制定指标 英语是什么意思 - 英语翻译

• develop indicators
• the development of indicators
• establishing indicators
• developing indicators
• targets were set

在 中文 中使用 制定指标 的示例及其翻译为 英语

制定指标在国家一级产生的附加值最大；.
Indicator development has the most added value at the national level;

公约》鼓励区域合作制定指标。
The Convention encourages regional cooperation for indicator development.

我们希望在《公约》的框架内制定指标。
We want to establish targets within the framework of the Convention.

制定指标并建立按性别分列的风险数据以及暴力侵害妇女行为的预防因素，其中包括经济和政治因素；.
(a) Develop indicators and generate sex-disaggregated data on risk and preventive factors on VAW that include economic and political factors;

一些国家建议制定指标来追踪绿动经济的可持续发展目标和措施进展。
Some countries also suggested the development of indicators to track sustainable development goals and measure progress in greening economies.

然后，他们制定指标，这是政治决策的重要信息。
They then develop indicators, which are an important piece of information for political decisions.

加共体还支持制定指标，用以监测会员国处理该问题的方式，世卫组织已强调这项工作的重要性。
CARICOM also supports the development of indicators to monitor the way in which Member States address this issue, the importance of which has been underscored by WHO.

以缔约方将要商定的标准为基础制定指标，尤其用于衡量：.
Develop indicators based on criteria to be agreed by Parties to measure, among other things:.

消除对妇女歧视委员会建议制定指标，以衡量《2007-2016年全国扫盲战略》的影响。
CEDAW recommended establishing indicators to measures the impact of the 2007-2016 national literacy strategy.

在制定指标方面已取得进展，约有74个国家现已建立或正在建立监测机制。
There has been progress in establishing indicators, and approximately 74 countries now have monitoring mechanisms in place or under development.

论坛第四届会议通过了鼓励制定指标的若干建议（见E/2005/43，第15段和第26段）。
At its fourth session, the Forum adopted a number of recommendations encouraging the development of indicators(see E/2005/43, paras. 15 and 26).

不清楚人口基金是否实现报告期间的指标，因为未制定指标。
Not clear whether UNFPA had achieved its targets for the reporting period as no targets were set.

收集数据和制定指标对于确定和分享最佳做法是至关重要的。
Data collection and the development of indicators were crucial to identifying and sharing best practices.

不清楚人口基金是否实现具体报告期间的指标，因为未制定指标，没有定义"一般或积极"。
Not clear whether UNFPA had achieved its targets for the reporting period as no targets were set, and" major or moderate involvement" is not defined.

评价这方面的方案和项目的影响，制定指标和成效标准。注.
(c) Evaluating the impact of programmes and projects in this area by establishing indicators and success criteria.

所附分析性文件为eLAC目标制定指标提出了方法，其中包括与电子政务和电子教育有关的指标。
The enclosed analytical document recommended methods for developing indicators for the eLAC goals, including those related to e-government and e-education.

就环境基金而言，下列三个主要问题与它相关：报告；通过基于指标的新办法进行监测；和制定指标。
As far as the GEF was concerned, three main issues were relevant: reporting, monitoring through a new indicator-based approach and the development of indicators.

讨论的另一个项目，是为衡量逐步实现受教育权制定指标的问题。
Another item discussed was the question of developing indicators for measuring the progressive realization of the right to education.

由于不是所有的干预战略都有资源进行纵贯评价，因此可能需要制定指标以监测进展并衡量其短期效应。
Since not all prevention strategies have the resources to carry out longitudinal evaluations, the development of indicators to monitor progress and measure their shorter-term impact may be necessary.

一些捐助者提到需要有产出－对发展项目采取着重成果的做法,以及制定指标以衡量进展的重要作用。
Several donors touched on the need for an output- a results-oriented approach to development projects and the critical value of developing indicators to measure progress.

一些联合国专门机构业已制定指标和基准，用以衡量和提高教育质量。
A number of United Nations specialized agencies have developed indicators and benchmarks to measure and promote quality in education.

建议7和建议8提议，对职责进行描述，并制定指标，以确保方案能够成功，并对方案进行跟踪。
Recommendations 7 and 8 suggest that roles be outlined and indicators developed for programme success to be instituted and tracked.

制定指标以确定阿拉伯联合行动在人权方面的优先事项；.
To elaborate indicators to determine Joint Arab Action priorities in respect of human rights;

象咨询委员会那样，它期望制定指标和密切监测以保证调动制度达到预定目标。
Like the Advisory Committee, it expected indicators to be established and close monitoring to take place to ensure that the mobility system achieved the desired goals.

她强调必须澄清这两个概念，表示制定指标的统一方针是先从弄清应当衡量哪些东西入手。
She stressed the need to clarify these two concepts, and stated that a coherent approach to develop indicators was to start with identifying what should be measured.

缔约国欢迎在制定指标方面取得的进展，这项工作有利于深入评估各国履行文书的情况。
Participants welcomed the progress made in developing the indicators, which could allow for thorough assessment of implementation.

虽然制定指标既非快速也非简单的任务，但是监测统计进展的重要性推动工作组不断作出努力。
While devising indicators was neither a quick nor a simple task, the importance of monitoring statistical development kept driving the team' s efforts forward.

我还领导着一支工作队，负责制定指标，以衡量在提供安全饮水与卫生设施方面的非歧视和平等程度。
I am also leading a task force charged with developing indicators to measure non-discrimination and equality in the access to safe water and sanitation.

制定指标的主要协调机构是社会统计委员会，它是巴西地理和统计研究所(IBGE)的一个组成部分。
The lead coordinating body for development of the indicators is the Committee for Social Statistics, a component of the Brazilian Institute of Geography and Statistics(IBGE).

与此同时，必须为这些专题制定指标，以便使审评委能够充分监测取得的进展。
At the same time there is a need to develop indicators for those thematic topics to enable the CRIC to adequately monitor the progress that has been made.