全面重建 英语是什么意思 - 英语翻译

• to fully rebuild
• a comprehensive reconstruction
• a full-scale re-establishment
• complete reconstruction

在 中文 中使用 全面重建 的示例及其翻译为 英语

这需要全面重建。
It needs complete reconstruction.

这需要全面重建。
It requires complete reconstruction.

这需要全面重建。
This has required a complete rebuild.

在过去的两年里，我们已经开始全面重建美国军队-去年有7000亿美元，今年有716亿美元。
Over the last 2 years, we have begun to fully rebuild the United States Military-- with $700 billion last year and $716 billion this year.

但选后出现的政治僵局却加剧了安全局势，阻碍了全面重建计划的启动。
Nevertheless, the post-election political stalemate is aggravating the security situation and hindering the launch of a comprehensive reconstruction programme.

过去两年间，本届政府着手全面重建美国军队。
Over the past two years, we have begun a full-scale re-establishment of the US armed forces.

过去两年，我们已经开始全面重建美国军队。
Over the past two years, we have begun a full-scale re-establishment of the US armed forces.

我不太期待尼克斯今年的比赛，因为他们正处于全面重建的状态（包括我们球队球员的膝盖）。
I am not expecting much from the Knicks this year as they are in full rebuild mode(including the knee of our franchise player).

芝加哥队以42胜40负，无缘季后赛，风闻他们正在考虑一个全新的方向-全面重建。
Chicago went 42-40, missed the playoffs and was rumored to be considering a new direction altogether- a full rebuild.

国际社会重申它支持过渡联邦政府、和平进程以及2006年初在索马里开始的全面重建和发展工作。
The international community reconfirmed its support to the Transitional Federal Government, the peace process and the beginnings of a comprehensive reconstruction and development phase in Somalia in early 2006.

对所有损坏的塞尔维亚东正教场所进行全面重建，是不可能的，因为可用资金在2010年底已经耗尽。
Full reconstruction of all damaged Serbian Orthodox sites has not been possible due to the exhaustion of available funds by the end of 2010.

在建设和平方面，往往需要全面重建国家司法制度和地方行政机构。
In the peacebuilding context, a complete rebuilding of national justice systems and local administrative bodies is often required.

交易德罗赞将是全面重建的第一步，而且猛龙队并不会朝这个方向前进。
Trading DeRozan would be the first step to a total rebuild, and it does not appear the Raptors would go in that direction.

吉耶发电厂正在全面重建，但含油废物仍然在临时储存。
The El-Jiyeh power station is well on its way to full reconstruction, but the oiled wastes are still in temporary storage.

我国采取了一系列全面重建和稳定国家和区域政治经济局势的政策。
Our country undertook a series of policies aimed at a comprehensive reconstruction and stabilization of the political and economic situation, both nationally and regionally.

以斯拉记2:64,65）仅数月之后，耶和华的坛已重建起来，犹太人准备展开全面重建圣殿的工程。
(Ezra 2:64, 65) Just a few months later, Jehovah's altar is rebuilt, setting the stage for a full reconstruction of the temple.

黎巴嫩已决定同时重建整个国家，从政治和解的第一阶段开始，直到第二阶段的全面重建。
Lebanon had taken the decision to rebuild the entire country at the same time, starting with the first stage of political reconciliation, followed by the second stage of comprehensive reconstruction.

没有任何迹象表明该区或者克尔巴贾尔镇制定了全面重建计划。
Nothing in the District or in Kelbajar town would indicate a plan of full-scale reconstruction.

原先是一座小庄园,该物业于2011年进行全面重建,并备有商业牌照。
Formerly a small manor house, the property underwent complete redevelopment in 2011 and was equipped with a commercial licence.

驻利比里亚和海地的特派团正与联合国国家工作队合作，以提供全面重建和早期复苏援助。
In Liberia and in Haiti the missions were working with United Nations country teams to deliver integrated reconstruction and early recovery assistance.

不应把这种涉及几乎全面重建一个社会的特派团作为准备和计划加强维和行动部的基本模式。
That type of mission, which involved the almost total reconstruction of a society, should not be the basic pattern for the preparation and planning to strengthen the Department of Peacekeeping Operations.

赤道几内亚共和国决定全面重建国家并恢复法制，根据不断变化的国情一直在执行一系列法律文书。
The Republic of Equatorial Guinea, having decided to completely rebuild the nation and restore the rule of law, has been implementing a series of legal instruments to respond to the changing national situation.

Errázuriz先生(智利)代表里约集团发言说，他希望重申该集团对在2010年1月地震之后海地全面重建所作的承诺。
Mr. Errázuriz(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that he wished to reiterate the Group' s commitment to the full reconstruction of Haiti following the January 2010 earthquake.

联邦紧急事务管理局（FEMA）局长朗恩（BrockLong）表示，天堂镇正在寻找“全面重建”，因为许多房屋，商业中心和基础设施遭到破坏。
Brock Long, head of the Federal Emergency Management Agency(FEMA), said Paradise was looking at a“total rebuild” with many homes, businesses and infrastructure destroyed.

就长期而言，双边捐助者和国际金融机构增加支助，将确保重返社会和恢复成为该国全面重建工作的一部分。
In the longer term, increasing support from bilateral donors and international financial institutions would ensure that reintegration and recovery became part of the overall reconstruction effort of the country.

在这方面，虽然以色列放松了封锁，向着正确的方向迈出了一步，但为实现全面重建和恢复还有很多工作要做。
In that regard, while the Israeli measures to ease the closure were a step in the right direction, much more needed to be done to bring about full-scale reconstruction and recovery.

卢克索神庙是由几位老法老建造的，但是拉美西斯二世全面重建了它，并声称它是他自己的。
The Luxor Temple was built by several older pharaohs, but Rameses II comprehensively rebuilt it and so claimed it as his own.

伦齐说：“我们要进行全面重建，住宅，教堂和企业。
Prime Minister Matteo Renzi said:"We will rebuild everything, the houses, the churches and the businesses.".