发送的信函 英语是什么意思 - 英语翻译

• communications sent

在 中文 中使用 发送的信函 的示例及其翻译为 英语

发送的信函涉及3,376位维权者。
Communications sent concerned the situation of 3,376 defenders.

在该阶段内发送的所有信函以及各国政府的答复将纳入本报告的增编2(A/HRC/19/55/Add.2)之中。
Communications sent during the period, and the corresponding responses by Governments, will be included in addendum 2 to the present report(A/HRC/19/55/Add.2).

报告报导期间发送的信函包括了27份紧急呼吁和37份指控信件。
The communications sent during the period under review were made up of 27 urgent appeals and 37 allegation letters.

在一些国家里，大部分所发送的信函涉及到担任记者工作或从事其他与媒体有关活动的女性。
In certain countries, a large proportion of communications sent concerned women working as journalists or who were engaged in other media-related activities.

发送的信函显示，在公布人权问题之前、期间或者紧接着此种公布之后，人权维护者遭到侵害的比例特高。
The communications sent indicate that human rights defenders are disproportionately targeted before, during, or just after publicizing human right issues.

年发送的信函还强调了限制性立法对非政府组织的不利影响。
Communications sent in 2004 also highlight the adverse impact of restrictive legislation on NGOs.

已通过专题报告、有关国别调查访问的报告和向各国政府发送的信函提出了这方面的关注。
This has been done through thematic reports, reports on fact-finding visits to countries and through communications sent to Governments.

报告所载的每一份国别概况都酌情回顾了发送的信函和国别访问的结果和建议。
Each country profile contained in the report reviewed the communications sent and the findings and recommendations of country visits when applicable.

年，法外处决问题特别报告员对向斯里兰卡政府发送的信函的数量和不同性质表示关切。
In 2012, the Special Rapporteur on extrajudicial executions was concerned by the number and varying nature of communications sent to the Government.

特别报告员欢迎一些国家政府对报告所审查期间内发送的信函给予答复。
The Special Rapporteur welcomes the responses received from Governments to the communications sent during the period under review.

本报告所涵盖期间发送的所有信函，以及2009年2月11日至2010年2月10日期间收到的回复都将列入本报告增编1。
All communications sent during the period covered by this report, as well as responses received between 11 February 2009 and 10 February 2010, will be included in addendum 1 to the present report.

本报告涵盖从2008年12月16日到2010年4月18日期间发送的信函和2009年2月1日到2010年6月1日期间收到的答复。
The present report covers communications sent from 16 December 2008 to 18 April 2010 and replies received from 1 February 2009 to 1 June 2010.

在本报告所涉阶段里发送的所有信函以及在2010年2月11日至2011年2月8日期间收到的答复都将纳入本报告增编1之中。
All communications sent during the period covered by this report, as well as responses received between 11 February 2010 and 8 February 2011, will be included in addendum 1 to the present report.

实际上，2004年期间收到的答复中，有60个涉及2003年发送的信函，从而使那一年发送的235起案件收到的答复总数达到163个。
Indeed, during the course of 2004, 60 responses were received concerning communications sent in 2003, bringing the total number of responses received last year to 163 for 235 cases sent..

在报告所涉期间发送的所有信函以及在2008年2月11日至2009年2月10日期间收到的所有答复都将列入本报告增编1。B.
All communications sent during the period covered by this report, as well as responses received between 11 February 2008 and 10 February 2009, will be included in addendum 1 to the present report.

目前由任务机制发送的信函数量相当多，并逐年进一步增加，这样大的办案量将为开展范围广泛的专题分析和监测工作提供良好的基础。
The high number of communications sent by the mandate provides now, and every year more so, a solid caseload that can serve as a basis for a wide range of thematic analysis and monitoring.

第三节叙述对特别代表发送的信函作出的答复，特别是少数案件的积极结果以及政府作出的答复方面的趋势。
Section III examines the responses to communications sent by the Special Representative, in particular the positive outcome of a small number of cases and the trends in responses received from Governments.

特别代表发送的信函约有半数(134封)涉及据说由各国的警察和保安部队(防暴警察、宪兵、情报部门人员及移民事务官员等)犯下的侵害行为。
Some half of the communications sent by the Special Representative(134) concern abuses reportedly committed by police and security forces, such as riot police, gendarmes, intelligence forces and immigration officials.

尽管如此，和对发送的信函所作的分析一样，对迄今为止收到的政府答复所作的分析可以看出一些明显有规律性的状况，下文将分析这些状况。
Nonetheless, as in the analysis of the communications sent, an analytical reading of the government responses received so far yields some evident patterns, which are described below.

实际上，如上文所述，在特别代表今年发送的信函中，涉及身为公务员，在国家机关工作的维护者的信函在逐步增多。
Indeed, as stated above, an increasing number of communications sent by the Special Representative this year concern defenders who are civil servants and work for the State.

特别代表2004年发送的信函中绝大多数涉及在公布人权问题之前、期间或者紧接着此种公布之后人权维护者遭到侵害的事件。
An overwhelming number of communications sent by the Special Representative in 2004 concerned human rights defenders targeted before, during, or just after publicizing human rights issues.

特别代表发送的信函约有半数涉及据说由各国的警察和保安部队例如防暴警察、宪兵、情报部门人员及移民事务官员等犯下的侵害行为。
Roughly half of the communications sent by the Special Representative concern abuses reportedly committed by police and security forces worldwide, such as the riot police, gendarmes, intelligence forces and immigration officials.

在2004年中，特别代表收到了政府和非政府组织发送的追踪资料，从而使她能够就发送的信函得出进一步结论。
During the course of 2004, the Special Representative received follow-up information from Governments and NGOs which allowed her to draw further conclusions on communications sent.

收到亚洲的答复33个，发送的信函是76封，答复率为43%。
From Asia, she received 33 responses to 76 communications(a 43 per cent response rate).

对涉及这些维权者群体、在上述时期发送的信函的详细分析如下。
The communications sent during the mentioned period concerning these groups of defenders are analysed in detail below.

发送的信函中有很大一部分涉及侵犯宗教或信仰自由权，也涉及侵犯其他人权的情况。
A significant proportion of the communications were sent concerning cases in which violations of the right to freedom of religion or belief were coupled with violations of other human rights.

发送的信函中有很大一部分是关于在侵犯宗教或信仰自由权的同时侵犯其他人权的案件。
A significant proportion of the communications were sent concerning cases in which violations of the right to freedom of religion or belief were coupled with violations of other human rights.

她关切地指出，发送的信函数目在不断增加，从2003年的235封增至今年的316封。
She notes with concern the continued increase in the number of communications sent from 235 in 2003 to 316 this year.

尽快对她就案件发送的信函作出答复，并且在答复中更加乐于提供资料，以期加强对话的机会；.
To respond to her communications on cases as soon as possible and to be more forthcoming in these responses, with a view to strengthening opportunities for dialogue;

主席(以英语发言)：现在，我谨提请注意我昨天，即2011年9月29日星期四以电子方式发送的信函。
The Chair: I should now like to draw attention to my communication dated yesterday, Thursday, 29 September, which was sent electronically.