之下的承诺 英语是什么意思 - 英语翻译

• commitments

在 中文 中使用 之下的承诺 的示例及其翻译为 英语

应由各国通过国家政策和在国际安排之下的承诺，承担起满足这些优先事项和保证人权得到享受的首要责任。
The primary responsibility of meeting priorities and ensuring enjoyment of human rights still rests with States, through national policy and commitments under international arrangements.

忆及《公约》之下的承诺，特别是第四条第1、3、5、7、8和9款，.
Recalling the commitments under the Convention, in particular Article 4, paragraphs 1, 3, 5, 7, 8 and 9.

忆及《公约》之下的承诺，特别是第四条第1款、第3款、第5款、第7款、第8款和9款，.
Recalling the commitments under the Convention, in particular Article 4, paragraphs 1, 3, 5, 7, 8 and 9.

忆及《公约》之下的承诺，特别是第四条第1、3、5、7、8、9款，.
Recalling the commitments under the Convention, in particular Article 4, paragraphs 1, 3, 5, 7, 8 and 9.

波斯尼亚和黑塞哥维那努力设计各项活动以期更有效地履行《公约》和《议定书》之下的各项承诺。
BiH seeks to design activities with a view to more efficiently fulfilling commitments under the Convention and Optional Protocol.

根据第四条缔结的协议，即缔约方就与其他缔约方共同履行第三条之下的承诺缔结的协议；.
The agreement under Article 4, where the Party has reached such an agreement to fulfil its commitments under Article 3 jointly with other Parties;

联系这些趋势和预测，评估上述国内措施如何有助于该缔约方履行第三条之下的承诺；.
An evaluation of how such domestic measures, in light of these trends and projections, will contribute to the Party' s meeting its commitments under Article 3;

发展中国家缔约方指出，在2012年以后保留附件一缔约方在《京都议定书》之下的承诺非常重要。
Developing country Parties noted the importance of retaining commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol for the period beyond 2012.

忆及《公约》之下、特别是第四条第1、3、5、7、8和9款之下的承诺，.
Recalling the commitments under the Convention, in particular Article 4, paragraphs 1, 3, 5, 7, 8 and 9.

京都议定书》第十条旨在促进《公约》第4条第1款之下的现有承诺。
Article 10 of the Kyoto Protocol seeks to advance existing commitments under Article 4, paragraph 1, of the Convention.

审评委的作用将特别取决于它能否提供一个指导性的政策框架，使公约进程之下的承诺变为行动。
The impact of the CRIC will depend above all on its ability to provide a steering policy framework for turning commitment into action under the UNCCD process.

当局还对履行《和平协定》之下的承诺，特别是双语教育，表示兴趣。
The authorities also showed an interest in the fulfilment of commitments under the Peace Agreements, especially with regard to bilingual education.

它们提供了援助，使他们接受教育并进入劳动市场，根据自己在国际法之下的承诺保护了许多重要人权。
They have provided assistance, enabled access to education and labour markets, and protected many vital human rights in line with their commitments under international law.

帮助附件一缔约方改进信息通报和履行《公约》之下的承诺；.
(d) To assist Annex I Parties in improving their reporting of information and the implementation of their commitments under the Convention;

发达国家缔约方为发展中国家的适应方案提供资金和技术支持是其在《公约》之下的承诺，必须尽快履行。
The provision of financial and technical support by developed country Parties for adaptation programmes in developing countries is a commitment under the Convention that must be urgently fulfilled.

区域经济一体化组织的成员国可通过合作履行本文书之下的承诺。
(a) States which are members of a regional economic integration organization may cooperate in the implementation of their commitments under this instrument.

公约》中包括审查、评估和供资的现有机制应适用于本议定书/另一法律文书之下的承诺。
Existing mechanisms in the Convention, including review, assessment and financing, shall apply to the commitments adopted by the protocol/another legal instrument.

特别报告员认为，美国政府有责任确保遵守国际法律之下的承诺。
The Special Rapporteur is of the opinion that it is up to the Government of the United States of America to ensure that it respects its commitments under international law.

协助附件一所列缔约方改进按照第七条第2款报告信息的工作和履行《议定书》之下的承诺；.
To assist Parties included in Annex I to improve reporting of information under Article 7, paragraph 2, and the implementation of their commitments under the Protocol;

审议《公约》附件一所列缔约方以后各期在《京都议定书》第三条第9款之下的承诺.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol.

大多数专家认为，《服务贸易总协定》和《自由贸易协定》之下的承诺，削弱了政府运用某些政策补救措施的能力。
Most experts believed that with commitments under the GATS and FTAs, governments' capacity to use certain policy remedies was diminished.

能力建设具有跨部门性质，对于使发展中国家缔约方能充分参与和有效履行《公约》之下的承诺极为重要。
Capacity-building is cross-cutting in nature and essential to enable developing country Parties to participate fully in, and to implement effectively their commitments under, the Convention.

然而，国家体系的目标之一是帮助附件一缔约方履行在第三条和第七条之下的承诺。
However, one of the objectives of a national system is to assist Parties included in Annex I in meeting their commitments under Articles 3 and 7.

承认经济转型期国家能力建设对于使其能有效履行《京都议定书》之下的承诺极为重要，.
Acknowledging that capacity-building for countries with economies in transition is essential to enable them to implement effectively their commitments under the Kyoto Protocol.

许多缔约方确认，通过国际社会提供的能力建设支助，它们在履行《公约》之下的承诺方面取得了一定进展。
Through the capacity-building support provided by the international community, many Parties recognize some advancement in complying with their commitments under the Convention.

请缔约方第六届会议审议关于旨在履行《荒漠化公约》之下的承诺的国家驱动的协商进程的建议，并在这方面采取恰当行动。
The COP is invited, at its sixth session, to consider recommendations relating to a country-driven consultative process to deliver commitments under the UNCCD, and to take appropriate action in this respect.

认识到附件一所列缔约方应行使克制，不使用核设施产生的核证的排减量履行其在第三条第1款之下的承诺，.
Recognizing that Parties included in Annex I are to refrain from using certified emission reductions generated from nuclear facilities to meet their commitments under Article 3, paragraph 1.

对附件一所列缔约方所提交的有关如何大力设法履行第三条第14款之下的承诺的信息进行透彻、全面的技术性评估；.
To provide a thorough objective and comprehensive technical assessment of the information submitted relating to how the Party included in Annex I is striving to implement its commitments under Article 3, paragraph 14;