下面 各段 英语是什么意思 - 英语翻译

• the paragraphs below
• the following paragraphs

在 中文 中使用 下面 各段 的示例及其翻译为 英语

拟议变动的详细情况载述于下面各段。
The details of the proposed changes are described in the paragraphs below.

下面各段列举了他们最近的活动。
The following paragraphs provide examples of their recent activities.

下面各段突出了这些调查的显著成果：.
The paragraphs that follow underscore the salient outcome of the investigations.

下面各段中所说明的是这方面的主要法规。
The key pieces of legislation in this regard are described in the following paragraphs.

下面各段中还要审查其中一些经验。
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.

委员会将在下面各段主要讨论专门用于科索沃特派团的资源和其他项目。
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMIK.

下面各段详细叙述了在整个科特迪瓦北部流向“新生力量”成员的收入规模。
The following paragraphs detail the scale of revenues flowing to Forces nouvelles elements throughout northern Côte d'Ivoire.

在下面各段中，委员会将讨论具体涉及联利特派团的资源和其他项目。
In the paragraphs below, the Committee therefore deals with resources and other items specifically relating to UNMIL.

下面各段摘自国际海底管理局给本报告的供稿。
The following paragraphs have been excerpted from the contribution of the International Seabed Authority to the present report.

因此，在下面各段中，委员会将讨论具体涉及联海稳定团的资源和其他项目。
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINUSTAH.

下面各段将突出说明各国家办事处在这方面所面临的一些困难。
The following paragraphs will highlight some of the challenges faced by country offices in this regard.

在下面各段中，委员会将论述与联合国布隆迪行动（联布行动）具体有关的资源和其他问题。
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to the United Nations Operation in Burundi(ONUB).

下面各段落详细介绍泽西保护人权的机制和法律保障措施。
The following paragraphs set out the mechanisms and legal safeguards through which human rights in Jersey are protected.

因此，委员会在下面各段阐述特别是与科索沃特派团有关的资源和其他项目。
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMIK.

(下面各段涉及清洁发展机制项目活动的抵补计算期。).
(The following paragraphs refer to the crediting period for a CDM project activity.).

下面各段将说明各区域中一些发展中国家在双边合作活动中的主要情况:.
The following paragraphs provide highlights of bilateral cooperation activities by selected developing countries across all regions.

下面各段内载有咨询委员会对审计委员会若干此类调查结果的评论。
The comments of the Advisory Committee on a few of these findings of the Board appear in the paragraphs below.

下面各段列有的其中一些项目的细节介绍了近来重大发展的总体情况。
The details of several of these projects, which are described in the following paragraphs provide a broad picture of significant recent developments.

委员会在就资源问题提出建议时考虑到了上述各个方面，详见下面各段。
The Committee has taken the foregoing into consideration when making its recommendations on resources in the paragraphs below.

行预咨委会在下面各段中提出了它认为支出预计出现结余的那些领域，并建议减少各项下所需资源。
In the paragraphs below, the Advisory Committee has identified areas in which it considers underexpenditures are to be expected, and has made recommendations for reducing requirements under individual items.

在下面各段中，委员会就特派团的行政和管理以及进一步节约资金的机会提出若干意见和建议。
In the paragraphs below, the Committee makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission, as well as opportunities for further savings.

委员会有关执行情况报告中关于个别支出用途的资料的评论，见下面各段有关提议的2007年7月1日至2008年6月30日期间预算的讨论。
Comments of the Committee relevant to the information in the performance report on individual objects of expenditure can be found in the discussion of the proposed budget for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 in the paragraphs below.

咨询委员会在下面各段提出如何进一步改进的建议。
The Committee makes suggestions for further improvements in the paragraphs below.

咨询委员会建议核准秘书长请设员额，但需遵守下面各段的意见。
Subject to the observations in the paragraphs below, the Advisory Committee recommends approval of the staffing proposals of the Secretary-General.

除非下面各段有别的意见，否则咨询委员会建议核可秘书长提出的员额建议。
Subject to the observations in the paragraphs below, the Advisory Committee recommends approval of the staffing proposals put forward by the Secretary-General.

因此，委员会将在下面各段中讨论具体涉及达尔富尔混合行动的资源问题和其他事项。
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items specifically relating to UNAMID.

特别报告员要强调的是，下面各段提到的来文纯粹是根据她注意到的指控和报告。
The Special Rapporteur wishes to emphasize that the communications presented in the paragraphs below are based exclusively on allegations and reports brought to her attention.

因此，委员会将在下面各段中专门讨论涉及东帝汶综合团的资源问题和其他事项。
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items specifically relating to UNMIT.

因此，委员会在下面各段中建议核准此处提到的员额，以便在军事厅现有的结构中加强它的能力。
Consequently, in the paragraphs below, the Committee recommends approval of the posts referred to therein to strengthen the capacity of the Office, in its current structure.

这些建议是根据对本组织的安保和安全的全面审查以及一个专门的安全咨询公司进行的专家审查拟订的，下面各段将讨论这些建议。
These proposals, which are discussed in the paragraphs below, were formulated on the basis of a comprehensive review of the security and safety of the Organization, supplemented by an expert review undertaken by a specialized security consultancy firm.