However, sector-wide studies are so labour-intensive that they were rarely carried out.
也因此很少有人愿意与他来往。
Hence, very few people were willing to deal with him.
由于建筑物只需要组装,因此很少有惊人的成本增加。
Since prefabricated buildings simply need to be assembled,there are rarely any surprise additional job cost increases.
由于数据收集的频率很少,因此很少更新以这种方式生成的地图,从而限制了其用途。
Due to the infrequent nature of data collection,maps generated in this manner are seldom updated, limiting their usefulness.
由于建筑物只需要组装,因此很少有惊人的成本增加。
Since the building just needs to be assembled,there are rarely any surprise cost increases.
只有一些价值观是真正的核心--也就是说,它们是如此的重要且根深蒂固,因此很少会改变。
Only a few values can be truly core- that is,so fundamental and deeply held that they will change seldom.
开发程序被不断的争论,然而这些基础文档被广泛的接受,因此很少更改。
The development process is constantly debated, but these Foundation Documents are widely and consensually supported,thus rarely change.
媳妇们有独立的社会政治经济地位,因此很少有人能经得起这种“传统”的任务与挑战。
Women have independent socio-political and economic systems, so few people can withstand this“traditional” task and challenge.
因此很少强调企业技能、专门技能和所学理论的技术应用。
Little emphasis has therefore been placed on entrepreneurial skills, know-how and technical applications of theories learned.
当命令运行后,数据不能被恢复,因此很少的资源被调用,执行时间也会很短。
When the command runs, the data can not be restored.so few resources is called, the execution time will very short.
次氯酸很难处理,并且难形成游离氯,因此很少在膜过滤工厂中使用。
Hypochlorous acid is difficult to handle and it is difficult to form free chlorine,so it is rarely used in membrane filtration plants.
有了发达的消费业,当地买家就拥有充足的选择,因此很少需要从海外购买。
With a well-developed consumer sector,shoppers there have plenty to choose from and there's enough choice that it's seldom necessary to buy overseas.
大象体内有许多p53基因的副本,因此很少死于癌症;.
Elephants have many copies of p53 and seldom die from cancer;
关于平等,他说由于有关歧视的控诉非常少,通常都是就非常具体的案件进行处理,因此很少诉诸国际文书。
Regarding equality, he said that since complaints about discrimination were few and usually dealt with in very specific cases,international instruments had rarely been resorted to.
虽然WindowsXP提供了64位版本,但它引起了兼容性问题的困扰,因此很少有人使用它。
While Windows XP offered a 64-bit version, it caused a headache of compatibility issues,so few people used it.
例如,原始社会的狩猎采集者几乎没有财富,因此很少有不平等现象。
For instance, primitive hunter-gatherers had little wealth and thus little inequality.
不幸的是,这些修改降低了性能-通常通过添加额外的一轮通信来实现-因此很少在实践中使用。
Unfortunately, these modifications reduce the performance--- typically by adding an extra round of communication---and thus are rarely used in practice.
权威人士认为,这样的预测是不现实的,因此很少有人试图阻止它们。
Pundits believed that such predictions were unrealistic, so few people tried to stop them.
由于这类工作未被适当地认可为有利于社会和经济发展,因此很少得到计量或监测。
Because this work is not properly recognized as contributing to social and economic development,it is seldom measured or monitored.
一些电子设备(比如Arduino)因为消耗电能较少,从而产生的热量也较少,因此很少注意到散热问题。
Some electrical devices(like the Arduino) consume little electricity therefore producing little heat, so no attention is given to heat dissipation.
大多数后来的中国陶瓷,即使是最优质的,也是以工业规模制造的,因此很少有个人陶艺家的名字被记录下来。
Most Chinese ceramics of the finest quality, were made on an industrial scale,thus few names of individual potters were recorded.
然而,合成聚合物被怀疑对人体有潜在毒性,因此很少用作治疗装置。
However, the synthetic polymer was suspected to be potentially toxic to the human body and, therefore,had little use as a therapeutic device.
该指标值,在其发布的时候,通常被基于其他数据的市场所预测,因此很少会影响市场。
The indicator value, at the time of its release, is usually well-predicted by the market based on other data,so it rarely affects the market.
有了发达的消费业,当地买家就拥有充足的选择,因此很少需要从海外购买。
Thanks to well-developed consumer sectors, shoppers in these places have plenty to choose from,so there's seldom a need to purchase overseas.
但其冲击韧性和弯曲强度远远低于高速钢,因此很少被制成整体工具。
But the impact toughness and bending strength than the high-speed steel is poor,so rarely made the overall tool.
当土壤呈酸性时,几乎没有差异,因此很少从土壤中吸收养分。
When the soil is acidic, there is little difference and therefore little absorption of nutrient from the soil.
虽有申诉程序,但犯人不太信任整个制度,因此很少提出申诉。
Though there is a grievance procedure,the inmates have little confidence in the system and therefore rarely file grievances.
然而,单独心房颤动的狗很少表现出运动不耐受或呼吸短促,并且不会中风,因此很少需要治疗。
However, dogs with lone atrial fibrillation rarely show exercise intolerance or shortness of breath and do not suffer from strokes, so treatment is rarely required.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt