商定工作方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• to agree on a programme of work

在 中文 中使用 商定工作方案 的示例及其翻译为 英语

下列表格载有商定工作方案。
The agreed work programme is contained in the table below.

商定工作方案是裁谈会成员国的集体责任。
It is the collective responsibility of the members of the Conference to agree on a programme of work.

马来西亚对于裁军谈判会议未能商定工作方案一事深感关切。
Malaysia is deeply concerned at the failure of the Conference to agree on a programme of work.

敦促裁军谈判会议商定工作方案，其中包括立即开始谈判达成一项裂变材料禁产条约.
Urge the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the commencement, without delay, of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

尽管作了这些努力和提出了这些新的倡议，裁谈会仍无法商定工作方案。
Despite these efforts and new initiatives, the Conference, however, could not manage to agree on a programme of work.

根据商定工作方案在8月举行的专家会议是一个有成果的和成功的"启动"会议。
The meeting of experts held last August, according to the agreed programme of work, was a fruitful and successful" kick-off" meeting.

爱沙尼亚对裁军谈判会议未能商定工作方案感到遗憾，此种情况妨碍执行《条约》第六条。
It regretted the failure of the Conference on Disarmament to agree on a work programme, which hampered implementation of article VI of the Treaty.

另外，指定用途的资金并非始终与商定工作方案及已确定的优先事项相符。
Further, earmarked funds have not always been aligned with the agreed work programme and priorities set.

年标志着自1996年以来连续七年没有商定工作方案，更不用说进行任何有意义的裁军谈判了。
The year 2003 marks seven straight years, since 1996, without agreement on a programme of work, let alone any meaningful negotiations on disarmament.

九年来，我们未能商定工作方案，而对国际安全的其他威胁却增强了。
In the nine years we have failed to agree a programme of work, other threats to international security have gathered strength.

商定工作方案是我们在裁军谈判会议上最优先的工作。
An agreement on the programme of work is our highest priority in the Conference on Disarmament.

在严格的裁谈会主席工作的范围内，我努力抓住任何出现的机会来商定工作方案。
Within the rigid framework circumscribing the work of the President of the CD, attempts were made to pursue any emerging possibilities for agreeing on a programme of work.

我们将不断敦促成员国对通过2011年商定工作方案达成共识。
We continue to urge members to reach consensus on adopting an agreed programme of work for 2011.

如果不能得到这些资金，专家组可能需修订已商定工作方案的一些内容。
If such funding is not received, the LEG may need to amend some elements of its agreed work programme.

我们振兴该会议的共同愿望应化为行动，以便尽早商定工作方案。
Our common desire to revitalize the Conference should be put into action so that a programme of work is agreed as soon as possible.

很遗憾地，又是一年，因为迟迟未能商定工作方案，使裁军谈判会议无法恢复实质性工作，包括核裁军。
It is regrettable that, for yet another year, the protracted lack of agreement on a programme of work has blocked the resumption of substantive work by the Conference on Disarmament, including on nuclear disarmament.

以下各分节提出了一系列可能开展的活动，在这些活动当中将处理釜山成果文件内商定工作方案的四项功能。
In each of the following subsections a range of possible activities is provided, which between them address the four functions of the work programme agreed in the Busan outcome.

在这方面，审计委员会注意到人居署越来越有能力使用收到的资源，并执行更多的商定工作方案，而不是累积盈余。
In this connection, the Board has noted the increasing ability of UN-Habitat to expend the resources it receives and deliver more of its agreed programme of work rather than accumulate surpluses.

因此，我国代表团真诚希望，除其他外，有关禁产条约的谈判将在商定工作方案的基础上于近期开始。
Therefore, my delegation sincerely hopes that negotiations on an FMCT, among other things, will commence in the near future on the basis of an agreed programme of work.

商定工作方案的进程和时间表；.
Agree on the process and timeline for the work programme;

今年，本机构已连续七年未能商定工作方案。
This year again, and for the seventh year in succession, this body has not been able to agree on a work programme.

我们充分赞同关于迫切需要商定工作方案的建议。
We fully agree with proposals underlining the urgent need to reach agreement on a programme of work.

裁军谈判会议无法商定工作方案，令人遗憾。
It was regrettable that the Conference on Disarmament had not been able to agree on a program of work.

令人遗憾的是，裁军谈判会议至今没有商定工作方案。
It is regrettable that the Conference on Disarmament has not yet been able to agree on the programme of work.

我们的优先工作事项是商定工作方案或成立特设委员会。
Our priority is to reach agreement on the programme of work or the establishment of ad hoc committees.

新西兰积极支持采取行动，解决裁军谈判会议不能商定工作方案的问题。
New Zealand has actively supported moves to overcome the inability of the Conference on Disarmament to agree a programme of work.

会议的目的是确定各国共同的优先事项，商定工作方案大纲并提出可建立执行伙伴关系的具体领域。
The objective of the session was to identify the common national priorities, to agree on the outline work programme and to propose specific areas for partnership for implementation.

所有国家商定裁军谈判会议应立即建立一个附属机构，负责在全面、均衡的商定工作方案范围内处理核裁军问题.
All States agree that the Conference on Disarmament should immediately establish a subsidiary body to deal with nuclear disarmament, within the context of an agreed, comprehensive and balanced programme of work.

在每一年开始的时候，澳大利亚都与绝大多数代表团一道强烈敦促会议商定工作方案，并开始实质性谈判。
At the beginning of each year, Australia- along with the overwhelming majority of delegations- has strongly urged the Conference to agree on its programme of work and start substantive negotiations.

这些讨论当然不属于谈判，不过，讨论将使各国代表团做好准备，以便在商定工作方案之后立即开始进行谈判。
These discussions will not of course constitute negotiations; they will, however, prepare delegations to begin negotiations rapidly once a programme of work is agreed upon.