes, such as the country, regional and global programmes and the UNFPA resource allocation system.

除了上述框架以外，还有职工和雇主自愿协商签订的集体谈判协定。
Apart from the above framework, there are voluntary negotiated Collective Bargaining Agreements between workers and employers.

显而易见，大多数上述框架的长处在内部管控方面。
As can be seen, the strengths of most of the frameworks mentioned above are in the area of internal controls.

欧洲联盟接受《京都议定书》之下的第二承诺期，将其视为向上述框架过渡的一个部分。
The European Union was open to a second commitment period under the Kyoto Protocol as part of the transition to such a framework.

科技咨询机构注意到技术转让专家组对上述框架执行进展情况的评估。
It noted the progress made in the implementation of the above-mentioned framework as assessed by the EGTT.

可望在高级别审查之前提供适用上述框架的初步结果。
It is expected that the preliminary results of the application of such a framework would be available in time for the high-level review.

在上述框架内，需要充分执行《千年宣言》，它是一份有关和平、安全、可持续发展和繁荣的关键文件。
Within the aforementioned framework, it is essential fully to implement the Millennium Declaration as a key document for peace, security, sustainable development and prosperity.

各个部委在它们的职责范围之内制订和向政府提出关于改善残疾人融入社会框架的建议和立法草案，并就实施上述框架作出安排；.
Ministries, within their competence, make and submit to the Government proposals, draft legislation on the improvement of the framework of social integration of persons with disabilities, and arrange for the implementation of the above framework;

编制2006年预算之前在上述框架内确定了三个具体参数：.
Within thise above fram framework, three specific parameters were established prior to preparing the 2006 budgets being prepared::.

目前正在上述框架和限制内寻找办法来帮助她们进入劳动市场。
The development of tools to assist their integration into the labour market is being undertaken currently within the framework and limitations noted above.

根据上述框架方案正在制订全面的综合国家方案及其方案支助文件。
Work is underway, on the basis of the above frameworks, for preparation of full-fledged ICPs and their programme support documents.

委员会欢迎在上述框架内就所提到的问题和专题提出书面材料。
Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.

儿童权利委员会请有关各方在上述框架内就有关问题和议题提出书面意见。
The Committee on the Rights of the Child invites written contributions on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.

委员会请大家在上述框架内就所提到的问题和专题提供书面材料。
The Committee invites written contributions on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.

在上面提到的各种问题和专题上欢迎与会者在上述框架内提出书面意见材料。
Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.