The safety of passengers will not be compromised at any time.
因此,迫切需要在有关一致性问题上进行仔细的审议,以确保发展方面业务活动的整体实效不会受到损害。
It was imperative to carefully deliberate on issues regarding coherence in order toensure that the overall effectiveness of operational activities for development was not compromised.
我敦促安全理事会确保这些基础不会受到损害,并巩固它为这项历史性事业已经作出的卓越贡献。
I urge the Security Council to ensure that these foundations are not undermined and to consolidate the remarkable contribution it has already made to this historic undertaking.
此警报中使用的链接是无害的,在此事件中您的个人信息不会受到损害。
The link used in this alert were non-harmful andyour personal information was not compromised in this event.
我们能告诉自己,市场功能不会受到损害,通胀预期也在控制之中。
And we will be able to tell ourselves that market function is not impaired and that inflation expectations are under control.
我们必须确保发展成果不会逆转,今后的努力不会受到损害。
We need to ensure that our development gains are not reversed andthat our future efforts are not undermined.
参议院军事委员会已要求电子邮件的副本,并将进行审查,以确保敏感信息不会受到损害。
The committee has requested copies of the emails andwill be conducting a review to ensure that sensitive information was not compromised.”.
一辆旅游巴士和一辆SUV是两辆发射的车辆,但是DPS扣留了其他细节,因此他们的调查不会受到损害。
A tour bus and an SUV were two of the vehicles fired upon,but DPS is withholding other specifics so the investigation won't be jeopardized.
继续前进,我们的谈判代表必须确保我们的宪法不受侵犯,仲裁庭的结果不会受到损害,”他继续说道。
Moving forward, it behooves our negotiators to assure that our Constitution is not violated andthe arbitral tribunal outcomes are not undermined," he continued.
对补给区和排泄区内的活动加以管理将能确保含水层的功能不会受到损害。
The regulation of activities in thosezones would ensure that the functioning of the aquifers is not impaired.
工业领域的清洗是显著保证在该区域的卫生条件不会受到损害。
Cleaning of industrial areas issignificant to guarantee that the hygienic conditions in the area are not compromised.
履行我们作为一个学习共同体的目标,我们坚持认为,学生学习的目标不会受到损害。
To fulfill our goals as a learning community,we insist that the objectives of student learning are not compromised.
合作社必须真正做到自愿、自主、由成员自行管理,只有这样成员的利益才不会受到损害。
It is essential for cooperatives to be truly voluntary,autonomous and run by their members to ensure that the interests of members are not compromised.
当然,这不能通过牺牲性能来实现,我们需要确保可操作性不会受到损害。
Of course, that cannot be made by sacrificing performance,and we need to make sure that the workability is not compromised.
塞拉利昂自结束敌对状态以来已经取得进步,要全力确保未来的进步不会受到损害。
Sierra Leone had made progress since the cessation of hostilities, andevery effort should be made to ensure that future progress was not undermined.
履行我们作为一个学习共同体的目标,我们坚持认为,学生学习的目标不会受到损害。
As a learning community,we insist student learning outcomes not be compromised.
你的自由的需要现在不会受到损害,如果你在你的能力中做了一切来表达这个,最好是最好的。
Your need for freedom can not be undermined now and it would be best if you did everything in your powers to express this.
因此安全理事会的权力不会受到损害;否则就会产生无法预料的后果。
The powers of the Security Council would thus be unimpaired; otherwise there could be unforeseeable consequences.
我本人将与受影响的运动员见面,以确保他们在体操方面的未来不会受到损害。
I personally will meet up with theathletes affected to ensure that their future in Gymnastics will not be compromised.
免疫检查点旨在抑制免疫系统,因此健康的器官不会受到损害。
Immune checkpoints are designed tosuppress the immune system so healthy organs are not damaged.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt