为这一目 英语是什么意思 - 英语翻译

• for this purpose

在 中文 中使用 为这一目 的示例及其翻译为 英语

为这一目的已拨出的总金额为5200万新谢克尔。
The total already set aside for this purpose stands at NIS 52 million.

我国政府已为这一目的确定了国家方法。
My Government has defined a national methodology for that purpose.

要献身给上帝去进行这种工作，并要为这一目的而运用他的恩赐，这样你便是与天上的生灵合作了。
Give yourself to God for this work, use His gifts for this purpose, and you enter into partnership with heavenly beings.

但我为这一目的所做的每一次尝试都感到困惑。
But I was baffled in every attempt I made for this purpose.

如果您提交了异议，我们便不再为这一目的而处理您的数据。
If you opt out, we will no longer process your data for this purpose.

如果您提交了异议，我们便不再为这一目的而处理您的数据。
If you submit an objection, we will no longer process your data for this purpose.

年和1996年，粮食规划署为这一目的共提供了170吨食物。
In 1995 and 1996, WFP supplied over 170 tonnes of food for this purpose.

西非采矿公司纯粹是只为这一目的设立的投资手段，目前在其他的地方既没有利益，也没有负债。
WAMCO was created as an investment vehicle solely for this purpose and currently has no interests or liabilities elsewhere.

这有助于我们社会的丰富多样性，我们必须为这一目的在校园内适当祈祷设施。
This contributes to the rich diversity of our community and we have appropriate prayer facilities on campus for this purpose.

联合国系统，包括在实地机构的经验、专长和资源，应当适当地为这一目的服务。
The experience, expertise and resources of the system, including at the field level, should be appropriately utilized for this purpose.

提高社会认识，具体办法是让流离失所妇女本身制作反映她们的状况的短片，以及为这一目的利用社交媒体。
Raising societal awareness by having displaced women themselves produce short films reflecting their situation, as well as using social media for this purpose.

秘书长抓住为时一周的大会部长级会议提供的机会，为这一目的服务。
The Secretary-General has seized the opportunity presented by the week-long ministerial segment of the General Assembly for this purpose.

行动纲领》呼吁适当利用联合国系统的经验、专长和资源为这一目的服务。
It calls for appropriately utilizing experience, expertise and resources of the system, including at the field level, for this purpose.

委员会将为这一目的继续同有关各方以及所有相关伙伴开展合作。
The Committee would continue to work to that end in cooperation with all the parties concerned and with all interested partners.

为这一目的，相关部委已应邀指派专家，有的已经开始这样做。
The relevant ministries had been requested to designate professionals for that purpose, and some had begun to do so.

为实现这一目的所必需的决议的努力，我发现很糟糕。
The effort of resolution necessary to the achievement of this purpose I found to be quite awful.

过去13年，各工作组尤其是为这一目的设立的工作组一直在讨论改革问题。
Reform has been under discussion for the past 13 years in working groups specifically created for that purpose.

我呼吁双方政府本着妥协的精神，为这一目标再接再厉。
In the spirit of compromise, I call upon both governments to remain steadfast in their pursuit of this goal.

它的"生殖健康商品保障全球方案"和产妇保健专题基金直接为这一目的提供资助。
Its Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security and the Maternal Health Thematic Fund directly contribute to this purpose.

政府最近成立了一个称为马尔代夫职业和技术教育学院的机构，专门为这一目的服务。
Recently government has established an institution called the Maldives Institute for Vocational and Technical Education(MIVET) specifically to serve this purpose.

世界银行和欧洲联盟委员会已经同意在试验性基础上为这一目的调拨资金。
The World Bank and the European Commission have agreed to allocate funds for that purpose on a pilot basis.

各联合国实体承诺对其中一些数据进行跟踪，这表明愿意为这一目的调适监测系统。
The commitment of various United Nations entities to track a number of the indicators suggests a willingness to adapt monitoring systems to this purpose.

我再次呼吁会员国通过接受居民进入其领土和向最近为这一目的设立的联合国信托基金捐款等办法，帮助找到持久的解决办法。
I reiterate my appeal to Member States to contribute to a durable solution by accepting residents into their territories and contributing to the United Nations trust fund recently established for this purpose.

在这方面的一个很好例子，是由民间组织明确为这一目的成立的"民间核心组织"，它也编写影子报告。
A good example for this is the" Civil Caucus", set up by civil organisations expressly for this purpose, which also prepares the shadow report.

为这一目的确定了西岸七个地区，另外指定了五个'预备'地区，以免发生进一步入侵事件。
Seven regions of the West Bank were defined for this purpose, with a further five" standby" regions designated in the event of further incursions.

特派团改进了对正式活动经费使用的控制，结果造成2004/05期间为这一目的的拨款产生了未动用结余10800美元，占这项拨款的23.3％。
The Mission has improved its control of the use of funds for official functions, which led to an unutilized balance of $10,800 or 23.3 per cent of the funds appropriated for this purpose for 2004/05.

欧洲委员会已为这一目的为2014-2020年初步拨付赠款400亿美元，欧洲投资银行将利用这一补贴吸引更多的私人投资者。
More than $40 billion worth of grants from the European Commission have been tentatively allocated for this purpose for the period 2014 to 2020, which the European Investment Bank is using to attract more private investors.

科咨机构注意到，为这些需要提供的资金不足，因此促请缔约各方通过现有的筹资机制为这一目的进一步提供资源；.
The SBSTA noted that funds to meet these needs are inadequate and, therefore, urged Parties to provide additional resources for this purpose through existing funding mechanisms;

同时，捐助者重申了其对强化区域一体化的兴趣，但指出它们在使用为这一目的预定的资源上面临困难。
At the same time, donors reiterate their interest in strengthening regional integration but point to the difficulties they face in spending the resources earmarked for this purpose.