会议 后续 行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• conference follow-up
• session on the follow-up

在 中文 中使用 会议 后续 行动 的示例及其翻译为 英语

附件一概述了涉及联合国会议后续行动的未来主要行动。
Annex I highlights major upcoming events related to United Nations conference follow-up.

协作和协调:主题小组和联合国会议后续行动.
Harmonization and coordination: thematic groups and United Nations conference follow-up.

消除贫穷是会议后续行动最重要的主题。
Poverty eradication was the over-arching theme for conference follow-up.

(UNA028-03620)北京妇女会议后续行动审查会议.
(UNA028-03620) Review session on follow-up to the Beijing Women' s Conference.

正与政府密切合作,在会议后续行动方面进一步加强联合国系统与布雷顿森林机构间的伙伴关系与合作。
Partnership and cooperation between the United Nations system and the Bretton Woods institutions is being further enhanced in conference follow-up, in close consultation with the Government.

儿童基金会秘书处支助2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议及其他活动的活动和预算.
Activities and budget for UNICEF secretariat support to the General Assembly Special Session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001 and additional events.

虽然已经展开努力，加强理事会在会议后续行动方面的作用，但必须使这些努力更有能动性和面向行动。
While efforts have been undertaken towards strengthening the role of the Council in conference follow-up, there is a need to infuse them with greater dynamism and result orientation.

会议期间的审议,确认会议后续行动基本上没有脱轨,并重申了这一进程的重要性和有用性。
The deliberations during the meeting confirmed that Conference follow-up remains broadly on track, and reaffirmed the importance and utility of the entire process.

我们还打算对即将召开的关于世界儿童问题首脑会议后续行动的特别会议作出积极贡献。
We also intend to actively contribute to the forthcoming special session on the follow-up to the World Summit for Children.

项目7儿童基金会对联合国世界儿童问题首脑会议后续行动的2001年特别会议的支助.
Item 7 UNICEF support to the United Nations General Assembly Special Session on the Follow-up to the World Summit for Children in 2001.

在参与会议后续行动的各国的支持下,可有效地向这些机构的执行机关发出适当的讯息。
With the support of all States participating in Conference follow-up, an appropriate message could be usefully passed to the executive bodies of these institutions.

对机构间合作和综合会议后续行动的重视将继续影响妇发基金在2000-2003年战略和业务计划中的方案拟订和战略。
The focus on inter-agency collaboration and integrated conference follow-up will continue to influence UNIFEM programming and strategies in the SBP 2000-2003.

预期专题小组对会议后续行动的作用还将因引进和执行共同国家评价和联发援框架而得到进一步加强。
The role of thematic groups for conference follow-up is further expected to be enhanced by the introduction and implementation of the common country assessment and UNDAF.

将来的会议可以将重点放在战略性问题上，帮助进一步澄清各机构在会议后续行动中的作用。
Future meetings could focus on strategic issues and help to further clarify the role of each body in conference follow-up.

大会在拟订指示时，不妨鼓励理事会进一步加强其在会议后续行动方面的作用。
In preparing its guidance, the Assembly might wish to encourage the Council to further enhance its role in conference follow-up.

理事会应确保民间社会、私营部门和其他利害攸关者有计划地参与其关于会议后续行动的工作。
The Council needs to ensure that actors of civil society, the private sector and other stakeholders are systematically involved in its work on conference follow-up.

经济及社会理事会用以进一步改进会议后续行动的其他方法35－477.
Other ways to further improve conference follow-up by the Economic and Social Council.

理事会在其人道主义事务部分的会议上应继续注意与会议后续行动有关的各项目标。
The Council should continue to give attention to goals related to conference follow-up at its humanitarian affairs segment.

儿童基金会也通过其国别办事处的年度报告监测在会议后续行动方面的成功历程。
UNICEF also monitors the success in conference follow-up through the annual reports of its country offices.

在其他情况下,行政协调会定期向有关的职司委员会提交关于会议后续行动的说明。
In other instances, ACC has regularly submitted statements to the relevant functional commissions on conference follow-up.

方案业务协商会和可持续发展机构间委员会已确认世界银行和货币基金组织在会议后续行动进程方面正在起的重要作用。
CCPOQ and IACSD have recognized the important role that the World Bank and IMF are playing in conference follow-up processes.

工作会议还讨论了"最佳办法"及这些办法对激励和提倡会议后续行动的潜在重要性。
The Workshop also discussed“best practices” and their potential importance in stimulating and promoting conference follow-up.

此外,理事会审议了最近完成的行政协调委员会特设机构间工作队关于会议后续行动的工作。
In addition, the Council considered the recently completed work of the ad hoc inter-agency task forces of the Administrative Committee on Coordination on conference follow-up.

又回顾关于为会议后续行动和协调工作加强和充分利用大会和经济及社会理事会的承诺，.
Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow-up and coordination.

(c)欢迎驻地协调员就会议后续行动提出报告，并鼓励在其年度报告中继续就这一主题提出报告。
(c) Welcome the reporting on conference follow-up by resident coordinators and encourage continued reporting on this subject in their annual reports.

会议后续行动进程不应成为对已确定的目标提出质疑的借口，所有有关方面应一起努力来实现这些目标。
The process of conference follow-up should not be an excuse for calling in question the targets set, and all stakeholders should work collectively to achieve them.

因此，我想简要提及会议后续行动问题及其对贸发会议工作方案的影响。
I would therefore like to refer briefly to the issues of the follow-up to the Conference and its implications for the programme of work of UNCTAD.

具体负责该次会议后续行动的机构间委员会任务主管机构由7个增加到14个。
The number of Inter-Agency Committee task managers specifically responsible for the follow-up to the Conference increased from 7 to 14.

在为协调会议后续行动各阶段的各项工作而设立主题工作组后,非政府组织的活动更加有条不紊。
Non-governmental organization activities have become better structured with the establishment of thematic working groups aimed at coordination of their contributions at all stages of Conference follow-up.

会议后续行动的若干程序改进，促进了经社理事会机制实质性工作的统筹方针。
Several procedural improvements in the follow-up of conferences have facilitated the progress in advancing an integrated approach in the substantive work of Council machinery.