但此后 英语是什么意思 - 英语翻译

• but since then
• but thereafter

在 中文 中使用 但此后 的示例及其翻译为 英语

但此后，世界人口增长减半。
But since then, world population growth has halved.

但此后，这一话题便沉默了下来。
But since then, such talk has quietened down.

但此后他一有机会就找我。
But thereafter he sought me out at every opportunity.

但此后冲突各方仍有交火。
But since then, there have been exchanges of fire between the parties to the conflict.

但此后这个数字没有增加。
However, since then, that figure had not increased.

但此后，白宫推迟了这项制裁措施。
But then the White House announced a delay on the sanctions.

但此后他开始回避我。
But then he started to avoid me.

但此后美国态度改变。
But then Americans changed their attitude.

但此后依然会继续。
Until then, however, they will continue.

一级甲等医院，但此后未曾升级。
Sinai hospital but since been upgraded.

但此后，美国被迫面对三大经济约束。
Since then, however, the US has been forced to confront three major constraints.

但此后咸蛋家的风波不断。
But then they experienced the Hueber house.

但此后，白宫推迟了这项制裁措施的宣布。
But then the White House announced a delay on the sanctions.

但此后，中国的老虎养殖业开始发展。
But by then, China's tiger-farming industry was beginning to take off.

但此后，两件事情发生了变化。
However since then, two things have changed.

但此后，重组进程便一直停滞不前，陷入僵局。
But this process of reorganization was twisted and stagnant.

但此后，布朗案的收获几乎完全被逆转。
Since then, however, the gains of Brown v. Board have been almost entirely reversed.

但此后，经济数据显示，欧元区经济出现了放缓。
But since then, economic data have pointed to a slowdown in the eurozone economy.

但此后，气候，温度和城市化的变化将推动新的蚊子栖息地的扩张。
But thereafter, expansion will be driven by changes in climate, temperature and urbanisation that create new mosquito habitats.

但此后,其他的研究发现,如果一天内能获得多种蛋白质来源,那就可以了。
But since then, other studies have found that if you get multiple sources of protein throughout the day, that's fine.

但此后西班牙队又连得6分,将比分迫近到67比68。
But since then Spain has scored six points to the score closer to 67 than 68.

但此后，它们将永远在德国这个体育场上举行。
But thereafter they will take place in Germany for all time to come in this athletic stadium.

年夏季政府相关部门对券商贷款进行了控制，但此后，随着投资者信心回升，此类借款活动又开始增多。
Authorities reined in brokers' lending during the summer, but since then, such borrowing has started to tick up again as investor confidence recovers.

但此后他们承认他们无法挑战他们轻率的对抗中耗尽了破旧的资源小的目的。
But thereafter they acknowledged their inability to challenge them in headlong confrontations which drained their threadbare resources to little purpose.

但此后，他的大脑、肾脏等器官严重地损坏了。
But since then, his brain, kidneys and other organs have been severely damaged.

核弹爆炸发生后的最初几个小时，爆炸地点的放射性很强，但此后危险迅速减弱。
The bomb sites were intensely radioactive for the first few hours after the explosions, but thereafter the danger diminished rapidly.

作为一种独特的宇宙论事件，生命不可能不止一次地起源，但此后它的传播是不可避免的。
Life cannot originate more than once as a unique cosmological event, but thereafter its spread is inevitable.

例如，对于62岁退休的人来说，2018年的增长幅度很小，但此后的增长幅度更大。
For example, for those who retire at the age of 62, the increase of 2018 was quite small, but since then the increases have been greater.