但迄今为止 英语是什么意思 - 英语翻译

• but so far
• but to date
• but thus far
• but hitherto

在 中文 中使用 但迄今为止 的示例及其翻译为 英语

但迄今为止，SEC一直不愿这样做。
But thus far, the SEC has been unwilling to do so.

但迄今为止，这个过程的细节仍不清楚。
So far, however, the details of this process have been unclear.

但迄今为止所有请求均被驳回。
However, so far all requests have been rejected.

但迄今为止，未收到对该信的回复。
However, to date there has been no reply to the letter.

但迄今为止没有找到永久的解决办法。
To date, however, there is no permanent solution.

这一切听起来都不错，但迄今为止，神经形态芯片还没有证明自己是在当前的强力深度学习技术的旁边。
That all sounds good, but so far, neuromorphic chips have yet to prove themselves next to current, brute-force deep-learning technology.

委员会两次访问塔维拉，但迄今为止，尚无人对这起事件负责。
The commission conducted two visits to Tawila, but to date nobody has been held accountable for this incident.

私营方面/公共方面的合作被认为可能具有价值，但迄今为止只有在少数国家里取得有限程度的成功。
Private/public partnerships are perceived as potentially valuable but so far these have been successful only to a limited extent in a few countries.

舒尔金已经承诺在弗吉尼亚州内部铲除“颠覆分子”，但迄今为止，赖特辛普森的离职一直是唯一重大的领导层变革。
Shulkin has promised to root out“subversives” within VA, but thus far Wright Simpson's departure has been the only significant leadership change.

中国知道它需要保持经济增长，但迄今为止唯一有效的方法是借更多的钱。
China knows it needs to keep its economy growing, but so far the only way that's worked is by borrowing more.

但迄今为止，大多数心血管微重力生理学研究都是在非人体模型或组织、器官和系统水平上进行的。
But to date, most cardiovascular microgravity physiology studies have been conducted either in non-human models or at tissue, organ or systemic levels.

我激动的情感不同于我的坦率地快乐,但迄今为止完全自私的生活。
It thrilled me with an emotion different from anything that my frankly happy, but hitherto wholly selfish life had known.

维生素K干预研究表明，MGP羧化可以剂量依赖性地增加，但迄今为止只有1项具有临床终点的研究完成。
Vitamin K intervention studies have shown that MGP carboxylation can be increased dose dependently, but thus far only 1 study with clinical endpoints has been completed.

几十年来，科学家根据这一原理建造了探测器，但迄今为止，没有一个探测器产生确定的结果。
For decades, scientists have built detectors according to this principle, but so far, none have produced a conclusive result.

但迄今为止，还没有人真正研究过有机气溶胶的长期趋势。
But to date, no one had really explored the long term trend in organic aerosol.

但迄今为止，法律缺席，使村民容易受到更加暴力，经济强大和破坏环境的力量的影响。
But so far, the law has been absent, leaving the villagers vulnerable to more violent, economically powerful and environmentally destructive forces.

但迄今为止，几乎没有证据表明它们能长期改善学校成绩、人际关系或行为问题。
But to date, there is little evidence that they improve school achievement, relationships, or behavioral issues over the long term.

学术出版商真切地希望Sci-Hub从互联网上彻底滚蛋，但迄今为止他们的努力都失败了。
Academic publishers want Sci-Hub wiped from the Internet, but thus far their efforts have failed.

一段时间以来，许许多多专家和政治家提出过相似的观点，但迄今为止这并没有取得多大的有意义的进展。
In the course of time a great many experts and politicians have launched similar views, but hitherto these have not made much significant advance.

国际电联等国际组织确定方法，收集数据，但迄今为止正式合作有限。
A number of international organizations such as ITU define methodologies and collect data but thus far there has been limited formal collaboration.

但迄今为止,没有一个单一的服务给予评论相等的重量,直到BackType的到来。
But to date, no single service has given comments equal weight, until the arrival of BackType.

呼叫中心和数据处理等办公室服务也具有前景，但迄今为止一些最不发达国家尚未挖掘此领域的潜在比较优势。
Office services such as call centres and data processing are another promising but so far largely untapped area of potential comparative advantage for some LDCs.

初级商品工作组需要有额外经费才能运转，但迄今为止没有人对提供经费的呼吁作出积极响应。
The ITFC required additional funding to be operational, but so far there had been no positive response to the call for funding.

统计委员会1999年会议的拟议议程将列有这个项目,但迄今为止其他委员会均未采取行动。
The proposed agenda for the 1999 session of the Statistical Commission will contain such an item, but thus far no other commission has taken action.

但迄今为止，在162个签订保障协定的国家中，仅有一半以上国家使附加议定书生效。
But to date just over half of the 162 States with safeguards agreements have brought additional protocols into force.

自行车制造商一直在努力几十年来制造真正的万能模型，但迄今为止没有人没有。
Bike manufacturers have been trying for decades to make a genuine all-purpose model, but so far nobody has.”.

来自地下迷幻用途的轶事证据支持这些发现，但迄今为止我们几乎没有科学数据。
Anecdotal evidence from underground psychedelic use supports these findings but to date we have little scientific data.

人们曾尝试在各种2D材料上涂上一层保护屏障，但迄今为止，它们都存在严重的局限性。
There have been attempts to coat various 2D materials with a protective barrier, but so far they have had serious limitations.

白俄罗斯已在多个场合承诺开展调查，但迄今为止并未采取认真行动。
Belarus has on numerous occasions promised to conduct investigations, but to date no serious action has been taken.