休整 英语是什么意思 - 英语翻译

• rest
• of recuperation

在 中文 中使用 休整 的示例及其翻译为 英语

这种是休整期间。
That is during rest.

让他们充分休整.
Let them fully soak.

此处我们休整并午餐。
Here we will rest and have lunch.

休整时间可能不够充分。
That rest period may not be enough.

按照计划，今天我们在这里休整一天。
As planned, today is a rest day.

每年我会休整两次，…….
Fees will be collected twice a year:-.

今天明天，各队将迎来两天的休整。
So both teams will have five days to rest.

我们已经休整的够久了，现在我们该出发了。
We have idled long enough, we should be going now.

此外，还表明网络罪犯同样需要休整。
It also demonstrates that cybercriminals need a rest too.

无限挑战”从28日开始休整7周.
Infinite Challenge” began its seven-week hiatus on January 28.

这样做自己喜欢的事情可以帮助你放松和休整。
Doing something you enjoy that can help you relax and recharge.

我需要休整、整理文件、核对花销，还要给我妈妈打电话。
I had to rest up, organize my files, catch up with expenses, call my mom.

随着他们战斗计划第一阶段的顺利完成，士兵就地休整等待着。
With the first phase of their battle plan accomplished, soldiers settled down and waited.

不过，他们并没有休整，因为天文塔大战已经爆发了。
They would find no rest there, however, as the Battle of the Astronomy Tower had already begun.

我们还注意到，几乎所有的美国航母战斗群现在都在其母港休整。
We also note that almost all of the U.S. carrier groups are now at rest in their home ports.

就在这休整期间，他收到了上级的倡导，劝说他“退休”：.
During this period of recuperation, he received suggestions from his superiors that he"retire":.

第四步：建立平衡――留出休整的空间，不要把工作上的压力带回家.
Fourth step, establish balance-set aside the rest space, don't put the men pressure at work to take home.

就在这休整期间，他收到了上级的建议，劝说他“退休”：.
During this period of recuperation, he received suggestions from his superiors that he"retire":.

年1月的早些时候，在进行了补充和休整之后，非洲军发动了对英国人的反攻。
In early January, 1942, after being resupplied and refitted, the DAK went on the offensive against the British.

期间根本没有休整的时间，因为在1月20日整个第6装甲军受命调往东线。
There would be no time for rest because on January 20th the entire 6th Panzer Army was ordered to the east.

有少量是一再参战人员，在前线轮流战斗，然后在其他国家休整一段时间。
Smaller numbers are repeat fighters, alternating periods on the front line with spells in other countries to rest.

本该进入休整但临时加长营运，也考验着邮轮的应对能力。
It was supposed to go into rest but temporarily extended operation, which also tested the cruise ships response ability.

据悉，单艘航母一天可执行12至14小时的任务，之后必须进行甲板维护作业和人员休整。
One carrier can operate 12 to 14 hours a day before it has to shut down for deck maintenance and crew rest.

现在我们感受到了挫败和愤怒，但是我们需要从明天重新开始，休整然后考虑下场比赛。
Now we feel frustrated and angry, but we need to keep going and from tomorrow, rest and think about the next game.

年2月，克劳利在一次对付海洛因上瘾的失败尝试后回到了巴黎休整。
In February 1922, Crowley returned to Paris for a retreat in an unsuccessful attempt to kick his heroin addiction.

在卸货或在配送路线上休整时，司机还可以在20分钟内为蓄电池充电，以便继续配送。
While unloading or resting along the distribution route, drivers can charge batteries in 20 minutes for continued deliveries.

在1944年7月的菲洛特拉诺（Filottrano）的战斗后，意大利人被送往后方休整并训练。
After the battle of Filottrano(July 1944), Italian troops were sent to the rear lines to rest and re-train.

因为赛程安排的缘故，布莱克浦得到了多达10天的休整时间，球队得以利用这段时间好好调整心态。
Because of the schedule, Blackpool got up to 10 days of rest time, and they can use this time to adjust their mentality.

年，休整期后先举行巡回赛锦标赛，再隔两周后举行总统杯比赛。
In 2009, the break was followed by the Tour Championship, with the Presidents Cup taking place two weeks after that.

由于眼下库蒂尼奥仍有伤在身，他还需休整近20日才能迎来自己身披巴萨球衣的处子秀。
As Coutinho is still injured at the moment, he still need recuperate for nearly 20 days before ushering in his debut in the Barcelona shirt.