严格符合 英语是什么意思 - 英语翻译

• be in strict conformity
• strictly conforms
• be strictly in accordance

在 中文 中使用 严格符合 的示例及其翻译为 英语

审议一些组织的关键特性并不严格符合经济及.
Consideration of organizations whose defining characteristics are not in strict conformity.

关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范。
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.

关于结社和集会权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法规范。
All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.

我们的质量控制系统旨在提供严格符合国际标准的定制产品。
Our quality control system is targeted to offer customized product which strictly conforms to international standard.

评价研究报告内的各项建议应当严格符合核可的法定任务和联合国各项条例和规则。
The recommendations in the evaluation studies should be strictly in accordance with the approved legislative mandates and regulations and rules of the Organization.

对《公约》第十九条规定的权利的任何限制必须严格符合该条第3款。
Any restriction on the rights under article 19 must be in strict conformity with paragraph 3 of that article.

公司产品严格符合ISO9001和APISpecQ1质量管理体系的要求。
HLF products strictly conform to ISO 9001 and API Spec Q1 quality management system requirements.

缔约国应在刑法中纳入严格符合《公约》第1条且涵盖该条中的所有内容的酷刑定义。
The State party should incorporate in its criminal law a definition of torture that is in strict conformity with and covers all the elements contained in article 1 of the Convention.

确定分摊比额表的方法必须严格符合支付能力原则。哥斯达黎加代表团不能支持背离该原则的任何修改提议。
The methodology for determining the scale of assessments must conform strictly to the principle of capacity to pay; his delegation could not support any proposed modifications that deviated from that principle.

确保拘留时间严格符合法律规定的限制；.
(b) Ensure that periods of detention are in strict conformity with the limits established by law; and.

作为安大略省认可的公立大学，百年学院所有课程均严格符合安大略省高等教育和技能发展部制定的教育标准。
As a recognized Public College in Ontario, all programs meet strict educational standards set by The Ministry of Advanced Education and Skills Development in Ontario.

该临床试验严格符合临床伦理标准，并由第三方临床研究机构监督。
The clinical trial was conducted in strict accordance with clinical ethical standards and monitored independently by a third-party clinical research organization.

本条所适用的武器应严格符合技术附件中针对每一具体类别所规定的标准和限制。
Weapons to which this Article applies shall strictly comply with the standards and limitations specified in the Technical Annex with respect to each particular category.

(c)由于定义的特性不严格符合理事会第1996/31号决议的规定而需要进一步讨论的申请：.
(c) Further discussion owing to the fact that their defining characteristics were not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31:.

确认打击恐怖主义的国际合作必须严格符合国际法，包括《联合国宪章》和有关国际公约和议定书.
Recognizing that international cooperation to fight terrorism must be conducted in strict conformity with international law, including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols.

在排定优先顺序方面，必须确保各业务方案严格符合贸发会议的任务、专长和比较优势。
In a prioritization exercise, it would be important to ensure that operational programmes fell strictly within the mandate, expertise and comparative advantage of UNCTAD.

确定实施制裁必须严格符合《宪章》的规定，要有明确的目的，明文规定定期复议及撤消制裁的确切条件。
Sanctions should be established in strict conformity with the Charter, with clear objectives, provision for regular review and precise conditions for their lifting.

人口基金同意审计委员会的建议，应制订严格符合联合国关于接受礼物的规则的政策。
UNFPA agreed with the Board' s recommendation to develop a policy that complied strictly with the United Nations rules on gifts.

因此，安全理事会提交任何案子必须严格符合《宪章》以及当然还有《罗马规约》的文字和精神。
Therefore, any referral made by the Security Council must strictly accord with the letter and the spirit of the Charter and, of course, the Rome Statute.

FDA允许使用患者的自体干细胞进行治疗，无需机构的批准，但必须严格符合程序条件。
FDA rules allow the use of patients' own stem cells for treatments, without agency approval, but only if the procedures meet stringent conditions.

委员会还注意到，缔约国称警方和司法程序都严格符合法律规定。
The Committee also notes the State party' s claims that the police and judicial procedures were carried out in strict compliance with the law.

在欧盟成员国销售的产品应严格符合该项指令要求。
The articles intended to be sold on the territory of European Community should strictly correspond to the requirements of this directive.

尽管如此，特别报告员仍得到保证，他们的要求将被适当考虑并且应该严格符合他们的职权范围。
Nevertheless, the Special Rapporteurs are assured that their request will be duly considered and strictly in accordance with their mandate.

尤其是，有关对通讯的截获、搜寻、拘留和递解出境行动的国家规定都应当严格符合《公约》的相关条款。
In particular, national rules concerning the interception of communications, searches, detention and deportation should be in strict conformity with the relevant Covenant provisions.

尽管妇女不是所有岛屿酋长院的成员，但他们的存在严格符合人们仍然重视的传统惯例。
Although women are not members of all the Islands Falekaupule, their presence is strictly in compliance with traditional practices which are still valued by the people.

他们指出，对互联网言论自由的限制应当是个例外并严格符合国际法和标准。
It was noted that restrictions on the right to freedom of expression on the Internet should be the exception and strictly in conformity with international law and standards.

让我来问,无论任何情况下不是,相反,严格符合这些原则;
Let me ask, whether every circumstance is not, on the contrary, strictly conformable to these principles;

另一方面，如果该国拥有酌处权，则其所有行动都必须严格符合《欧洲人权公约》(第114段)。
Where the State has discretion, on the other hand, all acts have to be in strict conformity with the European Convention on Human Rights(para. 114).

他强调在国际、区域或国家范围内采取的措施必须严格符合国际法的基本原则和《联合国宪章》的基本条款。
All measures taken at the international, regional or national levels must be strictly in accordance with the basic principles of international law and the fundamental principles of the Charter of the United Nations.

有人建议把第一行"严格符合"改为"符合"或"根据"，或者干脆删除"严格"这个修饰词。
Suggestions were made to replace the expression" in strict conformity", in the first line, with" in conformity" or" in accordance", or to simply delete the qualifying word" strict".