在一般性辩论期间 英语是什么意思 - 英语翻译

• during the general debate

在 中文 中使用 在一般性辩论期间 的示例及其翻译为 英语

早些时候，在一般性辩论期间，尼日利亚代表团已重申尼日利亚对裁军和大规模毁灭性武器不扩散的充分承诺。
Earlier, during the general debate, the Nigerian delegation reaffirmed Nigeria' s total commitment to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

正如在一般性辩论期间所提到，所有这些要求加强国际合作、在各社会之间架起桥梁以及改善全球施政。
As mentioned during the general debate, all this requires enhanced international cooperation, building bridges between societies and improved global governance.

但是，正如纳米比亚外交部长西奥-本·古里拉布先生在一般性辩论期间在大会面前阐明的那样，.
However, as the Foreign Minister of Namibia, Mr. Theo-Ben Gurirab, stated before the Assembly during the general debate.

在一般性辩论期间，个别代表团表示希望探讨在中东建立无核武器区的问题。
During the general debate, a few delegations expressed their desire to discuss the establishment of an NWFZ in the Middle East.

在一般性辩论期间，各代表团重申或进一步阐述了各自关于本会议与民间社会互动的立场。
During the general debate, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the Conference' s interaction with civil society.

欧盟在一般性辩论期间发言宣布，欧洲联盟理事会今天通过了这四个领域的具体措施清单。
As announced in the EU statement during the general debate, the Council of the European Union adopted today a list of concrete measures in each of these four areas.

还提议在一般性辩论期间,专门拨出一段时间,供非政府组织发言。
It is proposed that a specific block of time during the general debate be set aside for interventions by non-governmental organizations.

还同意在一般性辩论期间,专门拨出一段时间,供非政府组织发言。
It was also agreed that a specific block of time during the general debate would be set aside for interventions by non-governmental organizations.

泰国外交部长在一般性辩论期间的发言中强调，培育和平文化对于当今世界非常必要。
The Thai Foreign Minister stressed in his statement, delivered during the general debate, that cultivation of a culture of peace is necessary for today' s world.

迄今为止在一般性辩论期间提出的重要理念确认了联合国在世界事务中发挥的关键作用。
The important ideas that have emerged so far during the general debate have confirmed the essential role of the United Nations in world affairs.

我们在一般性辩论期间阐述的印度核理论的特点是克制、负责任、透明、可预测以及面向防御。
India' s nuclear doctrine, enunciated during the course of the general debate, is marked by restraint, responsibility, transparency, predictability and a defensive orientation.

在一般性辩论期间，有100个代表团，包括4名观察员和一个专门机构的代表发了言。
In the course of the general debate, 100 delegations, including four observers and one representative of a specialized agency, made statements.

发言是一般性辩论的继续，各代表团在一般性辩论期间已经具体地提出了该问题。
The statements were part of the continuation of the general debate, during which delegations had specifically brought up this issue.

主席(以阿拉伯语发言)：最后，我要提请会员们注意，在一般性辩论期间，所有发言者的正式照片都由新闻部拍摄。
The President(spoke in Arabic): Finally, I should like to draw the attention of members to the fact that during the general debate, official photographs of all speakers are taken by the Department of Public Information.

在一般性辩论期间，委员会成员交流意见，向该部高级管理人员提出问题，开办了该部的新网站。
During the general debate, members of the Committee shared views with and posed questions to the senior managers of the Department, and the new website of the Department was launched.

我们在一般性辩论期间的看法交流使我们人人都有幸在一定程度上了解所有193个会员国的立场、价值观念以及政治重点。
The exchange of views that we have during the general debate allows each and every one of us a privileged glimpse into the positions, the values and the political priorities of all 193 Member States.

在一般性辩论期间(议程项目5(a))，作为《公约》缔约方的72个国家和欧洲联盟发了言。
During the general debate(agenda item 5(a)), statements were made by 72 States and the European Union, parties to the Convention.

谨提醒各代表团，在一般性辩论期间，应遵守发言10分钟的时限，但有一项谅解，即发言稿全文可在会议室散发。
Delegations are reminded that during the general debate, a time limit of 10 minutes should be observed, with the understanding that the full texts of the statements can be circulated in the meeting room.

在一般性辩论期间，我国代表团广泛介绍了我国政府、以及联合国和各会员国为执行第55/33S号决议的各项规定所展开的活动。
During the general debate, my delegation dwelt extensively on the activities undertaken to implement the provisions of resolution 55/33 S by my Government, as well as by the United Nations and by Member States.

在一般性辩论期间和今后的几个月里，我将非常高兴地听取成员们的看法，以便我们能够共同设计一个注重行动的和讲求实际的工作计划。
I will be more than happy to listen to members' views during the general debate and in the months ahead so that, together, we can design an action-oriented and practical workplan.

年的辩论不再就多项问题展开起草讨论,而是以一个草案作为起点,该草案已尽可能合理地融合了各代表团在一般性辩论期间提出的提议。
Instead of initiating drafting discussions on a myriad of issues, the debate in 1996 began on the basis of a draft that had, to the extent possible, already rationalized the proposals made by the delegations during the general debate.

主席(以法语发言)：最后，我想提请各位成员注意这样一个事实，即，在一般性辩论期间，所有发言者的正式照片都由新闻部拍摄。
The President(spoke in French): Finally, I should like to draw the attention of members to the fact that, during the general debate, official photographs of all speakers are taken by the Department of Public Information.

主席（以英语发言）：最后，我要提请各位成员注意，在一般性辩论期间，发言者的正式照片将由新闻部拍摄。
The President: Finally, I should like to draw it to the attention of members that during the general debate, official photographs of speakers are taken by the Department of Public Information.

在一般性辩论期间，96个会员国、25和联合国机关和特别机构、6个政府间组织和22个非政府组织作了发言。
In the course of the general debate, statements were made by 96 Member States, 25 UN bodies and specialized agencies, 6 intergovernmental organizations and 22 non-governmental organizations.

在一般性辩论期间，有107个代表团(其中６个代表不同的国家集团)、4名观察员和３个专门机构的代表发了言。
Over the course of the general debate, 107 delegations, including 6 on behalf of various groups, 4 observers and 3 representatives of specialized agencies made statements.

在一般性辩论期间，有121个会员国、13个联合国机构和专门机构、以及8个政府间组织作了发言。
In the course of the general debate, statements were made by 121 Member States, 13 United Nations bodies and specialized agencies, and 8 intergovernmental organizations.

财务主任回答在一般性辩论期间提出的问题。
The Controller replied to questions raised during the general debate.

这是南共体在一般性辩论期间采取行动的基础。
This was the basis for the action SADC took during the general debate.

在一般性辩论期间，我强调生物武器引起我们国家极大关切。
During the general debate, I stressed the fact that biological weapons are a source of great concern for my country.

每年在一般性辩论期间，都有人祝贺大会主席担任这一高职。
Every year, during the general debate, the President of the General Assembly is congratulated on having assumed his or her high office.