但 维持 英语是什么意思 - 英语翻译

• but maintaining
• but maintains

在 中文 中使用 但 维持 的示例及其翻译为 英语

但维持现状只会为另一场危机埋下伏笔。
But maintaining the status quo would only set the stage for another crisis.

但维持公众的支持更为棘手。
But maintaining public support is far more difficult.

她和他分手，但维持友好。
She broke it off with him but stayed friendly.

部署大型星座是一个问题，但维持它是另一个可能更具挑战性的问题，”何说。
Deploying a large-scale constellation is one problem, but maintaining it is another possibly more challenging problem,” Ho said.

过去十年来，大量投资投入扩充商业捕鱼，但维持仅足糊口的手艺劳力的渔业仍然是岛民的偏好。
Much investment has been made in expanding fisheries commercially over the past decade, but maintaining artisanal fisheries at a subsistence level remains the preferred approach.

年，华盛顿切断了与台湾的外交关系，但维持与台湾的贸易关系并向其出售武器。
Washington switched diplomatic recognition from Taiwan to China in 1979, but maintains trade relations with the island and provides it with arms.

尽管中国领导人清醒地认识到农村地区与沿海地区间不断增加的压力，但维持平衡努力已经变成了持续不断的斗争。
China's leaders are well aware of the constant stresses between rural and coastal China, but maintaining a balance has been an ongoing struggle.

年，华盛顿切断了与台湾的外交关系，但维持与台湾的贸易关系并向其出售武器。
Washington cut formal diplomatic ties with Taiwan in 1979 in favour of Beijing, but maintains trade relations with the island and sells it weapons.

他们盼望投资者来，但维持俱乐部的庄严将是我们的重要义务。
They want investors to come but keeping the dignity of the club intact will be our priority.

裁谈会缺乏进展可能令人痛惜，但维持现状似乎让一些代表团感到相当惬意。
The lack of progress in the Conference may be lamented, but the maintenance of the status quo appears to be a rather comfortable position for a number of delegations.

初审法庭驳回一项对卡拉季奇涉嫌在波黑国内七个城市触犯种族灭绝罪的指控，但维持其他控罪，检方对此提出上诉。
The trial chamber acquitted Karadzic of one count of genocide in seven municipalities across Bosnia and Herzegovina, while maintaining the other charges against him.

年11月12日，塔什干地区法院上诉庭更改了判决，撤消了财产剥夺，但维持了死刑判决。
On 12 November 2001, the Appeal Chamber of the Tashkent Regional Court modified the sentence, excluding the confiscation of property part. The death sentences were however upheld.

月1日接受手术后，培瑞一直戴背部支撑架，但维持其正常工作日程。
Since the July 1 surgery, Perry has worn a back brace but has maintained his work schedule.

上诉法院推翻了与撤销诉讼相关的判决，并驳回了该诉讼请求，但维持判决的其他内容。
The court of appeal overturned the decision relating to dismissal of the claim and rejected that claim, but upheld the rest of the decision.

删除所建议对(c)分段作出的修正，但维持(c)分段。
(2) Delete the suggested amendments to subparagraph(c), but retain subparagraph(c).

漂流浮标和自由漂流的探测浮筒已达到其最初的设计目标，但维持这些系统仍然是一个挑战。
Components for drifting buoys and free-drifting profiling floats have met their initial design goals, though sustaining those systems remains a challenge.

在Salesforce的客户年会上个星期，贝尼奥夫说Salesforce认为购买很多公司，但维持纪律，并祝Twitter首席执行官杰克·多尔西"不错"。
At Salesforce's annual client conference last week, Benioff said Salesforce considers buying many companies but maintains discipline, and wished Twitter CEO Jack Dorsey“well.”.

例如，改革还规定缩短授予原住民土地开发许可证谈判的时间，但维持传统所有权人否决权（不予同意的权力）。
For example, the reforms include provisions to expedite the negotiation period for the grant of a licence for exploration on Aboriginal land, while maintaining the traditional owner veto(power to withhold consent).

年6月，克里米亚和乌克兰议会作出决议，克里米亚继续受乌克兰管辖，但维持重要的文化与经济自治，创立克里米亚自治共和国。
In July 1992, the Crimean and Ukrainian parliaments determined that Crimea would remain under Ukrainian jurisdiction while retaining significant political, economic, and cultural autonomy.

上诉分庭于2007年1月16日撤销他的三项判罪，但维持审判分庭对他宣布终身监禁的判决。
On 16 January 2007, the Appeals Chamber vacated three convictions against him, but affirmed the sentence of imprisonment for the remainder of his life imposed by the Trial Chamber.

该课程是一个很好的布局，但维持不良。
The course was a good layout but was poorly maintained.

减肥，但维持您的年龄段区间的正常体重。
Lose weight but maintain a proportional weight for your age bracket.

食俗是不是一时的勇气，但维持这种勇气的能力。
Sisu is defined as not just momentary courage, but the ability to sustain that courage.

虽然印度东北部有煤炭，但维持大型火力发电站是不够的。
Although there is coal in north-eastern India, it is not enough to maintain large thermal power stations.

印度占世界表面积的2.4%，但维持并养活了世界人口的16.7%。
India accounts for 2.4 per cent of the world surface area but supports and sustains 16.7 per cent of the world population.

黄金因美国零售销售数据强劲而回落但维持在14个月的高位.
Gold retreats on robust US retail sales data, but holds at 14-month peak.

变更和弦会变更旋律，但维持了琶音器提供的紧凑的节奏。
Changing the chord changes the melody but maintains the tight rhythm provided by the arpeggiator.

清政府断然拒绝葡萄牙的要求，但维持已给予葡萄牙的各样优待。
The Qing authorities refused the request, but retained the preferentials that were already given to Portugal.

但维持美国的消费水平需要四颗行星，或者2.5个地球来满足英国的消费水平。
But four planets would be required to sustain US levels of consumption, or 2.5 Earths to match UK consumption levels….

这些歌曲将会“加入崭新、现代的声音，但维持杰克森的本质与完整。
The songs were retooled“to add a fresh, contemporary sound that retains Jackson's essence and integrity.”.