加强儿童权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• strengthen the rights of the child

在 中文 中使用 加强儿童权利 的示例及其翻译为 英语

其他国际文书同公约一道可加强儿童权利。
Along with the Convention, other international instruments strengthen the rights of the child.

公约为加强儿童权利在各地都创造了强大的力量。
The Convention has created a powerful force for strengthening the rights of children everywhere.

继续推行加强儿童权利的政策(越南)；.
Continue policies to strengthen the rights of children(Viet Nam);

加强儿童权利，特别是确保所有儿童都被登记在公民登记册里(奥地利)；.
Strengthen the rights of the child, particularly by ensuring the registration of all children on the Civil Register(Austria);

拟定旨在加强儿童权利的政策，并且在这一方面宣传消除体罚和童工现象(西班牙)；.
Design policies which strengthen the rights of the child, and in that regard, sensitize the population to end corporal punishment and child labour(Spain);

继续努力加强儿童权利，尤其是在涉及少年司法和主管未成年人问题的法院方面(苏丹)；.
Continue its efforts to strengthening the rights of children, especially those concerning juvenile justice and courts competent for minors(Sudan);

代表团提到出生登记是加强儿童权利，包括健康权的必要措施。
Birth registration was mentioned as an essential step to strengthen the rights of the child, including the right to health.

进一步加强儿童权利，特别是孤残儿童、受艾滋病影响儿童和贫困家庭儿童的权利(南非)；.
Further enhance the rights of children, especially orphaned and disabled children, children affected by HIV/AIDS and children from poor households(South Africa);

另一方面，对一些法律条文，其中包括家庭法，进行了修订和调整，其目的是为了加强儿童权利。
Further, a number of legislative instruments, including the Family Code, had been revised and harmonized with a view to strengthening the rights of the child.

(h)通过支助和当地一级的培训，加强儿童权利积极分子；.
(h) Strengthening child-rights activists through support and training at the local level;

不过,也门代表团对于提供国际合作加强儿童权利仍抱希望。
Nonetheless, his delegation remained hopeful that the rights of the child would be strengthened through international cooperation.

Ali先生(苏丹)说，南北对话让大多数最不发达国家参加至关重要，因为这有助于实现加强儿童权利的目标。
Mr. Ali(Sudan) said that North-South dialogue involving the most and least developed countries was of particular importance in attaining the aim of strengthening child rights.

沙特王国为区域和国际机制及活动慷慨解囊，并且持续支持在世界范围加强儿童权利和保护儿童的所有国际决议。
The Kingdom has contributed generously to regional and international mechanisms and activities and has continued to support all international resolutions intended to enhance the rights of children and to protect them worldwide.

继续有关加强儿童权利的政策(约旦).
Continue its policies on improving the rights of the child(Jordan);

德国称赞刚果在打击腐败和加强儿童权利方面取得的进展。
Germany commended progress in combating corruption and strengthened children' s rights.

我们的努力和政策，其根本在于重视加强儿童权利。
At the base of our efforts and policies is the fundamental importance of strengthening the rights of the child.

而且，比利时主张修改《儿童权利公约》，以加强儿童权利委员会。
Moreover, Belgium favours amending the Convention on the Rights of the Child in order to strengthen the Committee on the Rights of the Child.

喀麦隆欢迎在大会第五十五届会议上通过一系列议定书，加强儿童权利公约。
Cameroon welcomes the adoption, at the fifty-fifth session of the General Assembly, of a series of protocols to strengthen the Convention on the Rights of the Child.

任择议定书的用意是正好相反，要设法加强儿童权利所受的保护。
The optional protocol is meant to strengthen the levels of protection of the rights of the child.

斯洛伐克欢迎刚果通过加入《儿童权利公约任择议定书》加强儿童权利，鼓励政府充分执行《儿童权利公约》。
Slovakia welcomed the Congo strengthening children' s rights through accession to the Optional Protocol of CRC, and encouraged the Government in the full implementation of CRC..

与会国同意加强儿童权利，加强为儿童结成的伙伴关系和与儿童的伙伴关系。
The countries agreed to enhance children' s rights and to strengthen partnerships for and with children..

为了加强儿童权利问题委员会的重要工作，特别代表敦促成员国支持将委员会扩大到18名成员。
In order to strengthen the critical work of the Committee on the Rights of the Child, the Special Representative urges States parties to support the expansion of the Committee to 18 members.

委员会还继续讨论如何能够进一步加强与各相关机构的合作，以期加强儿童权利的促进和保护。
The Committee also continued its discussion on how its cooperation with various relevant bodies could be further strengthened with a view to enhancing the promotion and protection of the rights of the child.

年，建立了国家保护儿童权利委员会来加强儿童权利，有效执行涉及儿童的法律和方案。
In 2007, a National Commission on Protection of Child Rights was established for enforcement of children' s rights and effective implementation of laws and programmes relating to children..

政府打算公布对宪法法案的修正案，以便今年就加强儿童权利问题举行公投。
It is envisaged that an Amendment to the Constitution Bill will be published by the Government with a view to a referendum on strengthening children' s rights being held this year.

我国政府在第三委员会对该决议草案投了赞成票，因为该草案对加强儿童权利非常重要。
My Government voted in favour of the draft resolution in the Third Committee, given its vital importance to strengthening children' s rights.

印度尼西亚建议孟加拉国继续努力，进一步加强儿童权利和法律的落实工作。
Indonesia recommended that Bangladesh continue its efforts to further the enforcement of child rights and laws.

马耳他已在起草加强儿童权利的《儿童法》草案，预计不久即将颁布。
A draft of the Children Act which will strengthen the rights of the child under domestic law has been prepared and is expected to be enacted very shortly.

通过普及户籍登记和参与加强儿童权利；.
Strengthening of children' s rights through universal civil registration and participation;

白俄罗斯非常重视加强儿童权利方面的国际合作。
Belarus attached great importance to the strengthening of international cooperation on children' s rights.