专门技能 英语是什么意思 - 英语翻译

• know-how
• expertise
• specialized skills
• specific skills
• specialized skill
• specialised skills
• specialist skills

在 中文 中使用 专门技能 的示例及其翻译为 英语

二）培训及协助培养双方海关关员的专门技能；.
(b)training and assistance in developing specialised skills of customs officers;

提供诸如采购等职能领域的强化专门技能。
Provide enhanced specialist skills in such functions as procurement.

此外，贸易往往带来专门技能转让。
Moreover, trade often leads to a transfer of expertise.

东帝汶国家警察内部也明显缺乏专门技能。
There is also a clear lack of specialized skills within the national police.

支持健全技术和专门技能的转让，以帮助发展中国家减少采矿对环境的负面影响，并且：.
Support the transfer of sound technologies and know-how to help developing countries reduce the negative environmental impacts of mining and:.

交流和定期更新专门技能、情报和资料，应对恐怖分子使用大规模毁灭性武器构成的威胁。
Exchange and regularly update know-how, information, and data for dealing with the threat posed by the terrorist use of weapons of mass destruction.

此外，任务的复杂性也对人员素质、专门技能和更多具有强大技术能力的建制警察部队提出更多的要求。
Furthermore, the complexity of the mandate has also created additional demands for quality of personnel, specialized skills and more formed police units with strong tactical capabilities.

分享技术知识和专门技能，提供援助以及加强执法能力是鼓励这些国家参加区域组织的重要办法。
Sharing technical knowledge and expertise, the provision of assistance and the enhancement of enforcement capabilities were important means of encouraging their participation in regional organizations.

职业卫生与安全干事利用专门技能和知识来维持并保障与个人健康和福祉有关的标准，确保更好的生活质量。
Occupational Health and Safety Officers use specialized skills and knowledge to maintain and safeguard standards related to personal health and well-being and ensure a better quality of life.

此外，即便是在工程领域，有太多的专门技能仅仅存在于生产组织内部而不是教科书上了。
Furthermore, even in the engineering fields, much of the know-how exists exclusively inside the productive organization- not inside the textbooks.

此外，在这方面还应依靠地方、本国和区域的经验和专门技能，而不只是提供基于外来专门知识的传统技术援助。
Furthermore, reliance should be placed on local, national and regional experiences and know-how, as opposed to traditional technical assistance based on foreign expertise.

同样，提供市场所需专门技能的职业培训中心或信息技术机构的作用也至关重要。
Similarly, the role of vocational training centres or information technology institutions that provide the specific skills demanded by the market is pivotal.

(c)有足够的内部知识、专门技能和培训，通报各项政策、战略和日常业务；.
(c) Adequacy of in-house knowledge, expertise and training, to inform policies, strategies and day-to-day operations;

辅导计划的特点是一对一的专业关系，由一名经验丰富者帮助另外一人发展专门技能和知识。
The mentoring scheme is characterized by being a two-person professional relationship in which an experienced person assists another in developing specific skills and knowledge.

(a)各国政府和其他有关机构具有更丰富的知识基础、专门技能和管理工具来实施环境政策和进行环境管理；.
(a) Governments and other relevant institutions are better equipped with an improved knowledge-base, expertise and management tools for implementing environmental policy and environmental management.

顾问具有专门技能，负责为客户提供高度内部协调成本的任务，如组织范围的变更或信息技术的实施。
That have specialised skills on tasks that would involve high internal coordination costs for clients, such as organization-wide changes or the implementation of information technology.

在一个有利于分享专门技能和知识的信息社会，本组织与该联盟有特殊关系。
In an information society which favours the sharing of know-how and knowledge, the organization has a special relationship with the Union.

慈善组织招募志愿者参与慈善服务，需要专门技能的，应当对志愿者开展相关培训。
Where charitable organizations recruit volunteers to participate in charitable services and require specialized skills, they shall conduct relevant training for volunteers.

除了资本流入外，直接外资可为东道国创造就业机会、引进技术和专门技能，并改善其市场准入。
In addition to capital flows, FDI can generate employment, introduce technology and know-how, and improve market access for host countries.

由于发展基础设施、生物服务和专门技能常常涉及重要的投资，许多国家鼓励形成地方化的工业集群。
As the development of infrastructure, business services and specialized skills often involves significant levels of investment, many countries have encouraged the formation of localized industrial clusters.

为克服这一不足，应尽一切努力确保部署的国际人员有必要的背景经验和专门技能。
To overcome this shortfall, all efforts should be made to ensure that international officers deployed have the requisite profiles and specialized skill sets.

所需资源增加的原因是南苏丹特派团为履行需要专门技能和知识的职能所需咨询服务的实际情况。
The higher requirements were attributable to the actual level of consultancy services required in UNMISS to perform functions which required specific skills and knowledge.

联合国是全球惟一具有履行这一责任所需的合法性、道义、经验和专门技能的组织。
The United Nations was the only universal organization with the legitimacy, moral authority, experience and expertise required to discharge that responsibility.

二）在限制和规定时间内从事需要专业、商业、技术或其他高度专门技能的工作者；或.
(ii) Who engages for a restricted and defined period of time in work that requires professional, commercial, technical or other highly specialized skill; or.

完成培训者可以参加职业水平考试，通过后获得专门技能证书。
Those who complete the programmes can have their vocational level tested and obtain a specific skills certificate if they pass.

(a)各国政府和其他有关机构具有更丰富的知识基础、专门技能和管理工具来实施环境政策和进行环境管理；.
Equipping of Governments and other relevant institutions with an improved knowledge base, expertise and management tools for implementing environmental policy and environmental management;

委员会认为，必须保持该领土的适当发展，以便吸引和留住具有专门技能和专业知识的人才。
The Commission believed it essential for the proper development of the Territory to continue to attract and retain people with specialized skills and expertise.

全球知识产权制度应当推动对持续的经济增长和可持续发展至关重要的知识、技术和专门技能的转让和传播。
The global intellectual property rights regime should facilitate the transfer and dissemination of the knowledge, technology and know-how essential for sustained economic growth and sustainable development.

我们认识到创造、开发和传播创新和新技术及相关专门技能是经济增长和可持续发展的强大驱动因素。
We recognize that the creation, development and diffusion of innovations and new technologies and associated know-how are powerful drivers of economic growth and sustainable development.