官方统计数字 英语是什么意思 - 英语翻译

• official statistics

在 中文 中使用 官方统计数字 的示例及其翻译为 英语

五）了解官方统计数字的基本原则。
(v) Awareness of the fundamental principles of official statistics.

次级方案将处理官方统计数字的横向问题和一般性问题。
The subprogramme will address horizontal and general issues of official statistics.

官方统计数字低估了汉族人口，因为那些数以万计的汉族长期“临时工”没有包括在内。
Official statistics understated the Han population, because they did not count the tens of thousands of Han Chinese who were long-term"temporary workers.".

特别代表多次要求这方面的官方统计数字，但至今没有收到任何答复。
On several occasions the Special Representative has asked for official statistics in this regard, but has so far received no response.

然而，官方统计数字可能并未充分反映问题的范围和程度，这一问题在城市最严重。
However, the official statistics might not fully reflect the magnitude of the problem, which was greatest in the cities.

官方统计数字编制工作的公开性，对于维持人们对统计机构及其编制的数据的信任和信誉而言，都很重要。
Openness in the production of official statistics is important for maintaining trust and credibility in both statistical agencies and the data they produce.

这些妥善做法受到了官方统计数字基本原则的启发，其目的是增强统计制度的可信度。
The good practices were inspired by the fundamental principles of official statistics and aimed at enhancing the credibility of statistical systems.

官方统计数字表明，过去六年来生活在贫困线之下的人口比率远超过50%。
Official statistics indicate that the proportion of the population living below the poverty line has remained well above 50 per cent in the last six years.

此外，根据官方统计数字，几乎所有学生都能在四年内毕业，这削弱了学生刻苦学习的动机。
In addition, almost all students graduate within four years, according to official statistics, reducing the incentive to work hard.

特别报告员未能从政府取得官方统计数字，因为政府部门一般都不进行统计。
The Special Rapporteur was not able to obtain official statistics from the Government, as the government departments generally did not keep statistics..

根据官方统计数字，截止2012年底，近900人接受了公共社会服务部门的某种形式援助。
According to official statistics, nearly 9,000 people received some type of assistance from public sector social services by the end of 2012.

根据官方统计数字，2013年涉及非法和麻醉药品的死刑判决占死刑总数的80%。
According to official statistics, in 2013 the share of death sentences relating to illicit and narcotic drugs was 80 per cent.

没有官方统计数字可以显示伊朗经济中所有制结构的构成及其对GDP的贡献度。
There are also no official statistics to show the composition of the ownership structures in the Iranian economy or their contribution to the GDP.

官方统计数字显示，2007年大约有15000起，占各类交通事故的96％。
Official statistics showed that in 2007 there were approximately 15,000, making up 96 per cent of traffic accidents of all types.

本组织目标：加强国家官方统计数字的可靠性，并确保在国际一级的可比较性。
Objective of the Organization: To improve the reliability of national official statistics and ensure their comparability at the international level.

在官方统计数字中对妇女的就业计算不足，尤其是在农业和非正规部门活动中。
Women' s employment is undercounted in official statistics, in particular in agriculture and in informal sector activities.

(a)增强成员国改善官方统计数字国家机制框架的能力.
(a) Strengthened capacity of member countries to improve the national institutional framework for official statistics.

官方统计数字之外，各级政府部门都收集并控制内部信息。
Outside the realm of official statistics, government departments at all levels collect and control internal information.

许多国家强调官方统计数字之法律依据的重要性，而且有必要不断更新此法律基础。
Many countries stressed the importance of a legal basis for official statistics and the constant need to modernize it.

许多国家举例说明编制官方统计数字的其他单位，它们编制并公布其主管领域的统计数字。
Many countries provided examples of the other producers of official statistics that produce and publish statistics in their own spheres of concern.

根据各国的报告，国家统计局同官方统计数字的其它编制单位之间存在着各种各样的关系：.
Countries reported various relationships between the national statistical office and the other producers of official statistics.

(c)为官方统计数字提出综合全面的质量政策，建立质量监测和管理的过程；.
(c) Introducing a comprehensive quality policy for official statistics and establishing a process for quality monitoring and management;

采取这一步骤将会便利国际社会使用官方统计数字，并减少国家和国际机构的负担。
Taking this step would facilitate the use of official statistics in the international community and reduce the burden on countries and international agencies.

公共行政可通过国家官方统计数字系统发挥重要作用。
Public administration has an important role to play, through the national system of official statistics.

登记册一些国家长期以来一直使用行政登记册编纂官方统计数字。
Some countries have a long tradition in using administrative registers in the production of official statistics.

(b)在国家统计系统内部指定一个联络中心，以协调官方统计数字。
(b) Identify a focal point, inside the national statistical system, for the coordination of official statistics.

提交人指出，官方统计数字表明，缔约国有340,000人应征入伍，并有8,000人主要因身体残疾而被免除兵役。
According to the authors, the official statistics demonstrate that while 340,000 men were enlisted in the military service in the State party, 8,000 were exempted, mostly due to physical disability.

通常，有一个中央统计局或国家统计局，负责编制大多数官方统计数字；但有时，有多个统计机构负责不同领域的统计。
Usually, there is a central or national statistical office that produces the greater share of official statistics, while sometimes there is more than one statistical agency handling different areas of statistics..

根据官方统计数字，截至2012年6月30日，服务中的固定和移动电话线总数为129500条，比前一年减少了2.8%。
According to official statistics, as at 30 June 2012 the total number of fixed and mobile telephone lines in service had decreased by 2.8 per cent to approximately 129,500.

根据官方统计数字，截止2011年年底，近9000人接受了公共部门社会服务机构某种形式的财政援助，比起2010年的近8000人，有了明显增加。
According to official statistics, nearly 9,000 people received some type of financial assistance from public sector social services agencies by the end of 2011, a clear increase over the nearly 8,000 in 2010.