僧伽罗人 英语是什么意思 - 英语翻译

• sinhalese
• singhalese

在 中文 中使用 僧伽罗人 的示例及其翻译为 英语

僧伽罗人和泰米尔人是斯里兰卡两大主要族群。
The Sinhalese and Tamils are Sri Lanka's two major ethnic groups.

主要族群是僧伽罗人，约占人口数的73%。
The main ethnic group is the Sinhalese, representing about 73 percent of the population.

年，僧伽罗人将他们的首都搬至内陆的康提。
The Sinhalese moved their capital to a more secure Kandy.

僧伽罗人是多数，泰米尔人是少数.
The Sinhalese are in a majority and the Tamils a minority.

他说：「僧伽罗人将称，我背叛了我的国家，激起最好遗忘的过去。
The Sinhalese will claim that I am betraying my country by stirring up the past that is best forgotten.

北部和东部省份"的各警察分局由僧伽罗人掌管，他们逮捕了数以百计的泰米尔人并造成他们失踪。
Police stations in the" Northern and Eastern Province" were headed by Singhalese who arrested and caused the disappearance of hundreds of Tamils.

僧伽罗人必须对付泰米尔游击队叛乱，就像伊拉克和阿富汗的众所周知的叛乱一样邪恶和自杀。
The Sinhalese have had to deal with a guerrilla insurgency every bit as vicious and suicidal as the better-known ones in Iraq and Afghanistan.

马尔代夫文化融合了南印度、僧伽罗人和阿拉伯人的影响，从该国的传统音乐、美食和艺术中均可看到。
Maldivian culture is a mix of South Indian, Sinhalese and Arab influences that can be seen in the country's traditional music, cuisine and art.

在警戒和搜查行动中，每个在场的人，不管是泰米尔人、僧伽罗人还是穆斯林，都要接受检查。
During cordon and search operations, everybody present, whether Tamil, Singhalese or Muslim, is checked.

年，僧伽罗人将他们的首都搬至内陆的康提。
In 1592, the Sinhalese moved their capital to the more secure inland city of Kandy.

僧伽罗人约占总人口的75％，集中在该国的中部和西南部地区。
The Sinhalese make up around 75% of the total population and are concentrated in the central and southwestern parts of the country.

僧伽罗人和泰米尔族之间持续数十年的冲突使斯里兰卡遭受严重破坏，但自从2009年开始经历了相对的和平。
Sri Lanka was ravaged by decades of conflict between the Sinhalese and Tamil ethnic groups, but has been relatively peaceful since 2009.

统一国民党成立于1946年9月6日，由三种来自多数僧伽罗人社区和少数泰米尔人和穆斯林社区的右派政党合并组成。
The UNP was founded on 6 Sept 1946 by amalgamating three right-leaning pro-dominion parties from the majority Sinhalese community and minority Tamil and Muslim communities.

他们说，作为少数民族，泰米尔人被占人口大多数的僧伽罗人当作二等公民来对待。
They say Tamils are treated as second-class citizens by the Sinhalese majority.

斯里兰卡是一个多民族国家，但其中最着名的两个民族是僧伽罗人和斯里兰卡泰米尔人。
Sri lanka is a country of multiple ethnicities, but the two most prominent are the Sinhalese and the Sri lankan Tamils.

据报对此负有责任的包括治安部队各部门、穆斯林和僧伽罗人住宅警卫以及反对泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的武装泰米尔集团。
Those responsible reportedly include all branches of the security forces, Muslim and Sinhalese home guards and armed Tamil groups opposed to LTTE.

一位成员想了解政府在1991年提到将终身监禁的大约4000到5000名僧伽罗人的命运。
A member asked about the fate of some 4,000 to 5,000 Sinhalese who the Government stated in 1991 were to be detained for life.

由于僧伽罗人占绝对多数，他们的地位越来越重要，而泰米尔人越来越处于边缘地位。
Because of their overwhelming majority, the position of the Sinhalese became more dominant while the Tamils became increasingly marginalized.

斯里兰卡曾受到僧伽罗人和泰米尔族之间几十年冲突的蹂躏，但自2009年以来一直相对平和。
Sri Lanka was ravaged by decades of conflict between the Sinhalese and Tamil ethnic groups, but has been relatively peaceful since 2009.

斯里兰卡当局采取严厉措施打击对佛教的侮辱，因为佛教是岛内大多数僧伽罗人信仰的宗教。
Authorities regularly take strict action against perceived insults to Buddhism, which is the religion of Sri Lanka's majority ethnic Sinhalese.

自1948年获得独立以来，该国的主要冲突是在僧伽罗人与泰米尔人之间。
Since independence in 1948, the primary conflict has been between the Sinhalese and Tamils.

他重申：“同样的情形存在于生活在斯里兰卡的泰米尔人和僧伽罗人之间。
The same situation exists between Tamils and Sinhalese in Sri Lanka.

境内流离失所者"久拖未处理的案件"包括1990/1991年猛虎组织实行族裔清洗政策而强行驱逐的数万民穆斯林居民，以及在类似的情况下被驱逐的数千名僧伽罗人。
The" older caseload" of IDPs includes tens of thousands of Muslim residents of the North, forcibly evicted by the LTTE in 1990/1991 in pursuance of their policy of ethnic cleansing, and thousands of Sinhalese similarly evicted.

我们认为前进的道路是通过统一的斯里兰卡内部明确具代表性的临时政府，其中各族----泰米尔、穆斯林和僧伽罗人----的权利都会得到保障。
We believe that the way forward is through a clearly representative interim administration within a united Sri Lanka in which the rights of all communities, Tamil, Muslim and Sinhalese, are safeguarded.

僧伽罗人的前首都也是菩提树庙形式的佛教最神圣的场所之一。
The former capital of the Sinhalese is also home to one of Buddhism's most sacred sites in the form of the Bodhi Tree Temple.

他说，强硬派僧伽罗人反对联邦制度，以确保少数民族泰米尔人拥有更多政治权力。
Sinhalese oppose a federal system that would ensure more political power for minority Tamils.

一旦森林茂密，人类基本上无法进入，中央山脉就被古代僧伽罗人称为幻想之国玛雅拉塔。
Once thickly forested and largely inaccessible to humans, the central mountains were known to the ancient Sinhalese as Mayarata, the Country of Illusions.