基本建设总计划办公室 英语是什么意思 - 英语翻译

• the office of the capital master plan

在 中文 中使用 基本建设总计划办公室 的示例及其翻译为 英语

基本建设总计划办公室的组织和资源.
Organization and resources of the Office of the Capital Master Plan.

基本建设总计划办公室的组织和结构.
Organization and structure of the Office of the Capital Master Plan.

基本建设总计划办公室负责搬迁方案的总体协调和沟通，包括协调许多其他小组的工作。
The Office of the Capital Master Plan is charged with the overall coordination and communication of the relocation programme, including coordinating the work of many other groups.

自2008年8月开始，基本建设总计划办公室开始参加为新任用工作人员举办的概况介绍方案。
Starting in August 2008, the Office of the Capital Master Plan began participating in the orientation programmes for newly appointed staff members.

截至2006年12月31日，基本建设总计划办公室19个常设员额已雇用11人。
As at 31 December 2006, the Office of the Capital Master Plan had 11 people employed for the 19 posts established.

基本建设总计划办公室成立了一个技术评价委员会，负责审查斯堪斯卡公司的最高限价保证提案。
The Office of the Capital Master Plan has established a technical evaluation committee to review Skanska' s guaranteed maximum price proposals.

据此，基本建设总计划办公室2009年8月27日致函各会员国，规定了捐助条款。
On that basis, the Office of the Capital Master Plan sent a letter to Member States on 27 August 2009 setting out the terms applying to donations.

审计委员会确认，基本建设总计划办公室遵守联合国关于不得偏向任何特定国家投标者的采购规则。
The Board recognizes that the Office of the Capital Master Plan follows the United Nation procurement rules that do not permit favouring bidders from any particular country.

基本建设总计划办公室例举了它所开展的以下沟通和公众宣传活动：.
The Office of the Capital Master Plan provided the following examples of the communications and public outreach activities that it has undertaken:.

基本建设总计划办公室负责搬迁方案的总体协调和沟通工作，对其他许多团体的工作进行协调。
The Office of the Capital Master Plan is charged with overall coordination and communication of the relocation programme, coordinating the work of many other groups.

年3月，基本建设总计划办公室告知大会，以往报告的2.84亿美元的缺口已增至4.33亿美元。
In March 2012, the Office of the Capital Master Plan informed the General Assembly that the previously reported shortfall of $284 million had increased to $433 million.

基本建设总计划办公室允许该劳务承包商收取这一额外费用，因为其加价是5.75%，而不是标准的15%。
The Office of the Capital Master Plan allowed this additional fee for the labour trade contractor as their mark-up was 5.75 per cent instead of the standard 15 per cent.

基本建设总计划办公室同监督厅协商，在2011年改变了投标要求以精简劳务费审查程序。
In consultation with OIOS, the Office of the Capital Master Plan changed the bidding requirements in 2011 to streamline the labour rates review process.

基本建设总计划办公室用于估价预估费用上涨的计算方法仅包括与建筑工程相关的支出。
The calculation method used by the Office of the Capital Master Plan to evaluate the forward price escalation included expenses related to construction work only.

基本建设总计划办公室研究的备选办法遇到问题，因为选择的供应商没有得到总部合同委员会的批准。
The alternative solution studied by the Office of the Capital Master Plan encountered problems, as the choice of suppliers was not approved by the Headquarters Committee on Contracts.

有几项费用，即没有列入预算但由基本建设总计划办公室管理的费用，被称为相关费用。
There are a number of costs which are referred to as associated costs, that is, costs that are not budgeted and managed by the Office of the Capital Master Plan.

基本建设总计划办公室接受的最后范围确认报告成了编写项目的范围和设计文件的基础。
The final scope confirmation reports accepted by the capital master plan office become the basis for preparing the project' s scope and design documents.

与建筑工程和现有大楼有关的技术风险，看来已被基本建设总计划办公室准确查明并加以控制。
Technical risks related to construction work and existing buildings appeared to have been correctly identified and controlled by the Office of the Capital Master Plan.

因此，监督厅建议基本建设总计划办公室考虑编制更简明的每月项目情况报告，并提供主要业绩指标以让各个利益攸关方了解计划的进展情况(建议13)。
OIOS has therefore recommended that the Office of the Capital Master Plan consider developing more succinct monthly project status reports with key performance indicators to inform stakeholders of progress(recommendation 13).

基本建设总计划办公室请会员国提名咨询委员会成员，且收到了会员国的提名，目前正准备在大会要求的最后期限前任命咨询委员会。
The Office of the Capital Master Plan has solicited and received nominations for members of the advisory board from Member States, and is preparing to appoint the advisory board by the deadline requested by the General Assembly.

中央支助事务厅和基本建设总计划办公室将确保修改流程，以确保将所有贸易合同的授予建议都提交采购司审查。
The Office of Central Support Services and the Office of the Capital Master Plan will ensure that the process is modified to ensure that all trade contract awards are submitted to the Procurement Division for review.

审计委员会注意到基本建设总计划办公室严格监测意外开支准备金及其使用情况(A/64/5(Vol.V)，第66段)。
The Board observed that the Office of the Capital Master Plan had rigorously monitored the provision for contingencies and its use(A/64/5(Vol. V), para. 66).

古巴代表团呼吁秘书处和基本建设总计划办公室确保按时并按大会核定的预算和范围完成该项目。
His delegation called on the Secretariat and the Office of the Capital Master Plan to ensure that the project was completed on time and within the budget and scope approved by the General Assembly.

对于项目的其他部分，基本建设总计划办公室采取了一些措施，以限制出现延迟的情况(与施工经理优化工地阶段管理、视察供应链和交付场地情况)。
For the remainder of the project, the Office of the Capital Master Plan took some measures to limit delays(optimizing site stages with the construction manager and inspecting the supply chain and delivery sites).

基本建设总计划办公室接受了这一建议，但指出不中断或推迟施工进度至关重要，因为这可能造成每月1400万美元以上的延误费用。
The Office of the Capital Master Plan accepted this recommendation but noted the paramount importance of not interrupting or delaying the construction schedule, which could cost upwards of $14 million per month.

审计委员会注意到，能效是该项目的主要目的之一，而且基本建设总计划办公室定期监测实现该目标方面的情况，将其作为进行中的设计进程的一部分。
The Board notes that energy efficiency is a major objective of the project and that the Office of the Capital Master Plan regularly monitors achievement of that objective as part of the ongoing design process.

基本建设总计划办公室接受了所有18项相关建议，实施了其中的15项建议，并告知其余的三项建议将在2007-2008年度实施。
The Office of the Capital Master Plan accepted all 18 related recommendations, implemented 15 of them, and advised that the remaining 3 recommendations would be implemented during 2007-2008.

预期最后项目费用22.17亿美元：基本建设总计划办公室控制的费用比项目合并预算所定20.61亿美元费用多出1.56亿美元(18%)。
Anticipated final project costs of $2,217 million: the costs controlled by the Office of the Capital Master Plan are $156 million(eight per cent) more than the consolidated budget for the project of $2,061 million.

基本建设总计划办公室多达24人的团队是联合国的宝贵资产，他们在基本建设方案管理的很多方面都有很强的能力。
The 24-strong team in the Office of the Capital Master Plan is a valuable asset to the United Nations and has a strong capability in many aspects of capital programme management.

规划项目始于1999年，翻修阶段始于2008年，该项目将于2014年下半年完成，基本建设总计划办公室也将在2015年关闭。
Planning for the project commenced in 1999 and the renovation phase began in 2008. It will be completed in late 2014, with the closure of the Office of the Capital Master Plan in 2015.