军备 管制 英语是什么意思 - 英语翻译

• arms control
• arms regulation
• regulation of armaments

在 中文 中使用 军备 管制 的示例及其翻译为 英语

第二十六条--军备管制.
Article 26- Regulation of armaments.

军备管制进程中的建立信任：基于转变的观点》.
Confidence building in the arms control process: a transformation.

联合国支持军备管制合作信托基金.
United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation.

军备管制和科学事务局.
Director-General for Arms Control and Scientific Affairs.

德国对于加强外层空间军备管制体系很感兴趣。
Germany has a keen interest in strengthening the arms control regime in outer space.

波兰在常规军备管制、裁军及建立信任和安全措施方面的政策在整个国家安全政策中发挥重要作用。
Poland' s policy on conventional arms control, disarmament and confidence- and security-building measures plays an important role in the overall security policy of the country.

会议的职权规定它是负有谈判军备管制和裁军协议责任的唯一国际机构。
Its mandate makes it the sole international body with responsibility for negotiating agreements on arms regulation and disarmament.

双方还交换了关于裁军和军备管制问题以及关于加强区域信任和安全的共同努力的看法。
The two sides also exchanged views on disarmament and arms control issues as well as on joint efforts to strengthen confidence and security in their region.

而且应当指出，根据《宪章》，裁军和军备管制是一项重要义务。
That, it should be pointed out, was in spite of the fact that disarmament and the regulation of armaments constitute an important obligation under the Charter.

促请所有有关国家以非歧视方式参加关于军备管制、不扩散和裁军的多边谈判；.
Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non-proliferation and disarmament in a non-discriminatory manner;

土耳其赞成全球的全面裁军，支持通过军备管制、不扩散和裁军来加强国际安全与稳定的所有努力。
Turkey favours global overall disarmament and supports all efforts towards increased international security and stability through arms control, nonproliferation and disarmament.

为此，我们吁请各国以透明的方式参与关于军备管制、军费开支、不扩散和裁军的谈判。
To that end, we call on States to participate in a transparent manner in negotiations on the arms regulation, military spending, non-proliferation and disarmament.

这就是大会在需要时可动用的裁军和军备管制方面的权力。
Such are the powers available at the hands of the General Assembly in governing disarmament and the regulation of armaments should the need for it arises.

多边裁军与军备管制条约结构的主要目的是预防各国掌握大规模毁灭性武器。
The fabric of multilateral disarmament and arms control treaties was primarily directed at preventing the possession of weapons of mass destruction by States.

过去65年来，国际社会做出了各种军备控制和军备管制努力。
Over the past 65 years, the international community has made various efforts for arms control and regulation of armaments.

土耳其支持全球的、全面的裁军、并支持在维持国际安全领域里通过军备管制、不扩散和裁军所作的一切努力。
Turkey favours global, overall disarmament and supports all efforts in the field of sustaining international security through arms control, nonproliferation and disarmament.

它们表示决心促进作为推动军备管制和裁军谈判根本手段的多边主义。
They have expressed their determination to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations.

欣见区域中心努力促进妇女在裁军、不扩散和军备管制活动方面的作用和代表性；.
Welcomes efforts by the Regional Centre to promote the role and representation of women in disarmament, non-proliferation and arms control activities;

军备管制、核裁军与不扩散是有利于人权、发展与国际秩序的全球战略中的主要因素。
Arms regulation, nuclear disarmament and non-proliferation are key elements of a global strategy in favour of human rights, development and international order.

联合国支持军备管制合作信托基金正在资助议员全球行动联盟开展一项推动武器贸易条约的项目。
The United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation is funding Parliamentarians for Global Action for a project to promote the Arms Trade Treaty.

年前，新西兰还通过了1987年《新西兰无核区、裁军、军备管制法》，从而建立了新西兰无核区。
Twenty years ago New Zealand also established a New Zealand nuclear-free-zone with the passage of the New Zealand Nuclear-Free-Zone, Disarmament and Arms Control Act 1987.

重申多边外交在裁军领域的绝对效力，并决心推动多边主义作为开展军备管制和裁军谈判的主要途径，.
Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament, and determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations.

外交和国际贸易部国际安全局不扩散、军备管制和裁军司.
Department of Foreign Affairs and International Trade, International Security Bureau, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division(IDA).

越来越多的政府认识到需要有重点和有效的供资，以支持常规军备管制。
An increasing number of Governments recognize the need for focused and effective funding to support conventional arms regulation.

日内瓦论坛通过其公开通报会和非公开讲习班为政策制定者建立军备管制议程和支持目前进行的谈判提供了独有的空间。
Through its public briefing and its private workshops, the Geneva Forum offers a unique space for policymakers to build arms control agendas and support current negotiations.

促请所有有关国家以非歧视性和透明的方式参加关于军备管制、不扩散和裁军的多边谈判；.
Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non-proliferation and disarmament in a non-discriminatory and transparent manner;

核试验禁令也载入了《南太平洋无核区条约》和1987年《新西兰无核区、裁军和军备管制法》。
A ban on nuclear testing is also included in the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty and the New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament and Arms Control Act 1987.

决心促进多边主义作为开展军备管制谈判和裁军谈判的基本手段，.
Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament.

这两次会议未能就军备管制和不扩散优先事项拟就协商一致声明。
Both of those gatherings were unable to produce consensus statements on arms control and non-proliferation priorities.

它在实施军备管制、裁军和不扩散的有关国际文书方面起关键作用。
It plays a key role in the implementation of relevant international instruments of arms control, disarmament and non-proliferation.