同等的保护 英语是什么意思 - 英语翻译

• equal protection
• same level of protection
• equally protected

在 中文 中使用 同等的保护 的示例及其翻译为 英语

文化活动应该得到与政治抗议活动同等的保护。
Cultural events deserve the same level of protection as political protests.

为残疾提供与其他歧视理由同等的保护.
Providing the same protection for disability as for other discrimination grounds.

大赦国际建议丹麦修订《刑法典》，使强奸的定义符合国际标准，并确保所有遭受强奸者都得到同等的保护。
AI recommended Denmark to amend the Penal Code to align the definition of rape on international standards and to ensure equal protection for all rape victims.

巴尼尔在twitter上表示："欧盟对公民权的目标是：获得欧盟法律同等的保护。
In a tweet, he said,“EU goal on citizens rights: same level of protection as in EU law.

本报告所涉时期内，这个制度没有发生变化，继续在为格鲁吉亚社会的所有妇女群体提供同等的保护。
There have been no changes in the system over the reporting period; it continues to provide equal protection to all groups of women represented in Georgian society.

刑法典》中针对暴力行为的各项条款对包括所有妇女在内的所有公民提供同等的保护。
All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women.

中国中央政府一再强调，外国企业在中国的权利将受到公平、同等的保护。
The central government of China has often stated that the rights of foreign companies are fairly and equally protected in China.".

因此，所有群体的儿童，无论其个人情况如何，均可获得同等的保护和帮助。
Consequently, all groups of children, regardless of personal circumstances, are accorded the same level of protection and assistance.

在此类情形下，我们会确保您的个人信息得到在中华人民共和国境内足够同等的保护。
In such cases, we will ensure that your personal information is sufficiently and equally protected within the territory of the People's Republic of China.

至于公开暴力的其他形式，例如袭击或抢劫，法律对男性和女性提供同等的保护。
As for other forms of public violence, such as attacks or muggings, the law provided equal protection for men and women.

巴尼尔在twitter上表示："欧盟对公民权的目标是：获得欧盟法律同等的保护。
On Twitter, Barnier said the EU's goal on citizens' rights was the"same level of protection as in EU law.".

在此类情况下，我们会确保您的个人信息得到在原始收集国/地区境内足够同等的保护。
Under a similar circumstance, we will ensure that your personal information will receive sufficiently equal protection as compared with the original collecting country/ region.

拟定和执行基于健康的工人接触限度，以便为工人们和社区居民提供同等的保护；.
Formulating and implementing health-based exposure limits for workers that provide equal protection for workers and community residents;

但在到达那个时候之前，让我们使法律更平等一点，给予男性同等的保护。
But until then, let us make the law a little more equal, by offering men the same protection as women.

任何基于此类申请获得的SPC将和现有SPC享有同等的保护。
Any SPC which is granted based on those applications will provide the same protection as existing SPCs.

人权包括如隐私权、声誉权的权利和享有同等的法律保护不遭受歧视的权利。
A human right includes things such as the right to privacy and reputation, the right to equal protection of the law without discrimination.

正如多个人权主管机构强调的，非法移徙者应受到与合法移徙者同等的保护。
As many competent human rights bodies had stressed, migrants in an irregular situation should benefit from the same level of protection as those who had immigrated legally.

提交人宣称，由于国家不履行对他们提供与其他公民同等的保护这一责任，苏台德德国人受到了羞辱。
The author affirms that Sudeten Germans are being humiliated as their State does not fulfil its duty to provide them with the same protection as other citizens.

Charupa先生（泰国）回答了与女工的健康和安全有关的问题，他说，泰国的劳动法对于男子和妇女给予同等的保护。
Mr. Charupa(Thailand), responding to the questions relating to the health and safety of female workers, said that Thai labour law accorded equal protection to men and women.

在这方面，委员会认为，应由国家立法对家政工作进行适当的规范，以确保家政工人享有与其他工人同等的保护。
In this regard, the Committee considers that domestic work should be properly regulated by national legislation to ensure that domestic workers enjoy the same level of protection as other workers.

记者的非军事平民身份超越记者可能作出的任何种类合同安排；同时应向自由职业、独立的或属于任何媒体的记者提供同等的保护。
The civilian status of journalists transcends any type of contractual arrangement that the journalist may have; equal protection is granted to freelance, independent or to journalists belonging to any media.

在非国际性武装冲突情况下，国际人道主义法未对战地记者与其他记者之间划分出区别，而记者可享有与平民同等的保护。
In non-international armed conflicts, international humanitarian law makes no distinction between war correspondents and other journalists, and journalists have the same protection as other civilians.

阿根廷移徙法给予移徙工人，包括移徙女工，与其他工人同等的保护。
Argentina has migration laws that protect migrant workers, including women, on par with other workers.

因此，人口贩运男性受害者往往得不到同等的保护和援助。
As a consequence, men as victims of trafficking tend to be discriminated against in access to protection and assistance.

这种按性别而发挥的不同作用往往具有同等的重要性，应该受到同等的保护和承认。
Frequently, the gendered roles are of equal importance and should receive equal protection and acknowledgement.

在此类情形下，我们会确保您的个人信息得到在中华人民共和国境内足够同等的保护。
Under such circumstances, we will ensure to protect your personal information to an extent equivalent to that in the People's Republic of China.

在这种情况下，我们将确保您的个人信息到得在中华人民共和国境内同等的保护。
In such cases, we will ensure that your personal information is sufficiently and equally protected within the territory of the People's Republic of China.

在这种情况下，我们将确保您的个人信息到得在中华人民共和国境内同等的保护。
Under such circumstances, we will ensure to protect your personal information to an extent equivalent to that in the People's Republic of China.

在此类情况下，我们会采取合理措施确保您的个人信息得到在中华人民共和国境内同等的保护。
In such cases, we will ensure that your personal information is sufficiently and equally protected within the territory of the People's Republic of China.

一些国家(阿根廷、哥伦比亚和新加坡)报告本国劳工立法给予家庭工人，包括移徙家庭工人，与其他工人同等的保护。
Some States(Argentina, Colombia and Singapore) reported labour legislation that protects domestic workers, including migrant domestic workers, on par with other workers.