但须 英语是什么意思 - 英语翻译

• subject
• but
• provided
• must

在 中文 中使用 但须 的示例及其翻译为 英语

C但须休会日期延后。
C On condition that the date of recess is postponed.

所以享受坚果，但须注意不要吃的过多。
So enjoy the nuts, but be careful not to eat too much.

普京：斯诺登可留在俄罗斯但须停止对美国的伤害.
Putin: Snowden can stay in Russia if he stops damaging USA.

所以享受坚果，但须注意不要吃过多哦。
So enjoy the nuts, but be careful not to eat too much.

从技巧上来说，人们可以没有肾脏，但须要透析。
Technically, people can live with no kidneys, but require dialysis.

特别保护女性移民，但须同时保护男性移民，主要是：.
Protect mainly female-- but also male-- migrants, notably through.

但须注意除湿机与木制家具的安全距离。
Attention must be paid to the safe distance between the dehumidifier and wooden furniture.

如果你需要这个功能当然好，但须知道它使用起来是比较复杂的。
This is great if you need the functionality, but as you can see it's certainly more complex to use.

但须有证人证明该同意是残疾人的真实意愿。
A witness must attest the fact that the consent is a true representation of the disabled person' s wishes.

这类宗教自由往往得到宪法制度和法律的保障，但须符合国内法。
This religious freedom is often guaranteed by constitutional regimes and law, provided it is in accordance with domestic law.

委员会可暂停适用任何一条议事规则，但须在24小时前就暂停适用一事发出通知。
A rule of procedure may be suspended by the Committee provided that 24 hours' notice of the suspension has been given.

委员会要求此清单不限问题数量，以便提出更多提议，但须由咨询专家组批准。
The Commission asked that the list be kept open-ended for further proposals, subject to approval by the Advisory Expert Group.

DSSolidWorks出于方便目的将本网站的访问权提供给公众，但须受以下使用条款的约束。
DS SolidWorks provides access to this website to the public as a convenience, but subject to the following terms of use.

缔约方可以自由保持其反对意见，但须在《维也纳公约》的时限内对反对意见予以沟通。
It is free to maintain its objection but that objection will have to have been communicated within the time limits of the Vienna Convention.

对年满16岁及16岁以上的儿童适用成人刑法，但须符合法律规定的某些标准；.
The application of adult penal law to children of 16 years and older, provided that certain criteria laid down by law have been met;

但须注意：如今，典型意义上的价值型基金可能无法复制此前几十年由低估值股票带来的丰厚回报了。
But be warned: Today's typical value fund might not be able to deliver the superior returns generated by bargain stocks in earlier decades.

政府为满足环境要求而给予的援助包括在这一类补贴中,但须该援助符合某些条件。
Government assistance to meet environmental requirements is included in this category of subsidies provided that such assistance meets certain conditions.

新西兰代表团支持应精简第三章，但须保持明确和概括性；不应过度简化本条款草案。
Her delegation supported the streamlining of chapter III, provided that clarity and comprehensiveness were retained; the draft articles should not be over-simplified.

这方面的先例表明，即使是出于政治理由实施犯罪行为，也可以准予引渡，但须符合以下条件：.
Precedent thus shows that extradition may be granted even if the deeds have been committed for political reasons, provided that the following conditions are met.

工作地点改到一个常设办事处,但须预计工作人员将在新的工作地点任职两年或两年以上。
(ii) On change of duty station to an established office, provided that the staff member is expected to serve at the new duty station for a period of two years or longer;

但须指出，在设立网络咨询委员会和制定网络工作计划方面，研训所却未能巩固网络。
It must be pointed out, however, that the Institute was not able to consolidate the networks in terms of the establishment of network advisory boards and the development of network work plans.

巴基斯坦伊斯兰共和国政府加入《公约》，但须服从《巴基斯坦伊斯兰共和国宪法》的规定。
The accession by the Government of the Islamic Republic of Pakistan to the Convention is subject to the provisions of the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan.

号县(柳布什基)克族警官最后通过采用中立肩徽章供县警使用,但须等候8号县政府的核可才能正式使用这一徽章。
Croat police officials in canton 8(Ljubuski) finally adopted a neutral shoulder insignia for use by the cantonal police, but official use of the insignia awaits approval by the canton 8 government.

准则4.2.4还确立了适用保留的互惠原则，但须遵守准则4.2.5.设想的例外情况。
Guideline 4.2.4 also established the principle of reciprocity in the application of the reservation, although it was subject to the exceptions envisaged in guideline 4.2.5.

此外,大会要求在一年之内安置通过国家竞争性考试的人选,但须有员额出缺。
Also, the mandates of the General Assembly call for every effort to be made to place successful candidates from the national competitive examinations within one year, subject to availability of posts.

理事会原则上通过了对章程的修改但须成员国最后批准，以反映其名称的变动和延长的授权。
The Governing Council adopted in principle revisions to the statute of CSAM, subject to final approval by the Commission, to reflect the change in the Centre' s name and its renewed mandate.

印度欢迎这些倡议,但须它们绝不应改变了国际发展合作各项优先项目,而这些项目必须仍然基于方案受惠国家本国所确定的优先项目。
India welcomed such initiatives provided they did not distort the priorities of international development cooperation, which must continue to be based on the nationally determined priorities of programme countries.

许多这类会员国表示它们愿意作出贡献,但须根据第1264(1999)号决议设立的联合国信托基金能够提供充分资金。
Many of those Member States have indicated that they would like to make a contribution, subject to sufficient funds being available from the United Nations trust fund established pursuant to resolution 1264(1999).

委员会建议大会核准第26款(新闻)的方案说明,但须修订第26.4段,其中的"所有会员国"等字应改为"全世界人民"。
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 26, Public information, subject to the modification in paragraph 26.4 where the words“all Member States” should be replaced by“the peoples of the world”.

在行政一级,合作社具有自治组织的地位,但须受某些法律条款的限制。这些条款授权全国合作社发展所监督和管制合作社的活动。
At the administrative level, cooperatives have the status of autonomous organizations, but are limited by certain legal provisions that authorize the National Institute for Cooperative Development to oversee and control their activities.