也谨 感谢 英语是什么意思 - 英语翻译

• would also like to thank
• also wish to thank
• should also like to thank

在 中文 中使用 也谨 感谢 的示例及其翻译为 英语

我也谨感谢第四委员会秘书处的宝贵协助。
I should also like to thank the secretariat of the Fourth Committee for its valuable assistance.

我也谨感谢中国同事的欢迎辞。
I also thank my colleague from China for his words of welcome.

我们也谨感谢裁军事务特别代表在一般性辩论一开始提出的报告（同上）。
We would also like to thank the Special Representative for Disarmament Affairs for his report at the beginning of the general debate(ibid.).

我也谨感谢过去几个月里在全球各地举行的区域会议的组织者。
I would also like to thank the organizers of the regional meetings that have taken place all around the globe during the past months.

我也谨感谢公诉人和书记官的工作，他们两人都在座。
I also wish to thank the Prosecutor, as well as the Registrar, who are both present, for their work.

我也谨感谢秘书长关于振兴大会工作的报告（A/61/483）。
I would also like to thank the Secretary-General for his report on the revitalization of the work of the General Assembly(A/61/483).

我们也谨感谢秘书长提出文件A/63/677所载的关于履行保护责任的全面报告。
We also wish to thank the Secretary-General for his comprehensive report, contained in document A/63/677, on implementing the responsibility to protect.

我也谨感谢第六十三届会议期间全系统一致性进程的共同协调员、西班牙和纳米比亚的常驻代表。
I should also like to thank the cofacilitators for the system-wide coherence process during the sixty-third session, the Permanent Representatives of Spain and Namibia.

我也谨感谢离任主席为委员会工作的成功所作的不懈努力。
I would also like to thank the outgoing Chairman for his relentless efforts in support of the success of the Commission' s work.

我也谨感谢离任主席阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基阁下在大会第六十四届会议期间所做的出色工作。
I also wish to thank the outgoing President, His Excellency Ali Abdussalam Treki, for the excellent work carried out during the Assembly' s sixty-fourth session.

主席女士，我们也谨感谢你召开大会第十届紧急特别会议的本次会议。
We would also like to thank you, Madam President, for convening this meeting of the tenth emergency special session of the General Assembly.

我也谨感谢秘书长的致词，并感谢各位主席和小组成员参加内容丰富和发人深思的小组讨论。
I also wish to thank the Secretary-General for his message, as well as the chairs and panellists who participated in the informative and enlightening panels.

我们也谨感谢裁谈会秘书长与副秘书长为裁谈会工作付出的巨大努力。
We would also like to thank the Secretary-General as well as the Deputy Secretary-General of the CD for the enormous efforts they put into the work of the CD.

我也谨感谢秘书处编写了有关审议中主题的各项报告。
I also wish to thank the Secretariat for its preparation of the reports on the subject matter at hand.

主席女士，我也谨感谢你和安理会全体成员一致通过第1970（2011）号决议。
I would also like to thank you, Madame President, and all the members of the Council for having unanimously adopted resolution 1970(2011).

我也谨感谢他的前任朱利安·亨特先生作为大会第五十八届会议主席提供的有效领导。
I also wish to thank his predecessor, Mr. Julian Hunte, for his effective leadership as President of the Assembly at the fifty-eighth session.

我也谨感谢秘书长向大会提交了第一份关于人的安全的报告(A/64/701)。
I would also like to thank the Secretary-General for his submission to the General Assembly of his first report on human security(A/64/701).

我们也谨感谢阿齐兹·帕哈德先生抽出时间到纽约来向安全理事会成员作通报。
We also wish to thank Mr. Aziz Pahad for having taken the time to come to New York to brief the members of the Security Council.

我也谨感谢前任主席米格尔·德斯科托·布罗克曼在这一艰难职务上所作的努力和个人贡献。
I would also like to thank the former President, Miguel d' Escoto Brockmann, for his endeavours and personal contribution in discharging this challenging post.

我们也谨感谢国际法院院长小和田恒法官介绍国际法院的报告(A/66/4)。
We would also like to thank its President, Judge Hisashi Owada, for his presentation of the Court' s report(A/66/4).

我也谨感谢第五委员会主席哈米顿·阿里大使出色地指导我们完成艰难的工作。
I would also like to thank Ambassador Hamidon Ali, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our difficult work.

我也谨感谢秘书长在文件A/65/382中向大会提交的关于联合国同阿拉伯国家联盟之间合作的报告。
I would also like to thank the Secretary-General for his report on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, submitted to the General Assembly in document A/65/382.

我也谨感谢秘书长、法律顾问和海洋事务和海洋法司司长提供了协助。
I would also like to thank the Secretary-General, the Legal Counsel and the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their assistance.

我也谨感谢各代表团本着妥协精神，积极和建设性地参加所有讨论，始终注重达成共识。
I would also like to thank all delegations for having actively and constructively participated in all discussions in a spirit of compromise while remaining focused on reaching consensus.

我也谨感谢他们对委员会工作的关心和对中东不幸顽固存在的问题的密切关注。
I would also like to thank them for the interest they have shown in the work of the Committee and for the close attention they pay to the sadly persistent problems of the Middle East.

我也谨感谢秘书长为本次辩论提出的全面和详尽的报告。
I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative reports that have been introduced for this debate.

我也谨感谢离任主席谢哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士为大会所做的宝贵贡献。
I would also like to thank the outgoing President, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for her valuable contribution to the General Assembly.

我也谨感谢秘书长在昨天开幕会议上所作具有启发性的发言。
I would like also to thank the Secretary-General for his enlightening remarks at the opening of the session yesterday.

我们也谨感谢你的前任、伊朗副外长贾瓦德·扎里夫先生。
We wish also to thank your predecessor, the Deputy Foreign Minister of Iran, Mr. Javad Zarif.

我们也谨感谢你和你的六主席同事提出的活动日程。
We also would like to thank you and your P-6 colleagues for the proposed schedule of activities.