Delays and the consequent last minute rush were caused by Turkey.
因之,我认为有研究一下的必要。
Because I think there is something to investigate.
中国高铁在全世界享有盛誉,我们也因之自豪;.
China's high-speed rail has a good reputation all over the world,and we are proud of it;
因之黑暗逐渐增加,直至心灵成了黑夜。
So the darkness increase, until it is night in the soul.
进化的生物因之知道,如果你用锤子敲别人的头,你就是在用锤子敲自己的头。
Evolved beings therefore know that if you hit someone else with a hammer, you are hitting yourself with a hammer.
因之必须采取严格措施予以保护。
Stringent standards must therefore be adopted to protect it.
TPV是目前应用*成功和广泛的橡塑共混弹性体,因之,将TPV单独列出来。
TPV is currently the most successful andwidely used rubber-plastic blend elastomer, so TPV is listed separately.
因之,我们必须针对这些国家采取有针对的行动。
Accordingly, we must consider specific actions for each of those States.
我不知这种感觉是否可以称之为第六感,或一种精神感应术,而因之,是所谓的超心理学的题材。
I do not know if this sense could be called a sixth sense ora sort of telepathy and therefore a subject for parapsychology, so-called.
因之,我承认在我们之外有物体存在。
As a result, we say that we have extracted existence from the presence of objects.
年,林风眠因因各种原因,不得不辞去校长职务,艺专的教育理念也因之发生重大变化。
In 1938, Lin Fengmian because of various reasons, had resigned from the president,the art education idea is also a result of the significant changes.
因之,科学家们所能做的一切,乃是指出这一个领域的存在而已。
Therefore, all the the scientists can do is point to the existence of such a field.
儿童权利公约》因之纳入了国家的法律制度,使其中所载的规则和义务具有了符合宪法的地位。
The Convention on the Rights of the Child was thus incorporated into the legal system of the country, so that the rules and obligations that it contained were given constitutional status.
因之,国际社会必须共同努力寻找摆脱这种恶性循环的方法。
Accordingly, the international community must work together to find a way out of that vicious cycle.
注意到史法官的任期未满,国际法院因之出现空缺,必须按照《法院规约》的规定予以填补,.
Noting that a vacancy in the International Court of Justice for the remainder of theterm of office of Judge Shi will thus occur and must be filled in accordance with the terms of the Statute of the Court.
因之,我们说神就是一个至善而永生的存在者,以致生命、连续不已之永恒均归属于神。
We say, therefore, that God is a supreme and eternal living being, so that to God belong life and continuous and eternal duration.30.
注意到哈苏奈法官的任期未满,国际法院因之出现空缺,必须按照法院《规约》的规定填补,.
Noting that a vacancy in the International Court of Justice for the remainder of theterm of office of Judge AlKhasawneh has thus occurred and must be filled in accordance with the terms of the Statute of the Court.
因之,官方提供的失业率不应被估计为将在就业形势开始好转时下降很多。
As a result, the official unemployment rate should not be expected to fall very much when the employment picture actually begins to improve.
注意到比尔根塔尔法官的任期未满,国际法院因之出现空缺,必须按照《法院规约》的规定予以填补,.
Noting that a vacancy in the International Court of Justice for the remainder of theterm of office of Judge Buergenthal will thus occur and must be filled in accordance with the terms of the Statute of the Court.
因之至关重要的是以更平等、公正和仁慈的世界理想在所有成员国之间创造和谐。
Accordingly, it is crucial to harmonize the interests of all Member States with of a vision of a world that is more equitable, just and humane.
Last March, Israel launched a large-scale military attack on Palestine,which led to a precipitous escalation of the conflict. As a result, the Security Council adopted resolution 1397(2002) and resolution 1402(2002).
So fixing the system to reduce veto points and streamline decision-making would have to be part of the reform agenda itself.
因之,若干观察家将美国1920年的情况称之为“通货膨胀”,即使当时的物价完全没有上涨。
Thus, for example some observers of the 1920s in the United States refer to‘inflation' even though prices were not increasing at the time.
因之,若干观察家将美国美元1920年代的情况称之为“通货膨胀”,即使当时的物价完全没有上涨。
Thus, for example some observers of the 1920s in the United States refer to‘inflation' even though prices were not increasing at the time.
因之,我们无法证明,宇宙作为一个整体来说,像黑格尔所相信的那样,是自成一个单一的谐和体系的。
It follows that we cannot prove that the universe as a whole forms a single harmonious system such as Hegel believes that it forms.
因之,操作系统又引入了文件管理和目录管理(文件夹),大大简化了这类储存性设备的应用。
As a result, the operating system introduces file management and directory management(folders), which greatly simplifies the application of such permanent storage devices.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt