修正 宪法 英语是什么意思 - 英语翻译

• amending the constitution
• constitutional amendments
• the amendment of the constitution
• on a revision of the constitution

在 中文 中使用 修正 宪法 的示例及其翻译为 英语

修正宪法是一个两步的过程。
Amending the Constitution is a two-step process.

决策和参与修正宪法.
Decision making and participation in amending the constitution.

立法机构通过修正宪法的新规定.
Legislature adopts new provisions to amend the Constitution.

修正宪法需要获得议会三分之二的赞成票。
Amendment of the Constitution requires the vote of two-thirds of Parliament.

由于没有颁布修正宪法，造成了政治紧张状况。
The non-promulgation of the revised Constitution continues to contribute to political tensions.

如果需要为这些改革修正宪法，所有必要的修正案都必须由政府确认和汇编并提交议会；.
If constitutional amendments are needed for these reforms, all the needed amendments should be identified, compiled and submitted to Parliament by the Government;

然而，只是通过法案还不足以落实权力下放措施，还需要修正宪法。
However, its passage alone will be insufficient for implementation of decentralization measures; constitutional amendments would also be required.

巴哈马已任命了一个宪法改革委员会，该委员会举行了关于修正宪法的公开辩论。
A Constitutional Reform Commission was appointed, and has held public debates on the amendment of the Constitution.

如果你们在本届会期中决定要修正宪法，制宪议会就会调整行政权力的地位。
Should you resolve at this session on a revision of the constitution, a Constituent Assembly will regulate the position of the executive power.

该法院将需要有利的国内立法，并需某些成员国修正宪法，这可能成为推迟法院成立的原因。
The Court will require enabling domestic legislation and, in some member States, constitutional amendments, a potential source of delay.

如果你们在本届会期中决定要修正宪法，那就由制宪议会来调整行政权的地位。
Should you resolve at this session on a revision of the constitution, a Constituent Assembly will regulate the position of the executive power.

他说：“不会支持修正宪法来推翻高等法院的这一判决。
As I have said in the past, I will not support an amendment to the constitution that would overturn this state Supreme Court ruling.".

修正宪法的提案与议会的四个政党的议员协商拟订。
The proposed amendments to the Constitution were developed in consultation with lawmakers from the four political parties represented in the legislature.

他说：“不会支持修正宪法来推翻高等法院的这一判决。
He also said that he"will not support an amendment to the constitution that would overturn this state Supreme Court ruling.".

(我一直被告知你需要修正宪法来完成，知道吗？根本不需要！)。
It was always told to me that you need the constitutional amendment- guess what- you don't.

美国总统乔治·W·布什宣布支持修正宪法以反对同性婚姻。
United States President George W. Bush announces his support for a constitutional amendment to ban same-sex marriage.

年，何塞·塔德奥·莫纳加斯修正宪法，设法延续自己的权力，但1858年胡利安·卡斯特罗将军领导反政府运动，结束了莫纳加斯王朝。
In 1857, José Tadeo Monagas sought to keep himself in power by amending the Constitution, but a movement of repudiation led by General Julián Castro ended the Monagas dynasty(March 1858).

在印度尼西亚，开发计划署为修正宪法和总统直选这两项重大的施政倡议提供了支助，并且应邀为2004年大选募集国际支助。
In Indonesia, UNDP backed two key governance initiatives- the amendment of the constitution and direct presidential elections- and has been asked to mobilize international support for the 2004 general elections.

第二个是立法部门，由国会构成，这是一个两院制机构，负责立法，对政府和行政部门行使政治监督及修正宪法。
The second is the legislative branch, consisting of the Congress, a bicameral body which performs the functions of making laws, exercising political control over the Government and the administration, and amending the Constitution.

委员会强调进行这种立法审查的重要性,从而突出修正宪法对男女平等的重要性,并确保有效的国内补救措施。
The Committee underlines the importance of such legislative review to highlight the significance of the Constitutional amendment on equality between women and men, and to ensure effective domestic remedies.

年，加州140号提案要求修正宪法限制州长任期为不超过两任；此前只有厄尔·沃伦实际任期超过两任。
In 1990, Proposition 140 led to a constitutional amendment implementing a term limit of two terms; prior to this limit, only one governor, Earl Warren, served more than two terms.

因此，修正宪法的议案草案（未在国民议会中通过）审查了这一节，试图使其也适用于与尼日利亚人结婚的任何配偶。
Accordingly, the draft bill for amending the constitution(which did not make it through the National Assembly) reviewed the section by making it applicable to any spouse married to a Nigerian citizen.

年5月22日就一项法案举行了公民投票。这一法案是为了修正宪法，使政府能够批准关于北爱尔兰的"耶稣受难日"多党派协定(见附件)。
A referendum was held on 22 May 1998 on a bill which proposed to amend the Constitution to allow the Government to ratify the" Good Friday" multiparty agreement on Northern Ireland(copy attached).

然而，预计不会很快下放政治、财政和行政权力，因为需要修正宪法和举行全国全民投票，然后才能实施有关政策。
However, the devolution of political, fiscal and administrative powers is not expected soon since a constitutional amendment and a national referendum are required before the policy can be implemented.

讨论的其他问题包括埃博拉传染病的政治和社会经济影响以及区域内一些国家目前关于修正宪法以延长总统任期限制的考虑。
Other issues discussed included the political and socioeconomic repercussions of the Ebola epidemic and proposed constitutional amendments to extend presidential term limits being considered in some countries in the region.

经过一段前景不明朗，而且国家、区域和国际各级的不满情绪日益加剧的时期，恩达伊泽耶总统在2月4日宣布，他不再寻求修正宪法。
Following a period of uncertainty and mounting national, regional and international dissatisfaction, President Ndayizeye announced on 4 February that he would no longer seek a constitutional amendment.

尼泊尔过渡议会批准修正宪法.
Nepal parliament votes to amend new constitution.

它可以提出修正宪法和弹劾总统;
It can amend the provisions of the constitution and prosecute the president;

三、1999年5月关于修正宪法的公民表决.
Iii. the may 1999 referendum on amendments to the constitution.

但是真的要修正宪法第9条的话，并非那么容易。
Amending Article 9 of the Constitution is not easy.