Peacemaking and peacebuilding were increasingly being recognized as two sides of the same coin.
这一可以促成和平的美德,有助于以和平文化取代战争文化。
The virtue that makes peace possible, contributes to the replacement of the culture of war by a culture of peace..
促成和平需要妥协、艰难的选择,以及有勇气的、欢迎宽容而谴责偏见、拒绝恐怖主义的领导人。
Peacemaking required compromise, hard choices and courageous leaders who embraced tolerance, denounced prejudice and rejected terrorism.
宽容是可以促成和平的美德,它有助于以和平文化取代战争文化。
Tolerance, the virtue that makes peace possible, contributes to the replacement of the culture of war by a culture of peace..
目标5.5向参与促成和平进程或人道主义谈判的所有联合国官员介绍排雷行动纳入停火及和平协定的情况。
Objective 5.5 To brief all United Nations officials involved in peacemaking processes or humanitarian negotiations on the incorporation of mine action into ceasefire and peace agreements.
宽容是可以促成和平的美德,它有助于以和平文化取代战争文化。
Tolerance is a virtue that makes peace possible and contributes to replacing a culture of war with a culture of peace..
促成和平的工作一直由国家调解员贝蒂·比贡贝女士牵头,得到了国际社会的支持。
Peacemaking efforts have been spearheaded by a national mediator, Ms. Betty Bigombe, and supported by the international community.
宽容是可以促成和平的美德,它有助于以和平文化取代战争文化。
It is the virtue that makes peace possible and it contributes to the replacement of the culture of war by a culture of peace….
这一可以促成和平的美德,有助于以和平文化取代战争文化。
Tolerance is the value that makes peace possible, and it contributes to replacement of the culture of war with the culture of peace..
这方面的目标应该是加强促成和平,并消除挑起事端者的能力。
The aim should be to strengthen the peacemakers and to neutralize the troublemakers.
美国应该继续专注于促成和平协议,以便加沙和以色列的苦难能够结束。
The United States should continue to stay focused on brokering a peace agreement so the suffering in Gaza and Israel can come to an end.”.
以色列和巴勒斯坦人之间最近一次美国促成和平的尝试于2014年陷入僵局。
The U.S.-brokered peace talks between Israel and the Palestinians reached an impasse in 2014.
过去十年中,本组织在促成和平的体制方面取得了进展。
The Organization has seen institutional progress in peacemaking over the past decade.
这方面,我们期望联合国作更大的努力,再次肯定它不仅维持和平,而且促成和平的作用。
In this regard, we look to the United Nations tomake greater efforts to reaffirm its role as a peacemaker and not just a peacekeeper.
这需要强大的外交和对外援助行动,以防止战争和促成和平。
It takes strong diplomacy andforeign aid operations to prevent wars and broker the peace when war breaks out.
这导致了战场上的僵局,影响了政客促成和平协议并使该国重新团结的能力。
It's led to a stalemate on thebattlefield that's affecting the ability of politicians to broker a peace deal and cobble the country back together.
非洲迫切需要和平,而国际社会可以帮助在非洲大陆促成和平。
Africa desperately needs peace,and the international community can help in fostering peace in the continent.
The decision to achieve reductions which the General Assembly took when adopting the programme budget for 1996-1997 hasled to cuts in the resources for preventive diplomacy and peacemaking.
谁说在国际危机时促成和平容易??
Whoever said that peacemaking was easy in times of international crisis?
刺客们想要促成和平,但犯下杀人之行。
The Assassins wish for peace, but they commit murder.
这是处理各方安全关切和促成和平共存的唯一途径。
That is the onlyway to address the security concerns of all parties and allow peaceful coexistence.
肯定在其他国家还有关于宗教间合作有效促成和平的事例。
There have certainly been other cases inother countries where interfaith cooperation has resulted in effective peacemaking.
宽容是可以促成和平的美德,它有助于以和平文化取代战争文化。
Tolerance is a value that makes peace possible and contributes to the culture of war to be replaced by the culture of peace".
(e)让所有国家人民一起促成和平;.
(e) Involving youngpeople in all countries in advocating for peace;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt