关于尊重人权 英语是什么意思 - 英语翻译

• respect for human rights

在 中文 中使用 关于尊重人权 的示例及其翻译为 英语

一些关于尊重人权的授课项目正在进行中。
Several projects are underway, teaching respect for human rights.

组织关于公司尊重人权的责任的宣传会议和研讨会。
Organize awareness-raising conferences and seminars on the corporate responsibility to respect human rights.

哈马斯还发表一系列关于尊重人权的单方面声明。
Hamas has also made a series of unilateral declarations of respect for human rights.

第46条规定，《欧洲联盟条约》第6条关于尊重人权的规定可在法庭上援引。
The provision in article 6 of the Treaty of the European Union concerning the respect for human rights is rendered justiciable by article 46.

在警察学校，为刚招聘的和刚晋升的警察提供关于尊重人权的教育。
At police schools, education concerning respect for human rights is provided to newly recruited police personnel and promoted police personnel.

监察员在其职权范围之内，通过电子和印刷媒体，定期报告关于尊重人权的情况。
The Ombudsman reports regularly on the situation concerning the respect for human rights within its competences through electronic and printed media.

政府和左派叛乱分子已经达成协定----《关于尊重人权和基本人道主义法的全面协定》。
The Government and the leftist rebels have reached an agreement, the Comprehensive Agreement on the Respect for Human Rights and International Humanitarian Law.

向国民大会提交了关于尊重人权的一些意义重大的法律提案。
Some proposals for laws of great significance for the respect of human rights have been submitted to the National Assembly.

不能对其漠视不顾，尤其是鉴于各种关于尊重人权、终止占领和保障自决的呼吁。
They could not be disregarded, particularly in view of the calls for respect for human rights, the ending of occupation and the guarantee of self-determination.

国家监察和报告任务组还收到全国民主阵线和菲律宾政府监察《关于尊重人权和国际人道主义法的全面协定》委员会的报告。
The country task force also received reports from the NDF and Government monitoring committees for the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights.

它欢迎关于保护经济和社会权利的立法行动以及警方关于尊重人权标准的保证。
It welcomed legislative acts to protect economic and social rights and also the guarantees given by the police to respect human rights standards.

它是整个社会都必须面对的问题，从本质上讲，这是一个关于尊重人权的问题。
It is a problem for the whole of society and it is fundamentally a question of respect for human rights.

建立防止暴力侵害妇女行为的机制，包括对国防和安全部队进行关于尊重人权的培训.
Establish systems to prevent violence against women, and provide training for the defence and security forces about respect for human rights.

一是关于人权的广播和报道，二是关于尊重人权的广播和报道。
One is broadcasting and journalism regarding human rights while the other is broadcasting and journalism respecting human rights.

打击恐怖主义是一项集体责任，但责任的履行需与国际社会关于尊重人权、消除贫穷的承诺相互呼应。
Combating terrorism was a collective responsibility, but one that should be undertaken in harmony with international commitments regarding respect for human rights and the elimination of poverty.

年12月3日，总理办公厅发布了一项关于尊重人权和防止酷刑与虐待的通告。
On 3 December 1997, the Office of the Prime Minister issued a circular on respect for human rights and the prevention of torture and ill-treatment.

制定了《警察行为守则》，并且在2011年为安全人员举办35次关于尊重人权和禁止酷刑的课程。
A police code of conduct was drawn up and 35 courses on respect for human rights and combating torture were held for security officers in 2011.

在该次会议期间，举行了关于"尊重人权和促进包容"问题圆桌会议。
During the event, a round table was held on the theme" respect for human rights and promotion of inclusion.".

国际机构中有些关于尊重人权和人道主义法的呼吁突出了这些并行的权利。132.
Some calls in international bodies for respect for both human rights and humanitarian law single out these parallel rights..

美国民主党及共和党的领袖们孜孜不倦地向世界其他国家进行关于尊重人权的说教。
The leadership of the Democratic and Republican parties in the United States never tired of preaching to the rest of the world about respect for human rights.

在这方面，人权委员会是一个重要的议会委员会，负责跟踪关于尊重人权的重要问题，例如：.
In this connection, the Human Rights Committee is an important parliamentary committee with responsibility for follow-up on vital issues pertaining to the observance of human rights including, by way of example:.

大力鼓励新人民军履行其尊重儿童权利的承诺，这一承诺体现在《关于尊重人权和国际人道主义法的全面协议》中。
The NPA is strongly encouraged to uphold its commitment to respect the rights of children, as embodied in the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law.

而且，国家阻挠捍卫者获取关于尊重人权的资料，实际上限制了国家对侵权行为的责任，也破坏了施政的透明度。
Further, by preventing defenders from obtaining information on respect for human rights, States are effectively limiting their accountability for abuses and damaging the transparency of their governance.

在此方面，有些人以有效对付恐怖主义为由称国家可以不履行国际法义务，尤其是不履行关于尊重人权和基本自由的义务。
Effective action to combat terrorism is claimed by some as grounds for relieving States of their obligations under international law, particularly those relating to human rights and fundamental freedoms.

关于尊重基本人权、尤其是《世界人权宣言》所载权利的规定已列入草案。
Respect for fundamental human rights, and specifically for those rights enumerated in the Universal Declaration of Human Rights, are codified in the draft.

听取提交给总检察长和高等法院院长的关于尊重基本人权和自由的报告；.
Hears the reports to the General Prosecutor and Chairman of the High Court of Justice, reports that have to do with the respecting of the basic human rights and freedoms;

为协助有效执行"指导原则"，人权高专办编写了一份关于公司尊重人权的责任的解释性指南。
To support the effective implementation of the Guiding Principles, OHCHR produced an interpretive guide on the corporate responsibility to respect human rights.

关于为确保尊重人权和法制而采取的行动，绝大多数非洲国家已经批准了各项重大的国际人权文书。
As regards actions taken in securing respect for human rights and the rule of law, the majority of African countries have ratified the major international human rights instruments.

因此也保障了对其所颁布的关于酷刑和尊重人权的法律的实施。
In this sense, the application of the promulgated laws on torture and respect of human rights will be guaranteed.

它表明，阿拉伯囚犯的羁押条件公然违反关于充分尊重人权的国际规则，因而引起极大关切。
It showed that the conditions of detention of Arab prisoners are in blatant violation of international regulations for the full respect for human rights and thus of great concern.