加强 有效 英语是什么意思 - 英语翻译

• strengthen effective
• to enhance effective
• strengthening effective
• to increase effective

在 中文 中使用 加强 有效 的示例及其翻译为 英语

利用信息和通信技术加强有效参与.
Use of information and communications technology to enhance effective participation.

加强有效伙伴关系，扩大成果，造福儿童。
Strengthening effective partnerships to leverage results for children.

帮助各国建立或加强有效的出口管制系统.
To assist countries in setting up or reinforcing robust export control systems;

应当建立起技术和资金战略联盟，培植和加强有效的区域和国际合作及伙伴关系，包括其中的南南关系；.
Technical and financial strategic alliances should be built to foster and strengthen effective regional and international cooperation and partnership, including in its South-South dimension;

该手册是一种倡导工具，帮助缔约国建立能力加强有效执行《公约》和编写初次报告和定期报告。
The manual is an advocacy tool to build the capacity of States parties to enhance effective implementation of the Convention and to prepare both initial and periodic reports.

到2003年，酌情建立或加强有效的监测体系以促进和保护艾滋病毒感染者的人权；.
By 2003, establish or strengthen effective monitoring systems, where appropriate, for the promotion and protection of human rights of people living with HIV/AIDS;

政府需要全面审查司法系统人员的薪酬安排，以加强有效的司法服务。
There is a need for the Government to undertake a comprehensive review of the remuneration packages of judicial staff so as to enhance effective delivery of justice.

联合安全委员会军事技术工作组的定期会议使联索政治处能提供战略咨询意见、促进国际援助和加强有效的伙伴关系。
Regular meetings of the Military Technical Working Group of the Joint Security Committee allow UNPOS to offer strategic advice, facilitate international assistance and strengthen effective partnerships.

在人道主义援助中确保两性平等，将有助于加强有效应对，并且对受影响民众产生持久影响。
Ensuring gender equality in humanitarian assistance will help to increase effective response and have lasting impact on the affected population.

发展伙伴应帮助最不发达国家应对与此相关的风险，管理自然资源，使其商品基地多样化，以及加强有效的销售体系。
Development partners should help LDCs to deal with the associated risks, manage natural resources, diversify their commodity base and strengthen effective marketing systems.

INFOCAP的总目标是在提供或接受与化学品无害管理相关援助的国家和组织之间加强有效的合作与协调。
The general objective of INFOCAP is to enhance effective cooperation and coordination among countries and organizations that provide or receive assistance related to the sound management of chemicals.

(e)加强有效薪资管理，为整个公共服务提供标准、一致性、透明度和问责制。
(e) Strengthening effective pay administration to provide standards, consistency, transparency and accountability throughout the public service.

国际社会必须在加强有效军备控制机制上加大力度，以确保彻底制止小武器和轻武器的扩散。
The international community must step up its efforts in strengthening effective arms control mechanisms to ensure that the spread of small arms and light weapons is stopped completely.

(d)加强教育、能力建设、技术转让和技术援助工作，包括加强有效的国家环境治理；.
(d) Improved education, capacitybuilding, technology transfer and technical assistance, including with the aim of strengthening effective national environmental governance;

加强会员国按照《联合国反腐败公约》建立和加强有效的独立反腐败机构的能力.
Enhancing the capacity of Member States in establishing and strengthening effective, independent anti-corruption bodies in compliance with the United Nations Convention against Corruption.

旨在加强卫生系统的举措，应该加强有效协调避孕药具和其他物品的采购和分配系统。
Health system strengthening initiatives should reinforce efficient coordination systems for procurement and distribution of contraceptives and other commodities.

委员会促请缔约国加强有效措施，禁止和消除对儿童的经济剥削行为，尤其是：.
The Committee urges the State party to strengthen effective measures to prohibit and eliminate economic exploitation of children, and in particular to:..

各国政府应加强有效监管，与私营部门、学术界、民间社会和社区进行适当交往。
Governments should increase effective regulation, appropriate engagement with the private sector, academia, civil society, and communities.

与会者还就在追查小武器和轻武器方面加强有效合作的良好做法、经验教训和实际措施交换了看法。
Participants also exchanged views on good practices, lessons learned and practical measures to strengthen effective cooperation in tracing small arms and light weapons.

妇女署将维持和加强有效的整体评价制度，以利于规划、管理和使用评价。
UN-Women will maintain and enhance effective corporate evaluation systems for evaluation planning, management and use.

该司将重点加强有效的公共部门管理，发展私营部门和促进民间社会参与。
The Division will focus on enhancing effective public sector management, developing the private sector and promoting civil society participation.

(d)支持最不发达国家加强有效的营销系统和最不发达国家小商品生产者扶助框架。
(d) Support least developed countries in strengthening effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers in least developed countries.

新的援助模式和为加强有效交付官方发展援助的努力对两性平等和赋权妇女产生了影响。
New aid modalities and efforts to strengthen effective delivery of ODA have implications for gender equality and women' s empowerment.

我们鼓励国际社会继续为加强有效军控机制作出努力，以减少对小武器的需求及武装暴力和冲突。
We encourage the international community to continue its efforts to strengthen effective arms control mechanisms in order to reduce the demand for small arms and armed violence and conflicts.

巴厘会议与会者同意拟订、改进和加强有效的信息和情报交流安排，包括增进执法机构之间的合作。
The participants to this Bali Conference agreed to develop, improve, and enhance effective information and intelligence sharing arrangements, including improving cooperation between law enforcement agencies.

除了国家努力和双边及其他合作方法，有必要以全球观念加强有效的行动。
In addition to national efforts and bilateral and other cooperative approaches, there is a need for a global perspective to enhance efficacious action.

全面公约尤其应该是一个在打击国际恐怖主义斗争中能够推动切实进展并加强有效合作的文书。
Above all, the comprehensive convention should be an instrument that would enable concrete progress to be made and enhance effective cooperation in the struggle against international terrorism.

与工作人员及其代表协商和联络，以便在平等和多样性问题上加强有效的沟通，合作和参与.
Consulting and liaising with staff and their representatives to enforce effective communication, co-operation and engagement on equality and diversity matters.

(g)帮助各国建立或加强有效的出口管制系统；.
(g) Assisting countries to set up or to reinforce robust export control systems;