Some"natural" events or social convulsions may seem disagreeable at first, but we should not regard them as being incompatible with compassion.
它可能似乎你我们已经找到一种方法来欺骗死亡,但这是一个错觉。
It may appear to you that we have found a way to cheat death, but it's an illusion.
虽然它可能似乎从场边和电视屏幕可爱和舒适,游行是不小的邻里假日事件。
While it may seem cute and cozy from the sidelines and TV screens, the parade is no small neighborhood holiday event.
然而,即使我们通过外围路线做出的决定可能似乎比最佳少,还有周边的路线中存在的一个重要原因。
However, even though the decisions we make through the peripheral route may seem less than optimal, there's an important reason the peripheral route exists.
公告/招标公告中包含的某些内容可能似乎或确实为侮辱性、危险、不准确、错误、故意虚假或误导性。
Some of the data contained in Offers/Requests can seem or be offensive, dangerous, inexact, wrong, obviously false or misleading.
乍一看,这本书可能似乎是学习如何写作的指南。
At first glance, this book may appear to be a guide for learning how to write.
她尤其应该对那个错误或失败,因为妻子可能似乎受到了最严重的影响。
She should particularly harp upon that fault or that failing by which the wife may appear to be the most affected.
对你来说这可能似乎奇怪:因为我们的地球表面75%由水覆盖着。
This may seem strange to you, since nearly 75 per cent of the earth's surface is covered with water.
后者可能似乎是一种不那么高效的生产方法,但是在某些情形下,它事实上能够极大地加快生产速度。
The latter might seem to be a less efficient production method but it can actually, in some cases, speed things up considerably.
神奇的是,他想,多长时间20分钟可能似乎。
The interesting thing about 20 minutes is how many more they can seem to be.
短腿可能似乎是个缺点,但他们可以跟其他相近体型犬只一样跑跳。
The short legs may seem to be a disadvantage, but they can run and jump just as well as any other dog of comparable size.
尽管初看起来这种活动可能似乎是无害的,但如果收钱就很容易导致更具剥削性的情况。
Although such an activity might seem harmless at first glance, it may easily lead to more exploitative situations if more money is offered to them.
标记为防水或防汗的防晒霜,或作为运动防晒霜销售,可能似乎是防水的。
Sunscreen labeled as water-resistant or sweat-resistant, or marketed as sunscreen for sports, may appear to be waterproof.
这可能似乎是令人震惊的,《圣经》的教义是,当死时,我们仍然是死直到被复活。
As shocking as this may seem, the Bible teaches that when we die, we remain dead until the resurrection.
否则你可能似乎继续另一个威廉,这将是混乱和伤害。
Otherwise you might seem to be continuing the other William, and that would be confusing and a damage.
因此,从经济发展的角度来看,当地节日的礼仪活动可能似乎与重大的经济发展所起的作用刚好相反。
From the perspective of economic development, therefore,the ritual activities of local festivals might seem to function in opposition to significant economic development.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt