制定和加强 英语是什么意思 - 英语翻译

• develop and strengthen
• development and strengthening
• establish and strengthen
• developing and strengthening
• to develop and enhance

在 中文 中使用 制定和加强 的示例及其翻译为 英语

制定和加强优质教育国家法律和政策框架：.
(a) Develop and strengthen national legal and policy frameworks for quality education:.

制定和加强早期发现方案和早期干预方案；.
Develop and strengthen early identification programmes and early intervention programmes;

制定和加强规范和准则.
Developing and strengthening norms and standards.

必须要加大力度普遍实行、制定和加强核查机制。
Further efforts must be carried out to universalize, develop and strengthen verification mechanisms.

制定和加强立法，保护阿拉伯公民的数据和隐私；.
To formulate and foster legislation to protect the data and privacy of Arab citizens;

(d)酌情制定和加强减缓风险战略，并强化考虑到自然灾害问题的社会保护政策和方案；.
(d) Develop and strengthen, as appropriate, risk mitigation strategies and strengthen social protection policies and programmes that take account of natural disasters;

(a)酌情制定和加强国家初级商品管理战略，使国内资源基础产生最大的惠益；.
(a) Establish and strengthen, as appropriate, national commodity management strategies to maximize the benefits derived from their resource base;

(d)制定和加强国家法律框架，使所有五个专题的政策纳入国家可持续发展战略的主流；.
(d) Develop and strengthen national legal frameworks that will allow mainstreaming of policies of all five themes into national sustainable development strategies;

一些国家着重指出，需要制定和加强其环境法与环境条例，以便形成可持续的土地管理方式。
Some countries highlighted the need to develop and enhance their environmental laws and regulations with a view to developing sustainable land management.

此外，各会员国应制定和加强防止煽动种族主义和相关现象的法律、行政和执行框架。
Moreover, it should develop and strengthen the legal, administrative and executive frameworks in Member States to prevent incitement to racism and related phenomena.

因此国家应制定和加强法律文书和制度以确保受影响的社区和其他利益攸关者的有效参与。
Countries should establish and strengthen legislative instruments and systems to ensure the effective participation of affected communities and other stakeholders.

委员会还建议缔约国制定和加强支助贩卖受害者的措施，包括同其原籍国加强双边合作。
It also recommends that the State party develop and strengthen measures of support for victims of trafficking, including through increased bilateral cooperation with their countries of origin.

欢迎制定和加强关于无害环境管理废物的活动的伙伴关系和方案方面所取得的进展，.
Welcoming the progress made in developing and strengthening partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of waste.

A．在考虑到道德的情况下，根据方案领域D，制定和加强适当的安全程序；.
(d) Develop and strengthen appropriate safety procedures based on programme area D, taking account of ethical considerations;

(h)酌情制定和加强立法框架，以利于无害环境的废物管理，包括3R概念；.
(h) Developing and strengthening legislative frameworks, as appropriate, for environmentally sound waste management, including the 3R concept;

(e)向妇女及其家庭提供保护和支助，并制定和加强有利家庭安全的政策。
(e) Provide protection and support to women and their respective families and develop and strengthen policies to support family security.

许多国家在制定和加强国家庇护制度方面取得了进展，包括颁布法律和进行程序改革。
Progress was made by many States in developing and strengthening national asylum systems, including the adoption of laws and reforms of procedures.

必须将这个项目作为朝向制定和加强适当的法律框架之目标迈出的重要一步。
This project has to be welcomed as an important step forward in developing and strengthening an appropriate legal framework.

然而，国际社会不应取代国家主管当局，或试图侵占它们在制定和加强法制方面的首要作用。
However, the international community should not replace national authorities or seek to usurp their primary role in establishing and strengthening the rule of law.

发达国家已经确立了这类方案，发展中国家正在制定和加强这些方案。
Such programmes are well established in developed countries and are being developed and strengthened in developing countries.

日本一直协助粮农组织制定和加强系统的数据库存，向区域渔业机构提供能力建设和技术支持。
Japan had been helping FAO to develop and strengthen the FIRMS data inventory through capacity-building and technical support to regional fisheries bodies.

目标5.协助各国政府制定和加强其国家环境立法和机构体制.
Objective 5. To assist Governments to develop and strengthen their national environmental legislation and institutional regimes.

难民署在该地区制定和加强重新安置方案的努力取得的结果参差不齐。
UNHCR' s efforts to establish and strengthen resettlement programmes in the region produced uneven results.

委员会欢迎缔约国作出努力，制定和加强有关教育权利的法律和政策框架。
The Committee welcomes the State party' s efforts to develop and strengthen the legal and policy framework for the right to education.

鼓励制定和加强地方和普遍价值观念，以及规约社区共存的规则；.
(c) Encouraging the shaping and strengthening of local and universal values and rules governing the coexistence of communities;

地中海渔业总委员会侧重制定和加强包括针对国际海域深海捕捞的各种监测、控制和监视框架。
GFCM focused on developing and strengthening its monitoring, control and surveillance frameworks, including for deep-sea fisheries in international waters.

因此，我们决心制定和加强全面的和多部门办法，以改善国际国内教育成果和教育的公平性。
We are therefore determined to develop and strengthen comprehensive, multisectoral approaches towards improved educational outcomes and educational equity among and within countries.

还有必要制定和加强防止有组织犯罪所得被用于支助恐怖主义的工具。
It was also necessary to develop and strengthen tools for preventing the proceeds of organized crime from being used to support terrorism.

各国政府制定和加强社会保障制度并向所有人提供基本社会服务是社会发展政策的重要内容。
The establishment and enhancement by Governments of social security systems and access to basic social services for all are important components of social development policies.

制定和加强关于受教育权的法律，并采取有效措施保护儿童权利(马尔代夫)；.
Enact and strengthen laws providing the right to education, and take effective measures to protect the rights of the child(Maldives);