刑事控告 英语是什么意思 - 英语翻译

• criminal charges

在 中文 中使用 刑事控告 的示例及其翻译为 英语

特别报告员指出：没有对主席提出任何刑事控告。
The Special Rapporteur notes that no criminal charges were brought against the Chairman.

他还通知法庭，他对法官提了刑事控告。
He also informed the court that he had brought criminal charges against the judge.

无论如何，本案没有提出任何刑事控告，也未进行任何刑事调查。
In any event, no criminal charges were laid and no criminal investigations conducted.

对相关的违法行为提出了1,700项刑事控告，其中1,500项控告受到审理。
Nearly 1,700 criminal charges were laid for related violations, of which 1,500 actually proceeded to trial.

据报告说，哥伦比亚法律规定为面临刑事控告但本人无力付费的人提供免费的法律援助。
Free legal aid was reportedly provided in Colombia, by law, for persons facing criminal charges and who were unable to pay for it themselves.

对于大多数这样的案件均提出了刑事控告，起诉程序或是已经完成，或是正在进行。
In most of these cases, criminal charges have been laid and prosecutions have either been completed or remain ongoing.

上述保障措施适用于不论这种怀疑在刑事控告中是否已经得到正式肯定的情况。
These guarantees apply whether such suspicions have been formalized in criminal charges or not.

应当有一种法律推定，一个面临刑事控告的儿童是不懂审讯程序的。
There should be a legal presumption that a child facing criminal charges does not understand trial proceedings.

摩根大通和花旗是数十年来首批在刑事控告中认罪的主要美国银行。
JPMorgan and Citigroup will be the first major US banks to plead guilty to criminal charges in decades.

放弃豁免的原因是美国联邦就违反美国法律的洗钱罪提出刑事控告。
The reasons for the waiver were serious United States federal criminal charges relating to money-laundering in violation of United States laws.

国家检察官的结论是，调查人不可能估计到使其死亡的可能性，因此没有提出任何刑事控告。
The State Attorney concluded that the investigators could not have foreseen the possibility of causing death, so no criminal charges were pressed.

人的权利和义务的裁定，特别是对人的刑事控告的裁定,应由正规的法院作出。
Determination of the rights and obligations of persons and in particular the determination of any criminal charge against a person should be made by regular courts of law.

首先，试用期后未准予长期任用并不是惩戒性程序，因此根本不构成刑事控告。
First of all, not granting a permanent appointment after a probationary period is not a disciplinary procedure and therefore by no means constitutes a criminal charge.

新西兰同意，按照国际标准，受到刑事控告的儿童和青年应当依照其年龄和能力予以对待。
New Zealand agrees that, consistently with international standards, children and young people subject to criminal charges should be treated in accordance with their age and capacity.

裁定和解决民事赔索、商业、住宅或家庭法律纠纷、刑事控告，及处理地方法院的民事与刑事上诉及修正意见.
Adjudication and settlement of civil claims, commercial, domestic or family law disputes, criminal indictments and handling civil and criminal appeals and revisions from Magistrates courts.

以色列最高法院已经作出裁决：检察长可以命令军法署署长改变对是否提出刑事控告的立场。
The Israeli Supreme Court has ruled that the Attorney General can order the MAG to change his position concerning whether to file a criminal indictment.

但是，目前的经济困难开始以来，跨越边境寻求食物或其他必需品的个人不会受到刑事控告。
However, since the onset of the current economic difficulties, individuals who crossed the border in search of food or other necessities were not subject to criminal charges.

南斯拉夫的警察条例规定，如果警官的行为违反《公约》规定，将对其采取纪律措施和其他措施，包括开除公职和进行刑事控告。
The police regulations in Yugoslavia provide disciplinary and other measures, including termination of employment and criminal charges in cases of acts by police officers violating the provisions of the Convention.

斯洛伐克常驻联合国代表团报告说，2001年12月已就AlexanderIslamov在非法出售武器中的作用，对其提出刑事控告。
The Permanent Mission of Slovakia to the United Nations reported that in December 2001 criminal charges had been brought against Alexander Islamov for his role in the illegal sale of arms.

(b)警察干预数目、提出刑事控告数目和因侵害妇女的家庭暴力行为被判有罪的人数之间存在显著差异；.
(b) The significant disparity between the number of police interventions, the number of criminal charges filed and the number of persons convicted of domestic violence against women;

第三，任何受刑事控告之人，亦有权尽早接受审判。
(3) Thirdly, every person charged with a criminal offence is also entitled to be tried without delay.

引渡专家表现，华盛顿很少针对个人而不是公司提出违反制裁的刑事控告。
Extradition experts say Washington rarely raises criminal charges against individuals, not companies, for violating sanctions.

(b)被告根据本法为诉讼程序和任何刑事控告进行辩护的合理费用。
The person' s reasonable expenses in defending the criminal charge and any proceedings under this Act.

委员会建议该国采取必要措施，确保对违反《公约》的警官提起刑事控告。38.
It recommended that the State take the necessary measures to ensure that criminal charges are brought against police officers for violations of the Convention.

年5月1日生效的最高法院的规定，要求司法部门接受公民个人所提出的刑事控告；.
New Supreme People's Court guidelines that took effect on May 1, 2015, require judicial authorities to accept criminal complaints submitted by individual citizens;

随后，面临母亲方面不遵从法院裁决的情况，公共检察官对母亲提出了刑事控告(4.6段)。
Later, facing non-compliance with the court decision on the part of the mother, the Public Attorney initiated criminal charges against the mother(para. 4.6).

(b)被告根据本法为诉讼程序或同这种程序有关的任何刑事控告进行辩护的合理费用。
The defendant' s reasonable expenses in defending a proceeding under this Act or any criminal charge to which this proceeding relates.

但在少数情况下，人权维护者受到刑事控告或其他控告，有时还予以起诉。
In a few cases, however, human rights defenders were the target of criminal or other charges leading sometimes to prosecution.