国时 英语是什么意思 - 英语翻译

• when
• country

在 中文 中使用 国时 的示例及其翻译为 英语

C）最后离开就业国时；.
Upon final departure from the State of employment;

不驱回；返回原籍国时遭受酷刑的风险.
Risk of torture upon return to country of origin.

是的，访问多米尼加共和国时需要签证。
Yes, you do need a visa when visiting the Dominican Republic.

不驱回；返回原籍国时遭受酷刑的风险.
Non-refoulement; risk of torture upon return to country of origin.

是的，这是我还未能自由前往梦之国时的故事。
This is a story of when I was still freely able to go to the dream world.

当他们抵达新的东道国时，他们对独特的文化观点着迷。
When they arrive in their new host country, they are fascinated by the distinct cultural perspectives.

主席提醒所有代表团在提及会员国时使用各国的正式国名。
The Chairperson reminded all delegations to use the official names of countries when referring to Member States.

国时认识我的人，两年后在我十九岁又见到我，一定会大为惊奇。
The people who knew me at seventeen, when I went to France, were surprised when they saw me again two years later, at nineteen.

法律界人士于独立专家于2004年10月17日离开该国时举行罢工。
The members of the profession were on strike when the Independent Expert left the country on 17 October 2004.

那些在我十七岁回法国时认识我的人，在两年以后，即我十九岁时重新见到我时都感到惊奇。
The people who knew me at seventeen, when I went to France, were surprised when they saw me again two years later, at nineteen.

主席提醒所有代表团在提及会员国时使用各国的正式国名，包括形容词形式。
The Chairperson reminded all delegations to use the official names of countries, including adjectival forms, when referring to Member States.

一国不应因退约而解除其作为本规约缔约国时根据本规约所承担的义务。
A State shall not be discharged by reason of its withdrawal from the obligations arising from the Statute while it was a Party to this Statute.

结果，移徙工人返回原籍国时可能被克扣应得的薪资，并且很少有机会获得公平的处理。
As a result, migrants may return to the country of origin with less pay than they are due, and with few possibilities of seeking justice.

Omar是15个涉嫌交易商名单上的一个，他在前往刚果民主共和国时使用的是假刚果护照。
Omar is included on the list of 15 suspected dealers and uses a false Congolese passport when he travels to the Democratic Republic of the Congo.

秘书处在挑选维持和平部队派遣国时应增加透明度，并对外地的所有派遣国的部队一视同仁。
The Secretariat should increase transparency in the selection of troop-contributing countries and treat all countries' troops in the field equally.

由于某些区域组新缔约国数目较多，从同一区域抽签决定审议国时有可能出现这种情况。
Due to the high number of new States parties in certain regional groups, this will likely be the case when drawing the reviewers from the same region.

但他挖掘到的是缔造者在建立民主共和国时最害怕的：大量被释放出的激情所形成的“暴民民主运动”。
But what he has tapped into is what the founders most feared when they established the democratic republic: the popular passions unleashed, the"mobocracy.".

约旦当局已经要求工程处当地工作人员在离开约旦前往叙利亚阿拉伯共和国时，即便是因公出差，也要缴纳离境税。
The Jordanian authorities have required Agency local staff leaving Jordan for the Syrian Arab Republic to pay departure taxes even when travelling on duty.

关于在红十字国际委员会(红十字委员会)代表访问该国时有人被隐藏起来的指控并非来自红十字委员会。
The allegation that people had been hidden from the International Committee of the Red Cross(ICRC) during its representatives' country visits did not come from the ICRC.

会见的着眼点包括特别代表在其首次访问该国时涉及的五个主题，即：.
The focus of these meetings encompassed the five main themes addressed by the Special Representative during his first visit to the country, namely:.

当外国财产是在请求执行地所在国时，有些国家不准许针对这种财产的执行，除非存在着足够的管辖连系。
Some States do not permit enforcement against foreign State property located in the State where enforcement is being sought unless there is a sufficient jurisdictional connection.

委员会建议这些步骤包括在这些人抵达缔约国时保证得到健康检查，并向其子女提供疫苗接种。
The Committee recommends that these steps include guaranteeing health examinations to such persons upon their arrival in the State party, and offering of vaccinations to their children.

各种税收条约的好处对希望在将其在投资的条约国的投资收入调回国时尽量减少费用的投资者有吸引力。
The various tax treaty benefits have appealed to investors aiming to minimize their costs when repatriating income from their investment in the treaty country in which they invested.

例如，特别报告员在访问摩尔多瓦共和国时(2011年)，出席了司法部召开的不同宗教领导人代表会议。
For example, when visiting the Republic of Moldova(in 2011), the Special Rapporteur attended a meeting of representatives of different religious leaders convened by the Ministry of Justice.

咨询委员会指出，应采取渐进办法（见A/59/263，第82段），这符合工作人员在加入联合国时承担的义务。
The Advisory Committee points out that this is to be a gradual approach(see A/59/263, para. 82), which is consistent with the obligations staff assume when joining the United Nations.

然而舆论本身是重要的，特别报告员离开该国时想使自己相信在政府内部，作为一个整体是赞同尊重人格的。
Yet the rhetoric itself is important and the Special Rapporteur left the country wanting to believe that within the Government, as a whole, there was a preference for respect for human dignity.

如果办理国际收养，在需要父母前往被收养子女的原籍国时，无薪假期可以从收养协议确定前4周开始。
In cases of international adoption, when the parents are required to travel to the country of origin of the adoptee, the leave period may begin up to four weeks before the adoption is officially completed.

这么多幸存者的到来并且在建设以色列国时发挥作用的事实本身出色地实现了以西结的预言。
The fact that so many survivors came and played their part in the building of the State of Israel was itself a remarkable fulfilment of Ezekiel' s prophecy.

这种检测是在充分尊重缔约国主权的情况下进行的，因为它们在成为条约缔约国时同意与国际文书所规定的有关监测程序合作。
Such monitoring is conducted with full respect for the sovereignty of States, as they agree to cooperate with relevant monitoring procedures envisaged in international instruments when becoming a party to them.

此外，尽管第一条第1(b)条考虑到了在当事方不是来自缔约国时公约的适用，美国在批准公约时拒绝受该条的约束。
Further, although article 1(1)(b) allows for the application of the Convention when a party is not from a Contracting State, the United States rejected being bound by that article when ratifying the Convention.