修葺 英语是什么意思 - 英语翻译

• repair
• renovation
• restoration

在 中文 中使用 修葺 的示例及其翻译为 英语

修葺工作花了一年时间。
Renovation work took a year.

自那时以来，它从未被修葺过。
It has never been repaired ever since.

现在寺庙正在修葺和扩建之中。
Temples are being rebuilt and expanded.

自那时以来，它从未被修葺过。
Since then, it has never been rebuilt.

住宅修葺、卫生和供水系统.
Rehabilitation of homes; sanitation and water systems.

修葺旧办公楼火警系统;
Renovation of the old office building fire-alarm systems.

计划修葺50间办公室(每年25间办公室);
Renovation of 50 offices(25 offices per year) is planned;

中华人民共和国成立后，该墓于20世纪50年代两次得以修葺。
After the People's Republic of China set up, it was repaired twice in the 1960's.

计划修葺约200间办公室(每年100间办公室);
The renovation of approximately 200 offices(100 offices per year) is planned;

为被害人建造新的收容所并修葺现有收容所的工作正在进行。
The process of building new and repairing existing shelters for victims is underway.

今年8月，修葺一新的南公园重新开放，令市民惊艳。
In August this year, the newly renovated South Park was reopened, which surprised the citizens.

比如，出资者可能允许修葺现有实验室，但不允许建设新实验室；.
A funder may, for example, allow the renovation of an existing lab but not the construction of a new one;

如今，许多修葺一新的城堡已被改为旅馆、青年旅舍和餐厅等。
Today, many repair a new castle has been changed to hotels, youth hostels and restaurants, etc.

据报道，该中心将作为规划及监管修葺工作的相关专家的活动中心。
Reportedly the center will serve as a hub for experts involved in planning and overseeing restoration work.

房地修葺、维修用品、以及整修及修理战略部署储备的装备.
Renovation of premises, supplies for maintenance, refurbishment and repair of equipment in the strategic deployment stocks.

欧共体：支助塞尔维亚和黑山城市修葺和复兴方案信托基金.
EEC Trust Fund to Support the Municipal Improvement and Revival Programme(MIR) for Serbia& Montenegro.

西敏宫是我们民主的象征，是举世闻名的标志性建筑物，急需大修葺。
The Palace of Westminster is the seat of our democracy, an iconic, world-famous building- and it is in dire need of repair.

这样，我们帮助修葺受损建筑，并支持穷困的民众把握新的创收机会。
In this way, we help fixing damaged buildings and support impoverished people engaging in new income generating opportunities.

公里-24公里之间，其中不少于1/4的赛道是未经任何人工修葺。
The length of the race is usually about 16 to 24 kilometers, of which no less than 1/4 of the track is without any artificial repairs.

年，拉玛三世开始修葺并扩建该寺院，工程耗时长达16年又7个月。
In 1832, King Rama III began renovating and enlarging the temple complex, a process that took 16 years and seven months to complete.

不过，要修葺有形结构、购买安全装备和培训惩戒教养干事，还需要更多的经费。
However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.

美国宇航局监察长表示实际资产大部分都已经超过40年，而且需要修葺。
NASA's inspector general has already noted that much of the space agency's actual property is more than 40 years old and in need of repair.

今年秋天，在经过多轮修葺以后，这个地方将会以一个更为简单的名字重新开业：“MuséeYvesSaintLaurent博物馆”。
This fall, after many rounds of renovations, this place will be reopened with a simpler name:"Musée Yves Saint Laurent Museum".

稍多一点的经费用于学校翻新，其他重要领域继之，包括修路和修葺行政大楼。
Just over 50 per cent of the funding has been used for school rehabilitation, followed by other key areas, including repair of roads and administrative buildings.

拨款52000美元用于修葺租用的房舍,以便在特派团任务结束时使其恢复原样。
Provision is made in the amount of $52,000 for the repair of rented premises in order to restore them into their original condition at the end of the mission.

格鲁吉亚政府正在给初级保健中心提供资金和支持；已经开始修葺房屋，改善设施，并为保健提供者支付更多工资。
The Government was providing funding and support for primary health-care centres; it had started repairing buildings, improving facilities, and paying better salaries to health-care providers.

(k)制订设置观察塔、修葺和加固一些海港的私有产业的墙壁以及增加和改善照明设施的计划。
(k) Development of plans for observation towers, repair and strengthening of certain privately owned walls in a number of ports, and increased and improved lighting.

所需资源5475900美元,包括增加的1303600美元,主要涉及增加空间所需租金、飞机营运和监狱修葺,用于支付如下费用.
The resource requirements of $5,475,900, including an increase of $1,303,600, relating mainly to rental of additional space, aircraft operation and prison improvements, would cover the following.

委员会获悉，教科文总部修葺费用将超过4亿美元，而联合国总部则将超过10亿美元。
The Committee was informed that the cost of rehabilitation of UNESCO headquarters would be more than $400 million. For United Nations Headquarters, it would be over $1 billion.

因此，泰国努力与阿富汗建立互利的伙伴关系，并且正在探讨可能进行合作的领域，包括在航空、开发新市场和修葺佛教圣地等领域进行合作。
Thailand is therefore seeking to build a mutually beneficial partnership with Afghanistan and is exploring possible areas of cooperation, including the field of aviation, the development of new markets and the restoration of Buddhist religious sites.