争端各方 英语是什么意思 - 英语翻译

• parties to the dispute

在 中文 中使用 争端各方 的示例及其翻译为 英语

第16条裁决对于争端各方具有拘束力。
Article 16 The award shall be binding on the parties to the dispute.

为争端各方保密至关重要。
It was essential that the confidentiality of parties involved in disputes should be protected.

裁定应对争端各方具有拘束力。
The award shall be binding on the parties to the dispute.

争端各方无须承担法庭的诉讼费用。
The parties to a dispute do not have to bear the expenses of the proceedings before the Tribunal.

争端解决机构的判决只对争端各方有效。
A judgement by a dispute settlement body had effect only for the parties to the dispute.

最后裁决不得上诉，除非争端各方已事前议定了上诉程序。
The final decision shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.

经共同同意，争端各方可事先决定接受一名或多名调解人的建议具有约束力。
By mutual consent, the Parties to the dispute may decide in advance to accept the recommendation of the conciliator or conciliators as binding.

第8条1.争端各方应为仲裁法庭的工作提供便利,尤应以一切可用的方法:.
The parties to the dispute shall facilitate the work of the arbitral tribunal and, in particular, using all means at their disposal, shall:.

最后裁决不得上诉，除非争端各方已事前议定了上诉程序。第十七条.
The final decision shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.

争端各方都在非洲，而上诉股的法律干事则在纽约。
The parties to the dispute are located in Africa, while the Appeals Unit' s Legal Officer is in New York.

专家组应定期与争端各方磋商，并给予它们充分的机会以形成双方满意的解决办法。
Panels should consult regularly with the parties to the dispute and give them adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution.

换言之，争端各方必须批准调解人采取的每一步骤。
In other words, parties to the dispute have to approve each and every step undertaken by the mediator(s).

但是除非争端各方同意存在例外情况，否则全部时间不得超过18个月。
Provided that unless the parties to the dispute agree that there are exceptional circumstances, the total time shall not exceed 18 months.”.

专家组应定期与争端各方磋商，并给予它们充分的机会以形成双方满意的解决办法。
(a) shall consult regularly with the parties to the dispute and provide adequate opportunities for the development of a mutually satisfactory resolution;

专家组应定期与争端各方磋商，并给予它们充分的机会以形成双方满意的解决办法。
The arbitral panel shall consult regularly with the parties to the dispute and provide them adequate opportunities for the development of a mutually satisfactory resolution.

裁决不得上诉,除非争端各方已事前议定了相关的上诉程序。
The award shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.

除非争端各方另有协议，仲裁将依照本公约附件规定的程序进行。
The arbitration shall, unless the parties to the dispute agree otherwise, be in accordance with the procedure laid down in the annex to the present Convention.

争端各方和利害关系方只有在专家组邀请到场时方可出席会议。
The parties to the dispute, and interested parties, shall be present at the meetings only when invited by the panel to appear before it.

安理会促请争端各方以和平手段解决争端，并建议调整办法或解决问题的条件。
It calls upon the parties of a dispute to settle it by peaceful means and recommends methods of adjustment or terms of settlement.

安理会促请争端各方以和平手段解决争端，并建议调整办法或解决问题的条件。
It calls upon the disputing parties to settle it by peaceful means and recommends methods of adjustment, or terms of settlement.

部分答案是，他们依赖争端各方带来的“专家”。
The answer is, partially, that they rely on“experts” brought in by each of the parties to the dispute.

同时会促请争端各方以和平手段解决争端，并建议调整办法或解决问题的条件。
It also calls upon the parties to a dispute to settle it by peaceful means and recommends methods of adjustment or terms of settlement.

争端各方必须承诺实现和平，并必须对它们的行为负责任。
Disputing parties must be committed to peace and must be held accountable for their actions.

争端各方如果认为他们无力支付法院诉讼的费用，可以向特别的法律援助委员会申请。
Parties to disputes can apply to a special Legal Aid committee if they consider they are unable to meet the expenses likely to be involved in bringing their cases before the courts.

温和地说，争端各方的合作有时令人质疑，安理会必须作出一些困难的决定。
Sometimes cooperation from disputing parties has been, to put it mildly, questionable. The Council has had to make some difficult decisions.

该体系首先鼓励争端各方力求通过磋商或通过"斡旋"、调解与和解来解决争端。
Parties to a dispute are first encouraged to attempt to resolve the dispute through consultation or through" good offices", mediation and conciliation.

争端各方对调解人的信心必不可少，因此最重要的是选择适当的调解人。
Confidence of the disputants in the mediator is essential, and thus the selection of an appropriate mediator is of the highest importance.

安理会促请争端各方以和平手段解决争端，并建议调整方法或解决问题的条件。
It calls upon the disputing parties to settle it by peaceful means and recommends methods of adjustment, or terms of settlement.

司法案件管理系统鼓励争端各方考虑在庭外解决争端，缩短处理问题的时间。
The JCMS encourages parties to a dispute to consider resolving issues outside court, and shortening the amount of time for disposing of a matter.

安理会促请争端各方以和平手段解决争端，并建议调整办法或解决问题的条件。
It calls upon the parties to a dispute to settle it by peaceful means and recommends methods of adjustment or terms of settlement.