两国解决办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• two-state solution

在 中文 中使用 两国解决办法 的示例及其翻译为 英语

我们有理由担心这也将损害两国解决办法。
We have reason to worry that this will also prejudice the two State solution.

这使两国解决办法很难、甚至不可能实现。
That had made the two-State solution difficult if not impossible.

同样迫切的任务是解决以巴冲突，捍卫两国解决办法。
Resolving the Israeli-Palestinian conflict and safeguarding the two-State solution was no less urgent.

所有这些非法做法严重威胁到两国解决办法的可行性。
All of these illegal practices gravely threaten the viability of the two-State solution.

只有通过两国解决办法，以色列同巴勒斯坦国在安全边界内和平共处，才能实现持久和平。
Lasting peace will be achieved only through a two-State solution, with Israel and a Palestinian State living peacefully side by side within secure borders.

它拒不接受关于两国解决办法的国际共识，并拒绝延期其所谓的部分冻结定居点。
It was resisting the international consensus on the two-State solution and had refused to extend its partial so-called freeze on settlements.

我们认为两国解决办法仍是唯一可行的选择，需要更大力地予以坚持。
We believe that the two-State solution remains the only viable option and needs to be pursued with greater vigour and vitality.

只有一种两国解决办法，由冲突双方履行其责任并采取具体措施为和平奠定基础。
There can only be a two-State solution, with the parties to the conflict assuming their responsibilities and taking concrete measures to lay down the foundations of peace.

两国解决办法不是答案：只有通过支持所有巴勒斯坦人重返家园的权利，真正公正的和平才有可能实现。
The two-State solution was not the answer: real peace with justice was only possible through support for the right to return of all Palestinians.

如果不冻结并最终拆除定居点，就没有巴勒斯坦国可以进行谈判，也没有两国解决办法。
Without a freeze on settlements and their eventual dismantlement, there would be no Palestinian State to negotiate and no two-State solution.

这些做法和政策可能对四方路线图中所规定的和平与两国解决办法造成抑制性影响。
Such practices and policies could have a serious dampening effect on peace and the two-State solution, as stipulated in the road map of the Quartet.

该路线背离绿线的设想会对今后谈判做出过早判断，并使两国解决办法实际上无法实施。
The envisaged departure of the route from the Green Line could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement.

不仅如此，这些做法排除了改善经济和人道主义状况的任何可能，致使两国解决办法实际无法得到实现。
Moreover, they preclude any possibility of improving the economic and humanitarian situation and are making a two-State solution virtually impossible to achieve.

最后，我愿重申，非洲集团将继续支持一切旨在使两国人民实现两国解决办法的倡议。
In conclusion, I wish to reiterate that the African Group will continue to support all initiatives aimed at achieving a two-State solution for the two peoples.

为了扩大定居点，房屋被毁，农田被铲平，从而在当地造成既成事实，阻止两国解决办法。
Homes had been destroyed and agricultural land bulldozed in order to expand settlements and thereby create facts on the ground that would preclude a two-State solution.

以色列人和巴勒斯坦人都要求国际社会支持他们的努力，创造有利于和平、非暴力以及两国解决办法的环境。
Both the Israelis and the Palestinians have asked the international community to support their efforts, by promoting an environment conducive to peace, nonviolence and the two-State solution.

就此而言，马来西亚支持联合国在促进全面与和平解决并实现两国解决办法中发挥作用。
In that connection, Malaysia supports the role of the United Nations to promote a comprehensive and peaceful settlement and the realization of a two-State solution.

这意味着，整个国际社会都必须支持路线图----这是通过谈判协议达成两国解决办法的唯一道路。
That means that the entire international community must back the road map-- the only road to an agreed negotiated two-State solution.

国际社会已经达成共识，支持路线图，支持两国解决办法并支持以1967年边界为基础的最后解决形式。
There was has been international consensus in support of the road map, of the two-State solution and of the form a final solution on the basis of the 1967 borders.

他还企图破坏两国解决办法原则，指出同意建立一个两族组成的巴勒斯坦国的建议。
He also sought to undermine the principle of a two-State solution, speaking with approval of a proposal to establish a bi-national Palestinian State.

两国解决办法这一愿景与土地换和平原则成为永久解决中东冲突的基础。
That vision of a two-State solution and the principle of land for peace underpinned any permanent settlement of the Middle East conflict.

坦桑尼亚联合共和国支持两国解决办法：巴勒斯坦和以色列和平与安全地毗邻共存。
The United Republic of Tanzania supports the two-State solution: Palestine and Israel living side by side in peace and security.

它们还损害两国解决办法的可行性，而两国解决办法是以色列-巴勒斯坦冲突唯一可能永久持续的成果。
It also jeopardized the viability of a two-State solution, the only possible lasting and durable outcome of the Israeli-Palestinian conflict.

只有两国解决办法能给我们提供可行的办法，解决冲突。
Only the two-State solution can offer us a viable way out of the conflict.

土耳其将继续为在两国解决办法基础上实现该地区和平而努力。
Turkey will continue its efforts towards reaching peace in the region, based on a two-State settlement.

在这方面，我们支持两国解决办法，以建立一个与以色列国毗邻共存的巴勒斯坦国。
On that score, we support the two-State solution to establish a Palestinian State side by side with the State of Israel.

这将营造有利气氛，以恢复关于两国解决办法的和平对话和最终地位谈判。
This would create a favourable atmosphere for the resumption of peace talks and final status negotiations on a two-State solution.

这个两国解决办法构想已载入联合国各项决议。
This vision of a two-State solution has already been enshrined in various United Nations resolutions.

两国解决办法要求创造一种过去从未存在过的新现实。
A two-State solution requires the creation of a new reality which never existed in the past.

实际上，这就是反对两国解决办法的中东和平构想。
In fact, it is a rejection of the vision of a two-State solution for peace in the Middle East.