也难怪 英语是什么意思 - 英语翻译

• no wonder
• it was no surprise

在 中文 中使用 也难怪 的示例及其翻译为 英语

也难怪，主人给它的活儿太.
No wonder the owner gave him too much work.”.

也难怪茅草屋顶在过去如此受欢迎。
It's no wonder thatched roofs were so popular in the past.

也难怪，她喜欢这部电影。
It was no surprise that she liked the movies.

也难怪伊斯兰极端分子想回到过去。
No wonder Islamic radicals want to go back to the past.

也难怪大家反应这么强烈。
It was no surprise that everyone reacted so strongly.

这也难怪，任何这样的框架都始终需要修复和改进。
No wonder that any such framework will always need some fixes and improvements.

也难怪一些美国人要放弃美国国籍。
It's no surprise that many Americans abroad feel they must renounce their U.S. citizenship.

这也难怪许多人都因为膝盖痛所苦。
Thus it comes as no surprise that many people complain of knee pain.

也难怪自家王爷，会这样喜欢她了。
It was no wonder that Father Emperor would like her.

也难怪他们这样！!
It is no wonder they do!

也难怪这些估算到处都是。
And no wonder the expectations are all in.

也难怪他会疑惑。
And it's no wonder he's in doubt.

也难怪，她喜欢这部电影。
It's no wonder she loves this series.

所以，这也难怪他们在迅速增长。
It is no wonder they are growing so fast.

也难怪很多人用这个方法了吧。
It is no wonder many people are using this method.

也难怪把这里称之为"天堂岛"了.
It's no wonder that it's known as'Paradise Isle'.

也难怪卖得这么好了。
No wonder it has sold so well.

所以，也难怪没有為他们的最新计画订定日期。
It is no wonder no date has been set for their latest scheme.

也难怪修士那么喜欢来这里。
It's no wonder that my husband loves coming here so much.

这也难怪，教师的研究的目的是为这些科目。
It's no wonder that the faculty's research aims for these subjects.

这也难怪许多人都因为膝盖痛所苦。
It is no wonder why a lot of people suffer from knee injuries.

这也难怪，因为她是.
That's no wonder either, for she was..

也难怪他有此一问。
It was no wonder he asked.

所以，也难怪C++、C以及VisualBasic.
So it is no wonder that C++, C, and Visual Basic.

这也难怪，那么，为什么耶稣通过故事教也。
It is no wonder, then, why Jesus taught through story as well.

也难怪她能吃那么多。
It's no wonder he's eating so much.

也难怪你没见过他。
It's no wonder that you have never seen them.

也难怪人会害怕贫穷。
It is not surprising that people fear poverty.

也难怪她会输。
It was no wonder she would lose.

这也难怪，她在电影里是那么的美。
So it's no surprise that she's just great in this movie.