In economic matters social Darwinism takes the form of market fundamentalism;
在经济事务中,竞争是公司之间的竞争;.
In economic matters the competition is between firms;
而且这还不是在经济事务。
And it is not in economic matters.
关于后者,兰迪人认为政府在经济事务中毫无作用;.
Regarding the latter,Randians believe government has absolutely no role in economic affairs;
大会还必须恢复联合国在经济事务中的中心地位。
The General Assembly mustalso restore the centrality of the United Nations in economic matters.
他坚持自己的纲领-在经济事务上非常新自由主义,而同时在所有社会问题上则非常进步。
He stood on his program- very neoliberal in economic matters but at the same time very progressive on all social questions.
内阁在经济事务部内设立了一个矿产资源科,管理和控制自然资源的勘探和开采活动。
The Cabinet established a mineral resources section in the Department of Economic Affairs to manage and regulate natural resource exploration and exploitation activities.
在经济事务部的支持下,已着手建造国家计量中心,定于2004年下半年完工。
With the support of the Ministry of Economic Affairs, construction of a National Metrology Centre had begun, scheduled for completion during the second half of 2004.
在经济事务中,我们必须在财政稳定和为了发展筹资而进行财政改革的框架内,恢复生产活动。
In economic matters we need a revival of productive activities in a framework of financial stability and fiscal reform compatible with financing for development.
曾在经济事务部国家财政检察局和国家统计研究所财政及医务统计司工作过。
Served in the State Finance Inspectorate of the Ministry of Economic Affairs and Finance and the Medical Statistics Division of the National Statistical Institute.
技术层面来说,只有温家宝,国家总理,在经济事务上位于王岐山之上。
Technically, only Wen Jiabao, the prime minister,sits above Mr Wang in economic matters.
我们敦促各国政府赞成拉丁美洲和加勒比一体化并维护我们各国人民在经济事务中的自决权。
We urge the Governments to favour Latin American and Caribbean integration and defend our peoples'self-determination in economic matters.
关于后者,Randians相信政府在经济事务中完全没有作用;
Regarding the latter,Randians believe government has absolutely no role in economic affairs;
在经济事务中,…妇女几乎是与男人同实力的对手。
In economic affairs,… women are almost men's equals.".
当然,这份文件是竞选文件,但如果哈伯德在经济事务上与罗姆尼观点不同的话,他也不会说。
That paper, of course, is a campaign document,but if Mr. Hubbard has any differences with Mr. Romney on economic matters, he won't name them.
(C)在经济事务,萨科齐重申了他表达断言法国经济模式是“坏。
(C) On economic affairs, Sarkozy repeated his often-stated assertion that the Frencheconomic model is"bad.".
在经济事务方面,宗教少数派成员可以参加任何制造业公会和商业公会,而不会受到歧视;.
In economic affairs, members of religious minorities are present, without discrimination, in all manufacturing and merchant guilds;
这类改革的主要重点应是给予发展中国家在经济事务中的更多发言权,并加强他们对布雷顿森林机构的参与。
The main focus of such reform should be togive developing countries more of a say in economic matters and strengthen their participation in the Bretton Woods institutions.
The texts arealso posted on the Internet sites of the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry(www. minefi. gouv. fr, under the heading" International financial sanctions").
法律并没有在经济事务方面对妇女有任何歧视。
The law did not discriminate against women in economic matters.
他还指出,在经济事务方面,联合国在宏观经济战略规划方面基本上没有走在前面。
He also observed that in economic matters, the United Nations had, by and large, failed to remain in the forefront of macroeconomic strategic planning.
个人主义也可以认为是资本主义的原理和政策,它在经济事务上的运用,不需要任何辩护或宣传。
This doctrine and the policies of individualism and of capitalism, its application to economic matters, do not need any apologists or propagandists.
美方欢迎中方在国际经济事务中发挥更大作用。
The United Stateswelcomes China playing a bigger role in international economic affairs.
附着在自由主义术语上的意义的变化在经济事务中比在政治事务中更为显著。
The change in the meaning attached to theterm liberalism is more striking in economic matters than in political.
一般会使委托人在个人经济事务上赋予他人广泛权力。
Allow one to delegate broad authority over personal financial affairs.
在经济事务中,竞争是公司之间的竞争;.
In the economy, the competition is among firms;
在经济事务中,多数社会是根据性别来进行最基本的分工生产和生育活动的分工的。
In economic life, gender is the basis for a very basic division of labour within most societies: the division between productive and reproductive activities.
两国之间在经济事务上继续进行高级别接触应成为美国新政府一项重要的优先事项。
Continued high-level engagement between the two economies on economic affairs should be an important priority for the new U.S. administration.
年期间,非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)在经济事务、政治施政和社会政策中将南南合作摆在显著的地位。
During 2003-2004, the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD)afforded SSC greater prominence in economic affairs, political governance and social policy.
右翼保守派倾向于在经济事务上由自己决定,但在个人事务上有一定的普遍标准。
Conservatives(Right) prefer self-government on economic issues, but want official standards in personal matters.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt