在 中文 中使用 修订建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
民法》修订建议29.
Proposed amendments to civil law.总干事的修订建议（GC.11/12）.
Revised proposals of the Director-General(GC.11/12).第二修订建议得到支持。
The second modified proposal received support.劳动法》修订建议28.
Proposed amendments to labour law.总干事的修订建议.
Revised proposals of the Director General.Combinations with other parts of speech
对财务条例附件第5段的修订建议3.
Annexes I. Suggested revision to paragraph 5 of the annex to the financial regulations 4.对财务条例附件第5段的修订建议.
Annex ii suggested revision to paragraph 5 of the annex.修订建议概览.
Overview of the revised recommendations.这条修订建议的实质内容获得广泛支持。
There was wide support for 财务条例修订建议.
Proposal for a revision of the Financial Rules.根据秘书处的修订建议通过预算的决定非常有助于为本组织提供确定性。
The decision to adopt the budget on the basis of the Secretariat' s revised proposals was most helpful in providing certainty for the Organization.委员会决定将起草《示范法》修订建议的工作交给第一工作组（采购）进行。
It decided to entrust 总部楼房翻修修订建议：联合王国、国际海事组织的说明，2005年6月20日(C94/WP.1)以及采访。
IMO Headquarters Building Refurbishment Revised proposals: Note by the United Kingdom, International Maritime Organization, 20 June 2005(C94/WP.1) and interview.一项提议是，任何修订建议都应当阐明这种措施的性质、期限和相称程度。
A suggestion was made that any revised recommendation should address the nature, duration, and proportionality of such measures.工作组第十三届会议继续进行拟订《示范法》修订建议的工作。
At its thirteenth session,审议《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》修订建议。
Consideration of proposals for the revision 工作组注意到上文第113段所载第(2)款的内容，该款在第二修订建议中变成第(3)款。
The Working Group had regard to the content of paragraph(2) as contained above in paragraph 113, which would become paragraph(3)under the second modified proposal.会上指出，该修订建议最好放在第3条中，作为一单独条款紧接第(2)款。
It was said that that revised proposal was best placed in article 3, as a separate provision to follow paragraph(2).工作组在其第七届会议上继续进行其关于拟订《贸易法委员会采购示范法》修订建议的工作。
At its seventh session,根据这些意见，又进一步提出以下修订建议："缔约方可在单一项文书中作出多项保留。
Following those suggestions, a further revised proposal was made as follows:" Parties may make multiple reservations in a single instrument.为推进谈判，主席分发了他的修订建议，其中反映了第十六届第二期会议上所取得的进展。
The Chair issued his revised proposal to facilitate negotiations, which reflects the progress achieved at the second part of the sixteenth session.(a)通过"2010年国际商品贸易统计：概念和定义"所载有关国际商品贸易统计的修订建议；.
(a) To adopt the revised recommendations for international merchandise trade statistics as contained in" International merchandise trade statistics: concepts and definitions, 2010"(IMTS2010);年，疾病预防控制中心出版的"成人，青少年，孕妇在卫生保健机构设置的艾滋病毒检测的修订建议"(6)。
In 2006, CDC published"Revised Recommendations for HIV Testing of Adults, Adolescents, and Pregnant Women in Health-Care Settings"(6).我们坚信，任何修订建议从本质上都应会增加文件在各成员国之间达成共识的机会。
We strongly believe that any amendments proposed should be of a nature to increase the chances of the document finding consensus among member States.年2月25日，修订建议通告刊发，另有三十日评论期。
On February 25, 2015, a revised proposal notice was published, beginning another 30-day comment period.委员会强调，在修订建议时，应适当考虑关于最大限度地降低数据收集成本和报告负担的问题。
Kemper先生（德国）说他对修订建议198和199都没有任何具体建议。
Mr. Kemper(Germany) said that he had no specific proposal to amend either recommendation 198 or recommendation 199.因而，秘书处提出了一份修订建议，理事会成员有机会在非正式协商中对此加以讨论。
Accordingly, the Secretariat had issued a revised proposal, which the Board members had had the opportunity to discuss in informal consultations.无需修订建议33，因为其中列出了有担保债权人特别是对设保人所负有的义务。
No amendment to recommendation 33 was required because it listed duties of the secured creditor owed, in particular, 关于《刑法典》的改革，妇女事务部拟定了修订建议，确保在针对妇女暴力行为专题方面做到两性平等。
She said that SEM had made proposals for amendments to the Penal Code to ensure that it guaranteed gender equity in matters relating to violence against women.
