But Germany now has a bigger current account surplus than China.
但德国传说和童话故事给了这些额外的魅力。
But German legends and fairy tales have given these an added charm.
它需要改变方法,但德国不能使其发挥作用。
It necessitated a change in approach but Germany just could not make it work.
但德国和日本经济也在去年第三季度出现萎缩。
But Germany and Japan also recorded economic contractions in the third quarter of last year.
它需要改变方法,但德国无法让它发挥作用。
It necessitated a change in approach but Germany just could not make it work.
但德国的选择似乎也已消失。
However, this German exception seems to be over.
但德国没有消费者集体诉讼一说。
But in Germany there are no consumer class actions.
但德国的黄金市场并不依赖金融危机和经济危机。
But Germany's gold market is not dependent on financial and economic crises.
但德国不同意。
Germany, however, did not agree.
但德国没有这种借口。
But Reich doesn't have that excuse.
但德国没有他的袜子。
But the German went without his socks.
但德国最重要的音乐奖回声奖却不同。
Now, Germany's most prestigious music awards are being scrapped.
但德国的增幅仅为16个百分点。
But Germany's rise is only 16 percentage points.
但德国依然没有使用。
However Germany is still missing.
但德国的规模和经济影响力使它的表态格外重要。
But Germany's size and economic weight make its voice especially crucial.
但德国并没有停滞不前。
But Portugal is not stagnant.
虽然他结束了自己的生命,但德国人呢??
Sam used her to his own end, but what about the German?
但德国并没有全盘接受一成不变的比较优势理论作为其实践的基础。
But Germany has never accepted the static theory of comparative advantage on which this practice is based.
英语由国籍和护照,是的,但德国出生,法国的教育,和犹太人的宗教。
British by nationality and passport, yes, but German by birth, French by upbringing, and Jewish by religion.
但德国完全由俄罗斯控制,因为他们将从俄罗斯获得60%至70%的能源和新的管道。
But Germany is totally controlled by Russia because they're getting from 60 percent to 70 percent of their energy from Russia and the new pipeline.
默克尔可能是一个令人钦佩的人,但德国人似乎已经得出结论,她的达沃斯赞扬的政策“真的很臭”。
Merkel may be an admirable person, but Germans seem to have concluded that her Davos-praised policies“really do stink.”.
非洲是其中一个重点地区,但德国也与亚洲、东南欧和拉美国家有密切合作。
Africa is a key region, but Germanyalso works extremely closely with countries in Asia, southeast Europe, and Latin America.
但德国研究人员JensTitze最近发现,盐储存在皮肤里。
But German researcher, Jens Titze, recently found salt to be stored in the skin.
但德国和日本的投资者以欧元或者日元进行支付,而非美元。
But Germans and Japanese have to pay out Euros and yen, not dollars.
但德国队继续进行探索和抢断,因为斯特林德和马里奥·戈泽的替补球员加入了前者的第四个国际进球.
But Germany kept probing and snatched a draw as substitutes Stindl and Mario Goetze combined for the former's fourth international goal.
其他国家,包括意大利和美国,转向这项新技术,但德国设计师,要求更高的性能和可靠性,推迟。
Other nations, including Italy and the United States, turned to this new technology,but German designers, demanding higher performance and reliability, held off.
德布勒森战役苏联在匈牙利获得土地,但德国与匈牙利在双方损失相当时撤退。
Battle of Debrecen Soviets gain ground in Hungary but German and Hungarian forces manage to withdraw relatively intact after both sides suffer similar losses.
他们能听懂德国人讲话,但德国人听不懂他们的。
They both said that they can understand what Germans say, but Germans do not understand well what they say.
但德国的“民主”当时并不关注保障全民公决的参加者标出自己的党籍的权利。
But German“democracy” was not solicitous enough in its time to provide for participants in referendums the right of designating their parties.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt