Nothing in this world works without the magic spell of words.
我们要在“帮助”二字上下番功夫。
We want to put the emphasis here on the word“help”.
为什么特别强调“极度”二字?
Why the addition of the word“extremely”?
专家建议改为"基本"二字更为妥贴。
The expert recommended that the term" fundamental" as more appropriate.
但是,我们切切不可忘记“合法”二字。
However, it adds to not forget about the word‘legitimate'.
MONDEX」一字是由Monetary与Dexter二字所组成的合成字。
Mondex is a compound of the words Monetary and Dexter.
他建议删去"开始"二字。
He proposed the deletion of the words“the commencement of”.
基督'二字的精确译意就是神(圣灵)穿上肉身之意。
The exact translation of the word‘Christ' is that God(the Holy Spirit) puts on the flesh.
感谢你们让我们感受到了“意义”二字的含义。
Thanks for teaching me the meaning of the word“much.”.
在预期成绩(b)的"条约"二字后插入"除其他外"等字。
(x)(i) In expected accomplishment(b), after the words" treaty bodies," insert the words" inter alia,";
回家”,顾名思义,是回到家里,离不开“家”、“爱”二字。
Going home", as the name suggests, is to return home without the words"home" and"love".
所以那些制品不能说“无糖”二字,只好强调“无添加蔗糖”或“无添加糖”。
So these products can not say"sugar-free" word, only stressing that"no added sugar" or"no added sugar.".
你必须先知道所有这些事,才谈得上你知道‘约翰'二字指的是谁。
All these things you mustknow before you can be said to know whom the word‘John' refers to.
所以这些产品不能说“无糖”二字,只能强调“无添加蔗糖”或“无添加糖”。
So these products can not say"sugar-free" word, only stressing that"no added sugar" or"no added sugar.".
(c)执行部分第8段,删除"非政府组织"前的"相关"二字;.
(c) In operative paragraph 8,the word" relevant" was deleted before the words" non-governmental organizations";
工作组商定使用更加笼统的描述,但修改一下,删除"负责"二字。
The Working Group agreed to use themore generic description with a modification to delete the words" charged with".
反正不管从哪个角度看,3年前那次IPO只能用灾难二字来形容。
Anyway, no matter from which point of view,three years ago that the IPO can only use the word"disaster to describe.
年早些时候,edX从他们的主页上删除了“免费”二字,并宣布他们即将开始测试付费功能。
Early this year, edX removed the word“free” from their homepage and announced that they would soon start testing a support fee.
第四,2009年的国家宪法改革在案文中颇有意思地插入了"人权"二字。
Fourth, interestingly, in the 2009 reform of the national Constitution, the words" human rights" were inserted into the text.
意见:第3款中"收发"二字改成了"递送",事实上这是第1款使用的术语。
Comments: In paragraph 3,the words" Sending and receipt" are replaced by the word" delivery", which is in fact the term used in paragraph 1.
南非代表团认为,这种要求总是应当加以考虑,因此"酌情"二字应当删除。
Her delegation was of the view that such requestsshould always be taken into consideration and that the words" where appropriate" should therefore be removed.
经讨论,同意将"效力"二字置于方括号内,以等待进一步讨论这一词的涵意。
After discussion, it was agreed that the words“the effect” be placed in square brackets pending further discussion of what this phrase might mean.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt