国民兵役 英语是什么意思 - 英语翻译

• national service

在 中文 中使用 国民兵役 的示例及其翻译为 英语

国民兵役作为一项法律要求，从18岁开始，而绝没有强迫招募这种事情。
National service, as a legal requirement, begins at 18 years of age and there is no such a thing as forced recruitment.

墨西哥询问，国民兵役如何与居民享受所有人权保持一致。
Mexico asked how national service is compatible with the enjoyment of all human rights by the population.

关于国民兵役，如同许多其他国家一样，这是厄立特里亚的一个法律要求。
As regards national service, it is a legal requirement in Eritrea as in many other countries.

国民兵役法》第24条规定凡出于良心拒服兵役的可免服兵役。
The National Service Act provides, in section 24, for exemption from military service on the grounds that a person is a conscientious objector to military service..

Goonesekere女士问，关于国民兵役的政策将会对妇女受教育机会产生哪些影响。
Ms. Goonesekere asked what impact the policy on national service would have on women' s access to education.

瑞典武装部队、国民兵役管理局和瑞典国防学院都接获指示，要为军方发展对性别问题敏感的领导人才培训。
The Swedish Armed Forces, the National Service Administration and the Swedish National Defence College have been jointly instructed to develop gender-sensitive training in leadership for the military.

我的特别代表已对向本国工作人员强加国民兵役义务的做法提出了正式的抗议，并将继续追究此事。
My Special Representative has formally protested the imposition of national service obligations on staff members and will continue to pursue the matter.

强迫军事训练和国民兵役要求年轻阿法尔女子长期离家，这一点遭到了批评。
Forced military training and national service requiring young Afar women to leave their homes for long periods of time is met with criticism.

终止无限期的国民兵役制做法并着手服役已超过18个月者的分期分批退伍工作(奥地利)；.
End the practice of indefinite national service and initiate demobilization for those who have completed the statutory 18 months of service(Austria);

据称，2001年10月26日，国民兵役处处长梅米纳少校强奸了8岁女孩安托·卡戈圭。
On 26 October 2001, Commander Memina, national service chief, reportedly raped an eight-year-old girl, Anto Kakogui.

承认依良心拒服兵役的权利并恢复替代性民事国民兵役(斯洛文尼亚)；.
Recognize the right to conscientious objection to military service and reinstate the alternative civilian national service(Slovenia);

已经开始实行一个试验性就业计划，向每个家庭的一位青年提供在国民兵役中为期两年的就业。
On a pilot basis, an employment scheme has been introduced to provide employment to one youth per family in the National Service for two years.

厄立特里亚始终坚持埃厄特派团中的本国工作人员要履行国民兵役义务。
The Eritrean authorities have maintained their position that UNMEE national staff should discharge national service obligations.

遵守《国民兵役通告》的规定，并立即停止无限期延长兵役的做法(加拿大)；.
Respect the provisions of the Proclamation on National Service and immediately end the practice of indefinitely extending military service(Canada);

根据墨西哥《兵役法》第14条和第15条，适龄墨西哥人履行国民兵役的方式如下：.
Under articles 14 and 15 of the Military Service Act of Mexico, the ways in which national military service is performed by Mexicans of military age are as follows:.

制止在国民兵役方案中虐待厄立特里亚公民，通过并执行全面的禁止贩卖人口法规，并停止招募儿童加入军队(美国)；.
Curb abuses of Eritrean citizens in the national service programme, pass and enforce a comprehensive anti-trafficking statute, and cease the conscription of children into military services(United States);

国民兵役的不限成员名额性质正在夺走厄立特里亚妇女和男子最年富力强的年岁，迫使他们为把命运掌握在自己的手中逃离祖国。
The open-ended nature of national service is depriving the women and men of Eritrea of their most productive years, forcing them to cross borders to take their destiny into their own hands.

我的特别代表继续对政府强行规定当地工作人员必须履行国民兵役义务和限制埃厄特派团在厄立特里亚征聘本国工作人员的做法提出抗议。
My Special Representative continues to protest the imposition of national service obligations on local staff members and other restrictions on UNMEE recruitment of national staff in Eritrea.

但是，厄立特里亚当局继续维持其原有立场，要求当地工作人员必须履行国民兵役义务，而且为埃厄特派团工作的一些厄立特里亚人已遭到扣留。
Nevertheless, the Eritrean authorities continue to maintain their position that local staff must discharge their national service obligations, and some Eritreans working for UNMEE have been detained.

莫斯科办事处主任（履行德国国民兵役义务）.
Head of Moscow office(in fulfilment of German national service obligation).

拒服国民兵役者有可能受到惩处或被课以罚款。
Failure to perform national service renders offenders liable to punishment or financial penalty.

厄立特里亚的国民兵役方案与许多国家类似，但被不公平地定性为无限期强迫征兵和奴隶劳动。
Eritrea' s national service programme, which was similar to that of many countries, had been unfairly characterized as indefinite forced conscription and slave labour.

其中大多数人是曾当过厄立特里亚人民解放阵线战士或曾在厄立特里亚国民兵役中接受过军事训练的平民。
The majority of these are civilians who were previously fighters with EPLF or who formerly received military training in the Eritrean national service.

考虑停止无限期国民兵役的做法，并开始让服役已超过法定18个月的人分阶段复员的进程(联合王国)；.
Consider ending the practice of indefinite national service and begin a process of phased demobilization for those who have served for more than the statutory 18 months(United Kingdom);

结束无限期的国民兵役制，并开启对服役已超过18个月者的分期分批退伍工作，并允许依良心拒服兵役者从事替代性役务(挪威)；.
End indefinite national service and begin a phased demobilization for those serving for more than the statutory 18 months, and allow substitute service for conscientious objectors(Norway);

国民服役并不是兵役。!
NATIONAL service, is not military service!

学生上12年级和准备参加萨瓦语毕业证书考试不应该同国民兵役招募混为一谈。
Students attending the twelfth grade and preparing for the school leaving certificate exam in Sawa should not be confused with national service conscripts.

月21日，苏丹政府颁布法律，将民防军的征兵年龄提高至16至18岁，并将参加国家预备役和国民兵役的最低年龄设为18岁。
On 21 July, the Government enacted a law raising the age of recruitment into PDF from 16 to 18 years and establishing 18 as the minimum age for joining the national reserve service and the national service.

缔约国认为，本来文的提交人并没有由于作为依良心拒服兵役者选择国民服务而受到歧视。
The State party submits that the authors of the present communications have not been victims of discrimination on the basis of their choice to perform national service as a conscientious objector.

对出于良心拒服兵役者也没有歧视，因为他们的服务是一种得到承认的国民服役形式，与兵役或其他形式的文职服役具有同等地位。
No discrimination existed against conscientious objectors, as their service was a recognised form of the national service, on equal footing with military service or other forms of civil service..