交人 英语是什么意思 - 英语翻译

• author
• to the source
• authors

在 中文 中使用 交人 的示例及其翻译为 英语

将本决定报送缔约国并通知来文提交人。
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.

年4月12日，缔约国批准暂缓执行提交人的死刑。
On 12 April 1996, the State party granted the author a stay of execution.

工作组已将政府的答复转达来文提交人。
The Working Group transmitted to the source the reply provided by the Government.

本来文提交人是PeterZsoltVargay先生，他是匈牙利国民，于1969年出生。
The author of the communication is Mr. Peter Zsolt Vargay, a Hungarian national born in 1969.

委员会认为，上述案件中确定的原则也适用于本来文提交人。
The Committee considers that the principle established in the above cases also applies to the authors of the present communication.

本来文提交人是OlivierdeClippele先生，比利时公民，住比利时布鲁塞尔。
The author of the communication is Olivier de Clippele, a Belgian citizen residing in Brussels, Belgium.

委员会认为，在上述案情中已确立的先例也适用于本来文提交人。
The Committee considers that the precedent established in the above cases also applies to the author of the present communication.

它已将中国政府的答复转达来文提交人，并收到了其评论意见。
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.

因此，来文提交人认为，伊拉克和美国都应对任意拘留他负法律责任。
The Government of the United States therefore considers that the Government of Iraq is best placed to clarify the legal basis of his detention.

工作组已将日本政府的答复转达给来文提交人并收到了提交人的评论意见。
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.

缔约国重申提交人并没有表明他本人真正会有遭受酷刑的风险，并且重申他是不可信的。
The State party reiterates that the author has not shown that he would run a real personal risk of torture, and that he is not credible.

工作组已将该国政府的答复转交给来文提交人，并收到了后者的有关意见。
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.

委员会认为，在以上案件和许多其它案件中确立的原则同样适用于本来文提交人。
The Committee considers that the principle established in the above case, and many others, equally applies to the authors of the present communication.

工作组将政府提出的答复转交给来文提交人，而来文提交人对此做出了评论。
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which has given its comments thereon.

工作组已将该国政府做出的答复转交来文提交人，但没有收到其评论。
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which has not provided it with its comments.

最后，缔约国重申提交人没有提供未经个性测试而被录用的申请人的资料。
Finally the State party reiterates that the author has not provided any information on applicants who were accepted without undergoing the personality tests.

本来文提交人是PagdayawonRolando,菲律宾国民，现被拘留在Muntinlupa市NewBilibid监狱。
The author of the communication is Pagdayawon Rolando, a Filipino national, currently detained at New Bilibid Prisons, Muntinlupa City.

委员会尤其关切，最高上诉庭甚至未启动调查程序，即驳回提交人上诉的做法。
The Committee is particularly concerned about the manner in which the Court of Cassation dismissed the author' s appeal without even motivating its findings.

关于目前拘留，缔约国指出提交人曾多次向部长和联邦法院申请释放，但均被拒绝。
As to the current detention, the State party notes that the author has on several occasions unsuccessfully sought release from the Minister and the Federal Court.

工作组已将伊朗政府的答复转交来文提交人，但迄今尚未收到任何评论意见。
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, however, has to date not received any comments.

年4月28日，国防部决定驳回提交人于1995年2月提出的要求恢复现役的申请。
In a decision dated 28 April 1995, the Ministry of Defence rejected the application the author made to return to active duty in February 1995.

本来文提交人为ErnestSigmanPillai先生和LaeteciaSwenthiJoachimpillai女士，两人均为1969年出生的斯里兰卡国民。
The authors of the communication are Mr. Ernest Sigman Pillai and Ms. Laetecia Swenthi Joachimpillai, both Sri Lankan nationals born in 1969.

本款规定不影响来文提交人或有关缔约国公布与审理过程有关的任何呈件或资料的权利。
Paragraph 1 shall not affect the right of the author of a communication or the State party concerned to make public any submissions or information bearing on the proceedings.

缔约国还被请求与接收国合作，采取有效措施监测本来文提交人的状况。
The State party was also requested to put in place effective measures for the monitoring of the situation of the author of the communication, in cooperation with the receiving State.

宪法法院仅以程序性理由驳回提交人的申请，而不是援用公民身份这一先决条件加以驳回。
The Constitutional Court dismissed the author' s applications solely on the basis of procedural reasons, not on the basis of applying the precondition of citizenship.

缔约国重申提交人利用国内补救措施具有任意忽视的特点，构成了滥用《任择议定书》规定的程序的情况。
The State party reiterates that the use of domestic remedies by the author was characterized by wilful omissions which constitute an abuse of the procedure under the Optional Protocol.

因此，此类决定不能由来文提交人或缔约国作出，而是工作组或特别报告员的特权。
Consequently, it is not for the author of the communication or the State party to take such decisions, which are the sole prerogative of the working group or special rapporteur.