亲权 英语是什么意思 - 英语翻译

• parental authority
• parental rights
• parental power

在 中文 中使用 亲权 的示例及其翻译为 英语

它们决定是否中止亲权。
They decide on suspending parental power.

未得到有亲权或监护人身份的人的同意的未成年人；.
(c) Minors without the consent of the person having parental authority or guardianship;

父母共同行使亲权。
Parental authority is exercised jointly by the parents.

父亲和母亲同样享有对子女的亲权。
The parental authority of the children is shared equally by both parents.

该法律第12条规定亲权由父母共同行使。
Article 12 of the same law stipulates that parental authority is exercised jointly by both parents.

被孤儿法庭的裁决中止亲权.
By the decision of the Orphan' s court Parental power terminated.

此外，巴拉圭法律和西班牙法律均规定亲权由父母双方分享。
Moreover, under both Paraguayan and Spanish law parental authority is equally shared by both parents.

在婚姻期间，父亲和母亲共同行使亲权。
During the marriage, the father and mother exercise their parental authority in common.

民法典》第1756条(1)规定，父母双方在婚姻存续期间行使亲权。
Article 1756(1) of the Civil Code stipulates that within a marriage both parents exercise parental authority.

养父母应对养子女拥有亲权"（《民法》第909条，第1款）。
For the adopted child, the adopted parent shall have the parental right"(article 909, paragraph 1 of the Civil Law).

该法还规定了有关亲权、儿童监护、收养、保护和保佐的规则。
The Code also lays down rules relating to parental authority, custody of children, adoption, tutorship and curatorship.

如果非婚生子女的亲子关系未予确定，则由母亲行使亲权。
If the paternity of a child born out of wedlock has not been established, the mother of the child exercises parental power.

为此，亲权由以下三方面的要素构成：个人照料、法律代表以及资产管理。
Parental authority therefore comprises three elements: personal care, legal representation and administration of property.

在希腊的法律体系下，法院对代孕合同进行事先制裁，准父母一开始就拥有亲权。
Under Greek law, the court sanctions the surrogacy agreement beforehand and the intended parents have parental rights from.

配偶之间的个人关系、亲权和监护人制度将在公约第16条下讨论。
Individual relations among spouses, parental authority and guardianship will be covered in the context of article 16 of the Convention.

离婚与分居，如果父母离婚或分居，则由双亲共同行使亲权。
With regard to divorce and separation, if the father and mother are divorced or separated, parental authority is exercised jointly by both parents.

关于对有关共同行使亲权的第5条b款和第16条1d款的一般保留.
Concerning the reservation of France regarding article 5(b) and article 16.1(d) on the joint exercise of parental authority:.

如父母一方去世、身份不明或其亲权已被剥夺，则由另一方父母行使亲权。
If one of the parents dies, or is unknown or deprived of parental rights, the other parent shall exercise parental rights.

被收养人的父母，即使其为未成年人而不行使亲权，如果尚未有司法交托；以及.
(b) The parents of the adoptee, even if they are minors and do not exercise parental authority, if there has not been a judicial entrustment; and.

此外，引入了一项暂停亲权的制度，以确保在必要时合理行使亲权。
Additionally, a system to suspend parental authority was introduced to ensure proper exercise of parental authority as necessary.

然后，即使在这种情况下，如果父母在大法庭书记长面前发表一份共同声明，他们将共同行使亲权。
Even in that case, there may be joint exercise of authority if the parents make a joint declaration before the senior registrar of the Regional Court.

如果新娘或新郎未达到成年年龄，订立婚约则需经行使亲权者同意。
If the bride or groom have not yet reached the age of majority, the consent of the person exercising parental authority is necessary for the marriage to be contracted.

婚姻解体后，父母继续共同行使亲权，除非有违子女的最大利益。
Following the dissolution of marriage, parents continue to exercise joint parental authority, provided that the paramount interest of the child does not require otherwise.

此外，共同亲权的范围还扩大到在民事民件上共同代表子女和共同管理子女的财产。
Furthermore, joint parental authority is extended to joint representation of the children in civil matters and joint administration of the children' s property.

关于父母和子女关系，法律规定要监督亲权的行使、剥夺、延续和终止。
Regarding the relation between parents and child, the law envisages the supervision over exercise of parental right, deprivation, extension and cessation of parental right.

这条载入《民法》第372条中的规则是与其他有关在婚姻范围内行使亲权的规则并列的。
This regulation is contained in article 372 of the Civil Code, on equal terms with the regulations relating to the exercise of parental authority in marriage.

根据白俄罗斯《婚姻和家庭法》，父母滥用父母权利和/或虐待子女的，可以终止其亲权。
Under the Belarusian Marriage and Family Code, the misuse by parents of their parental rights and/or child abuse are grounds for termination of parental authority.

还起草了新的护照条例补充1928年《护照法令》，以便实施《民法典》关于共同亲权的规定。
New passport regulations complementing the Passports Ordinance, 1928, were also drawn up to enforce the provisions of the Civil Code, regarding the joint parental rights.

子女一出生即产生亲权，在子女进入成年或获得自立时或在亲权受到限制时亲权终止。
Parental authority is created immediately after the birth of a child and it ends when the child attains full age or when the child is emancipated or where parental authority is restricted.

布隆迪法律规定保护和关爱受害儿童，但相关措施实际上仅限于剥夺亲权，而且极少采用。
While Burundian law provides for the protection and care of victimized children, such measures are effectively limited to the forfeiture of parental authority and are rarely applied.