协助落实 英语是什么意思 - 英语翻译

• to assist in the implementation
• to assist in implementing

在 中文 中使用 协助落实 的示例及其翻译为 英语

四、为协助落实《公约》而采取的.
IV. Actions taken or in process to assist in the implementation.

协助落实《协定》的方案有两个目标：.
The objectives of the programme on assistance to implement the Agreement are twofold:.

技术也可以协助落实能力建设任务。
Technology can also assist in the implementation of capacity-building mandates.

(f)协助落实本地综合发展的行动；.
(f) Assistance for the implementation of integrated local development initiatives;

协助落实选举进程，以期按上面第3段所述，在18个月内举行有关选举；.
To assist in the implementation of the electoral process, with a view to holding elections, as referred to in paragraph 3 above;

增派40名社区联络助理，协助落实社区预警网络并创建封闭用户组.
Deployment of 40 additional community liaison assistants to assist in implementing community-based early warning networks and the creation of closed user groups.

全球农业和粮食安全方案是一个协助落实20国集团2009年9月在匹兹堡所作认捐的多边机制。
The Global Agriculture and Food Security Programme is a multilateral mechanism to assist in the implementation of pledges made by the Group of 20 in Pittsburgh in September 2009.

非洲组促请工发组织协助落实峰会的各项建议，要求与其他区域实体订立类似的合作框架。
He urged UNIDO to assist in implementing the recommendations of the Summit, and called for similar partnership frameworks with other regional entities.

吁请所有现有的国家人权机构协助落实符合《行动计划》的人权教育方案；.
Calls upon all existing national human rights institutions to assist in the implementation of human rights education programmes consistent with the plan of action;

防止歧视及保护少数小组委员会一直参与研究工作,协助落实经济、社会和文化权利。
The Subcommission for Prevention of Discrimination and Protection of Minorities has been involved in studies carried out to assist in the implementation of economic, social and cultural rights.

协助全国统一政府和苏丹南部政府筹备和举办选举和全民投票，协助落实选举和投票的结果.
To assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan with the preparations for and conduct of elections and referendums and to assist in the implementation of their results.

各国应协助落实相关方案，提升公众对常规武器非法贩运导致问题和后果的认识。
States should provide assistance with the implementation of programmes aimed at raising public awareness of the problems and consequences arising from illicit trafficking in conventional arms.

英联邦国家把协助落实《指导原则》确定为是全国人权机构的最佳做法。
For countries in the Commonwealth, assisting in the implementation of the Guiding Principles has been identified as a best practice for national human rights institutions.

她还对人权高专办协助落实土著人民权利的方式进行了评论。
She also commented on the ways in which OHCHR assisted in the implementation of the rights of indigenous peoples.

他请贸发会议协助落实政策审查的结论。
He requested UNCTAD' s assistance to support implementation of the findings of the Policy Review.

协助落实农业生物多样性保存全球行动计划，履行相应的国际义务。
Providing support for implementing global action plan for preserving agricultural biodiversity and performing corresponding international obligations.

世行并应公开提议协助落实若开邦谘询委员会的各项建议，该委员会由前联合国秘书长安南领导。
The bank should also publicly offer to assist implementing the recommendations of the Advisory Commission on Rakhine State, led by former UN-secretary general Kofi Annan.

该小组将协助落实非盟-联合国达尔富尔政治进程联合线路图。
It will also support the implementation of the joint African Union-United Nations road map for the political process in Darfur.

强调联合国需要积极与利比亚当局合作，确定并协助落实冲突后建设和平的优先事项和战略，.
Stressing the need for the United Nations to work actively with the Libyan authorities to identify and support delivery of the priorities and strategies for post-conflict peacebuilding.

一些国家建议加强可持续发展的体制安排，加强协助落实首脑会议成果的能力。
Strengthened institutional arrangements for sustainable development, with enhanced capacity to facilitate the implementation of the Summit outcomes, was recommended by some.

可持续发展面临的挑战互相关联、互相制约，需要用协作方式来应对，而只有政府才能发起和协助落实此类方式。
The interdependent challenges of sustainable development require a concerted approach that only governments can initiate and help implement.

继任主席还保证将伙伴关系平台作为重要工具，协助落实2012年工作议程。
The incoming Chair also provided assurance that the Platform for Partnerships will be utilized as an important tool in helping to implement achieve the 2012 work agenda.

联合国必须继续在保护责任问题上开展工作，就象首脑会议授权的那样，并加强其协助落实该责任的能力。
The United Nations must continue its work on the responsibility to protect, as mandated by the Summit, and enhance its capacity to assist in such implementation.

常驻代表委员会作为附属机构监测并协助落实理事会的决定。
A subsidiary organ, the Committee of Permanent Representatives, monitors and facilitates the implementation of decisions of the Council.

贸发会议是世界卫生组织《烟草控制框架公约》秘书处的重要合作伙伴，协助落实《公约》规定的义务。
UNCTAD is a key partner of the secretariat of the Framework Convention on Tobacco Control of the World Health Organization, assisting in the implementation of the convention obligations.

在一个国家落实发展权利时，国际社会协助落实的义务便是至关重要的了。
When the right to the process of development is being implemented by a country, the obligation of the international community to facilitate that implementation becomes paramount.

该国设立了各级有关机构协助落实适足住房权。
Institutions have been set up in the country, at different levels, which contribute to the realization of the right to adequate housing.

世卫组织和合作伙伴向14个国家派出了工作人员，协助落实90天计划。
WHO and partners are deploying staff to the 14 countries to assist with the implementation of 90-day plans.

与乍得湖流域委员会进行2次访问，协助落实喀麦隆与尼日利亚之间的建立信任措施.
Missions with the Lake Chad Basin Commission to provide assistance for implementing confidence-building measures between Cameroon and Nigeria.